Lugares neste artigo: Samarcanda · Bukhara · Tadjiquistão
Arredores de Samarcanda: passeios de um dia a Urgut, Konigil, Shahrisabz, Bagizagan e aos Sete Lagos
A um dia de carro do ,Você sabia? O leão com o sol do Registan foi parar numa cédula A Madraça Sher-Dor (1619–1636) deve o nome aos grandes felinos com o sol nas costas do seu portal. A imagem apareceu no verso da cédula de 200 som do Uzbequistão, de 1997. Saiba mais → você pode ficar debaixo de plátanos que a lenda data do século IX, ver papel sendo feito de casca de amoreira, provar vinho do interior de Samarcanda ou cruzar para o Tadjiquistão atrás de um lago nos montes Fann. Nada disso exige dormir fora da cidade.
Este é o nosso guia do que ver nos arredores de Samarcanda, do jeito que planejamos para os nossos viajantes: o que é cada lugar, a que distância fica e com o que combinar. Conheça primeiro a cidade (nosso roteiro Samarcanda em 1, 2 ou 3 dias cobre isso) e depois escolha o passeio do terceiro ou quarto dia.
Urgut e Chor-Chinor: um bosque de plátanos centenários
Urgut fica a cerca de 40 km a sudeste de Samarcanda, onde começam as encostas norte da cordilheira do Zarafshan; o trajeto leva cerca de uma hora. Perto da cidade fica Chor-Chinor, “quatro plátanos”. Hoje várias dezenas de chinares gigantes cercam um lago alimentado por nascentes. Os mais altos chegam a cerca de 35 metros, os troncos mais grossos têm até 16 metros de circunferência e as estimativas de idade vão de uns 600 anos para as árvores mais jovens a mais de 1.000 para as mais antigas.
Uma lenda local conta que as quatro primeiras árvores foram plantadas em volta da nascente por Abu Talib Sarmast, um comandante árabe que governou Urgut e foi enterrado junto às suas raízes em 866. Uma das árvores antigas é oca: sob as raízes há uma sala onde cabem cerca de dez pessoas. Os moradores a chamam de escola da árvore; muito provavelmente era um lugar de recolhimento de eremitas sufis. Ao lado do lago fica uma pequena mesquita com cúpula construída em 1915. Peregrinos também vêm aqui, então vista-se de forma discreta. Mais histórias desse tipo estão nas nossas lendas de Samarcanda.
Combine o bosque com o bazar de Urgut, o maior mercado de artesanato da região de Samarcanda: bordados suzani antigos e novos, tapetes, joias, peças de metal, cerâmica e baús de madeira. Ele abre todos os dias, mas as fileiras de tecidos e joias no fundo ficam mais completas aos domingos e às quartas-feiras. Chegue cedo e esteja pronto para pechinchar; nosso guia dos bazares do Uzbequistão explica como. Nosso passeio a Chor-Chinor inclui guia, carro e ingressos; se o seu dia cair num domingo, peça para incluirmos o bazar.
Konigil: o papel de Samarcanda no ateliê Meros
O passeio mais perto desta lista é também o mais tranquilo. Na vila de ,Uma vila perto de Samarcanda onde se faz papel à mão com casca de amoreira, do jeito antigo, num moinho em funcionamento à beira do riacho. a cerca de 13 km de Samarcanda às margens do ,O principal bazar de Samarcanda, colado à Bibi-Khanym: pão de Samarcanda, frutas secas, castanhas e halva. Saiba mais → o ateliê Você sabia? Papel polido com pedra, feito para durar 400 anos Na oficina Meros, em Konigil, fundada em 1996 para reviver um ofício desaparecido, uma roda-d'água bate a casca da amoreira e cada folha é polida por horas com ágata, concha ou chifre. É feito para durar uns 400 anos. Saiba mais → faz papel como a cidade fazia havia séculos: a casca de amoreira é fervida, batida até virar polpa por um moinho movido por um riacho, e cada folha é polida à mão com uma pedra. O ofício desapareceu no século XIX; os irmãos Zarif e Islam Mukhtarov o fizeram renascer aqui em 1996.
Reserve cerca de uma hora e meia no local, meio dia com o trajeto. Konigil combina bem com o Você sabia? Ulugh Beg mediu o ano com erro de só 25 segundos Em seu observatório em Samarcanda, Ulugh Beg calculou o ano trópico em 365 dias 5 h 49 min 15 s, cerca de 25 segundos a mais, mais perto do que Copérnico um século depois. Saiba mais → e o museu de ,O trem de alta velocidade do Uzbequistão: Tashkent a Samarcanda em 2 horas e 30 minutos, Tashkent a Bukhara em cerca de 4 horas. As passagens são vinculadas ao seu passaporte. Saiba mais → e o nosso tour privativo Samarkand Discovery junta tudo num dia. A história completa está no nosso artigo sobre o papel de Samarcanda e o ateliê Meros.
O complexo do Imam al-Bukhari em Khartang
A vinte e cinco quilômetros de Samarcanda, na vila de Khartang, fica o complexo memorial do Imam al-Bukhari, o estudioso que compilou a mais conhecida coleção de hadices. Ele nasceu em Bukhara em 810 e morreu em Khartang em 870. Desde o século XVI havia um pequeno mausoléu sobre o túmulo, em 1998 foi construído um memorial, e depois o complexo foi reconstruído numa escala muito maior e reaberto em março de 2026.
Hoje ele ocupa 45 hectares: uma mesquita para 10.000 fiéis, quatro minaretes de 75 metros, um aivan de 154 colunas, catorze cúpulas azuis e um museu de nove pavilhões sobre a vida do Imam al-Bukhari e sobre como os hadices foram reunidos e registrados por escrito. Trazemos os viajantes aqui como a um lugar de patrimônio, pela escala da arquitetura e pelo museu. Cubra ombros e joelhos, e conte com pátios mais cheios na oração do meio-dia de sexta-feira. Reserve de três a quatro horas. Os outros grandes santuários do país estão no nosso artigo sobre a ziyarat no Uzbequistão.
Shahrisabz: a cidade natal de Tamerlão do outro lado da serra
Shahrisabz é o mais longo dos passeios clássicos de um dia e, para muitos dos nossos viajantes, o mais marcante. A M39 percorre cerca de 90 km e sobe o passo de Takhtakaracha, a uns 1.700 m; sem paradas, de carro leva de uma hora e meia a duas horas. Você sabia? Por que a Europa chama Timur de “Tamerlão” As fontes persas o chamavam Timur-i Lang, “Timur, o Coxo”, por antigas feridas na perna e no braço direitos. Quando o túmulo foi estudado em 1941, o antropólogo Mikhail Gerasimov confirmou os ferimentos e reconstruiu seu rosto a partir do crânio. Saiba mais → nasceu aqui, e o seu palácio, ,As ruínas do palácio de Amir Timur em Shahrisabz, sua cidade natal. Só restam partes do gigantesco arco de entrada. Saiba mais → esteve em obras de 1380 a 1404. Das torres do portal sobraram só os tocos, e mesmo assim fazem a gente jogar a cabeça para trás. O centro histórico está na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2000.
Na cidade você vê Ak-Saray, Kok Gumbaz, a mesquita de sexta-feira que Ulugh Beg construiu em 1437, Dorus Siadat com o túmulo de Jahangir, o filho mais velho de Tamerlão, e a cripta preparada para o próprio Tamerlão. De dezembro a março a neve pode fechar o passo, por isso no inverno conferimos a estrada na véspera. O roteiro completo está no nosso passeio de um dia a Shahrisabz; a versão pronta é a nossa extensão a Shakhrisabz saindo de Samarcanda, com guia, traslado e ingressos.
Aman-Kutan: pinheiros e uma caverna de neandertais no caminho
Do lado de Samarcanda do passo, a estrada atravessa Aman-Kutan, um parque nacional de 1.500 hectares nas encostas da cordilheira do Zarafshan, a 1.600–1.800 m. Pinheiros da Crimeia foram plantados aqui em 1878, e o ar é bem mais fresco do que no vale. Na caverna de Aman-Kutan, escavações de 1947 mostraram que neandertais viveram ali e deixaram suas ferramentas de pedra para caça. Perto do passo estão as fundações da fortaleza de Takhtakaracha, construída em 1398.
Para a maioria dos viajantes, Aman-Kutan é uma parada, e não um dia inteiro: paramos aqui na ida ou na volta de Shahrisabz para caminhar sob os pinheiros. Ao longo da estrada há Uma casa de chá: chá verde, plov e conversa em largas camas de madeira chamadas topchan. e pousadas, então no verão também é um lugar fresco para almoçar.
Bagizagan: uma degustação de vinhos no interior de Samarcanda
Bagizagan é uma vinícola na vila de mesmo nome, nos arredores de Samarcanda, e a degustação ali é um dos passeios de meio dia mais fáceis saindo da cidade. Nos vinhedos crescem Cabernet, Merlot, Chardonnay, Rkatsiteli e Bayan Shirey, a adega produz mais de 20 vinhos e a degustação é servida com queijo, frutas e castanhas.
No Uzbequistão o álcool só é vendido a maiores de 21 anos, então a degustação é para viajantes a partir de 21 anos; leve o passaporte. Organizamos Bagizagan como passeio saindo de Samarcanda com degustação, e ele também é um dos dias do nosso roteiro do vinho por Tashkent e Samarcanda de cinco dias. Se preferir não beber, preenchemos a tarde com a visita a um ateliê de seda.
Penjikent e os Sete Lagos: um dia no Tadjiquistão
A fronteira com o Tadjiquistão fica perto o bastante de Samarcanda para um passeio de um dia, e cruzamos por Jartepa–.Você sabia? Sarazm já era uma vila antes das pirâmides de Gizé Sarazm, perto de Penjikent, foi habitada desde o IV milênio a.C. e comerciava com terras do Aral ao Irã e ao Indo. Em 2010 tornou-se o primeiro Patrimônio Mundial da UNESCO no Tajiquistão. Saiba mais → Logo ao lado do posto fica Sarazm, um assentamento fundado no IV milênio a.C. e na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2010. Uns 15 km adiante fica ,Você sabia? Os muros de Penjikent mostravam Rustam muito antes de Ferdowsi Entre os séculos V e VIII as casas sogdianas da antiga Penjikent foram pintadas com banquetes, deuses e o herói Rustam, séculos antes do Shahnameh de Ferdowsi. Muitos murais estão hoje no Hermitage e em Duchambé. Saiba mais → cidade sogdiana cujas pinturas murais datam dos séculos V a VIII; muitas estão hoje no Hermitage e no Museu Nacional de Antiguidades de Dushanbe. Em Panjakent há também um museu com o nome do poeta .Você sabia? Diz a lenda que o primeiro grande poeta persa nasceu cego Segundo a lenda, registrada pelo historiador Awfi, Rudaki (c. 858–941), «pai da literatura tadjique», nasceu cego. Os estudiosos duvidam: seus versos pintam a natureza com vida demais. Ele era de Panjrud, perto de Penjikent. Saiba mais →
Depois da cidade, o vale de Shing leva aos montes Fann e aos ,Você sabia? Cada um dos Sete Lagos tem nome e cor próprios Os lagos de Haft Kul sobem de cerca de 1.600 a 2.400 m. Seus nomes significam «cílios», «sombra», «vigilância» e «pequeno», entre outros; o maior é Marguzor, e o mais alto, Hazorchashma, quer dizer «mil nascentes». Saiba mais → também chamados lagos de Marguzor, uma cadeia que termina no Hazorchashma, a cerca de 2.400 m. A nossa extensão a Penjikent e aos Sete Lagos reúne a antiga Panjakent, Sarazm, o museu Rudaki e os lagos num dia longo, com volta a Samarcanda à noite.
Leve o passaporte, com validade de pelo menos seis meses. Precisar ou não de As regras de entrada dependem do seu passaporte. Uma vez aqui, cada estadia precisa ser registrada em até três dias, e os hotéis fazem isso por você; as regras de alfândega e registro estão no nosso guia. Saiba mais → tadjique depende do seu passaporte: muitos entram sem visto, outros pedem um visto eletrônico on-line com antecedência. Se você está no Uzbequistão com visto eletrônico, para voltar precisa de um de entrada dupla ou múltipla. Conferimos o passaporte de cada pessoa do grupo antes de reservar; mais detalhes no nosso artigo sobre como combinar o Uzbequistão com os vizinhos.
Como combinar os passeios
Cada passeio leva um dia ou menos, e alguns se encaixam naturalmente:
- Meio dia: Konigil ou a degustação em Bagizagan, com o observatório de Ulugh Beg ou o museu de Afrosiyob no mesmo dia.
- Meio dia: o complexo do Imam al-Bukhari, de três a quatro horas no local.
- Um dia inteiro: Chor-Chinor e o bazar de Urgut, de preferência num domingo.
- Um dia inteiro: Shahrisabz com uma parada em Aman-Kutan, no passo.
- Um dia longo do outro lado da fronteira: Panjakent, Sarazm e os Sete Lagos.
Com três dias em Samarcanda, damos dois à cidade e um a um passeio; com quatro, dois passeios. O nosso tour em grupo a Samarcanda deixa o terceiro dia livre justamente para isso, e todos os nossos tours por Samarcanda estão no catálogo de tours.
Dicas práticas
- Como chegar: para todos os lugares desta lista é preciso carro. Organizamos os passeios com guia e motorista a partir do seu hotel em Samarcanda.
- Distâncias: Konigil, cerca de 13 km; Imam al-Bukhari, 25 km; Urgut, cerca de 40 km, uma hora de carro; Shahrisabz, cerca de 90 km, 1,5–2 horas.
- Quando ir: primavera e outono são as épocas mais confortáveis. No verão, Aman-Kutan e as montanhas são mais frescos do que a cidade. No inverno a neve pode fechar o passo de Takhtakaracha, e o desvio leva cerca de três horas.
- Roupa: no Imam al-Bukhari e em Chor-Chinor cubra ombros e joelhos; veja o que vestir no Uzbequistão.
- Dinheiro: leve alguns sums para o bazar e pequenas compras; veja cartões, dinheiro e gorjetas.
Em resumo
- Passeios de meio dia: o ateliê de papel de Konigil, a 13 km, e a degustação de vinhos em Bagizagan, para maiores de 21 anos.
- Chor-Chinor, perto de Urgut, a cerca de uma hora: plátanos de até 35 m em volta de uma nascente e um bazar mais completo aos domingos.
- O complexo do Imam al-Bukhari, a 25 km da cidade, reabriu em março de 2026; reserve de três a quatro horas.
- Shahrisabz fica a cerca de 90 km pelo passo de Takhtakaracha, com os pinheiros de Aman-Kutan no caminho.
- Penjikent e os Sete Lagos ficam no Tadjiquistão: confira o visto e leve o passaporte.
© Fotos
- View from the Takhtakaracha pass near Shakhrisabz — Ymblanter / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The fourth of the Seven Lakes (Haft Kul), Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
