
Artikkelin paikat: Samarkand · Tadžikistan
Samarkandin ympäristö: päiväretket Urgutiin, Konigiliin, Shahrisabziin, Bagizaganiin ja Seitsemälle järvelle
Päivän ajomatkan päässä Tiesitkö? Registanin aurinkoa kantava leijona päätyi seteliin Sher-Dor-madrasa (1619–1636) on saanut nimensä portaalinsa suurista kissaeläimistä, joilla on aurinko selässään. Kuva päätyi Uzbekistanin 200 sumin setelin kääntöpuolelle vuonna 1997. Lue lisää → voit seistä plataanien alla, jotka legenda ajoittaa 800-luvulle, katsoa, miten paperia valmistetaan mulperin kuoresta, maistaa Samarkandin maaseudun viinejä tai käydä Tadžikistanin puolella Tiesitkö? Fanvuorilla on noin sata huippua Zeravšanin ja Gissarin vuorijonojen välissä sijaitsevilla Fanvuorilla on noin sata huippua, joista kahdeksan on yli 5 000 m korkeita. Korkein on Chimtarga (5 489 m), ja vuorten keskellä ovat Kulikalonin ja Alauddinin järvet sekä Iskanderkul. Lue lisää → järvellä. Mikään näistä ei vaadi yöpymistä.
Tämä on oppaamme siihen, mitä Samarkandin ympäristössä kannattaa nähdä – sellaisena kuin suunnittelemme sen asiakkaillemme: mikä kukin paikka on, kuinka kaukana se on ja mihin sen voi yhdistää. Tutustu ensin kaupunkiin (suunnitelmamme Samarkand 1, 2 tai 3 päivässä käy sen läpi) ja valitse sitten retki kolmannelle tai neljännelle päivälle.
Urgut ja Chor-Chinor: ikivanhojen plataanien lehto

Urgut sijaitsee noin 40 km Samarkandista kaakkoon, missä Zeravšanin vuorijonon pohjoisrinteet alkavat; ajomatka kestää noin tunnin. Kaupungin lähellä on Chor-Chinor, ”neljä plataania”. Nykyään lähteen ruokkiman lammen ympärillä kasvaa useita kymmeniä jättiläismäisiä plataaneja. Korkeimmat yltävät noin 35 metriin, paksuimpien runkojen ympärysmitta on jopa 16 metriä, ja ikäarviot vaihtelevat nuorimpien puiden noin 600 vuodesta vanhimpien yli 1 000 vuoteen.
Paikallisen legendan mukaan ensimmäiset neljä puuta istutti lähteen ympärille Abu Talib Sarmast, arabialainen sotapäällikkö, joka hallitsi Urgutia ja haudattiin puiden juurelle vuonna 866. Yksi vanhoista puista on ontto: sen juurten alla on huone, johon mahtuu noin kymmenen ihmistä. Paikalliset kutsuvat sitä puukouluksi; todennäköisimmin se oli sufierakkojen vetäytymispaikka. Lammen vieressä on pieni kupolimoskeija vuodelta 1915. Matkailijoiden lisäksi paikalle tulee uskovia vierailijoita, joten pukeudu peittävästi. Lisää tällaisia tarinoita löydät jutustamme Samarkandin legendat.
Lehtoon kannattaa yhdistää Urgutin basaari, Samarkandin alueen suurin käsityötori: vanhoja ja uusia suzani-kirjontoja, mattoja, koruja, metallitöitä, keramiikkaa ja puuarkkuja. Basaari on auki joka päivä, mutta takaosan tekstiili- ja korurivit ovat täysimmillään sunnuntaisin ja keskiviikkoisin. Tule aikaisin ja varaudu tinkimään; oppaamme Uzbekistanin basaareista kertoo miten. Retkeemme Chor-Chinoriin sisältyvät opas, auto ja pääsyliput; jos päiväsi osuu sunnuntaille, pyydä meitä lisäämään ohjelmaan basaari.
Konigil: Samarkandin paperia Merosin myllyllä

Listan lähin retki on myös rauhallisin. Kylä Samarkandin lähellä, jossa paperia tehdään vanhaan tapaan käsin mulperipuun kuoresta puron varrella toimivassa myllyssä. kylässä, noin 13 km Samarkandista Samarkandin tärkein basaari aivan Bibi-Khanymin vieressä: samarkandilaista leipää, kuivattuja hedelmiä, pähkinöitä ja halvaa. Lue lisää → varrella, Tiesitkö? Kivellä kiillotettua paperia, joka kestää 400 vuotta Konigilin Meros-paperipajassa, joka perustettiin 1996 elvyttämään kadonnutta käsityötä, vesiratas survoo mulperipuun kuoren massaksi, ja jokaista arkkia kiillotetaan tunteja akaatilla, simpukalla tai sarvella. Paperin on määrä kestää noin 400 vuotta. Lue lisää →-paja valmistaa paperia samalla tavalla kuin kaupungissa tehtiin vuosisatojen ajan: mulperin kuori keitetään, puron pyörittämä mylly survoo sen massaksi, ja jokainen arkki kiillotetaan käsin kivellä. Taito katosi 1800-luvulla; veljekset Zarif ja Islam Mukhtarov herättivät sen henkiin täällä vuonna 1996.
Varaa paikan päällä noin puolitoista tuntia, ajomatkoineen puoli päivää. Konigil sopii hyvin yhteen Tiesitkö? Ulugh Beg mittasi vuoden pituuden 25 sekunnin tarkkuudella Samarkandin observatoriossaan Ulugh Beg määritti trooppisen vuoden pituudeksi 365 vuorokautta 5 h 49 min 15 s, noin 25 sekuntia liikaa – tarkemmin kuin Kopernikus vuosisataa myöhemmin. Lue lisää → ja Tiesitkö? 600-luvun seinämaalaus esittää lähettiläitä Koreasta Tienrakentajat löysivät Afrasiyabin lähettiläsmaalauksen vuonna 1965. Siinä on lahjoja kantavia valtuuskuntia, joukossa kiinalaisia silkkeineen, ja kaksi sulkahattuista miestä, joiden arvellaan olevan lähettiläitä Korean Goguryeosta. Lue lisää →-museon kanssa, ja yksityinen Samarkand Discovery -kierroksemme kokoaa ne yhteen päivään. Koko tarina on artikkelissamme Samarkandin paperi ja Merosin mylly.
Imam al-Bukharin kompleksi Khartangissa
Kahdenkymmenenviiden kilometrin päässä Samarkandista, Khartangin kylässä, on Imam al-Bukharin muistokompleksi. Imam al-Bukhari oli oppinut, joka kokosi tunnetuimman hadith-kokoelman. Hän syntyi Buharassa vuonna 810 ja kuoli Khartangissa vuonna 870. Hänen haudallaan oli 1500-luvulta lähtien pieni mausoleumi, vuonna 1998 rakennettiin muistomerkki, ja kompleksi rakennettiin uudelleen paljon suuremmaksi ja avattiin maaliskuussa 2026.
Nykyään se kattaa 45 hehtaaria: moskeija 10 000 rukoilijalle, neljä 75-metristä minareettia, 154 pylvään varassa lepäävä aivan, neljätoista sinistä kupolia ja yhdeksän paviljongin museo, joka kertoo Imam al-Bukharin elämästä sekä siitä, miten hadithit koottiin ja kirjattiin. Tuomme asiakkaamme tänne kulttuuriperintökohteena – arkkitehtuurin mittakaavan ja museon vuoksi. Peitä olkapäät ja polvet, ja varaudu siihen, että pihat ovat vilkkaimmillaan perjantain keskipäivän rukouksen aikaan. Varaa aikaa kolmesta neljään tuntia. Maan muut suuret pyhät paikat esittelemme artikkelissamme ziyarat-kohteet Uzbekistanissa.
Shahrisabz: Timurin kotikaupunki solan takana

Shahrisabz on klassisista päiväretkistä pisin ja monelle asiakkaallemme ikimuistoisin. M39-tietä on matkaa noin 90 km, ja tie nousee noin 1 700 metrissä olevan Takhtakarachan solan yli; ilman pysähdyksiä autolla menee puolestatoista kahteen tuntiin. Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405) perusti timuridien valtakunnan, jonka pääkaupunki oli Samarkand. Hän syntyi Shahrisabzin lähellä. Lue lisää → syntyi täällä, ja hänen palatsiaan Amir Timurin palatsin rauniot Shahrisabzissa, hänen kotikaupungissaan. Jättimäisestä porttikaaresta on jäljellä vain osia. Lue lisää → rakennettiin vuosina 1380–1404. Porttitorneista on jäljellä vain tyngät, ja niitä katsoessa pää kallistuu yhä taaksepäin. Historiallinen keskusta on ollut UNESCOn maailmanperintöluettelossa vuodesta 2000.
Kaupungissa näet Ak-Sarayn, Kok Gumbazin, Ulugh Begin vuonna 1437 rakennuttaman perjantaimoskeijan, Dorus Siadatin, jossa on Timurin vanhimman pojan Jahangirin hauta, sekä Timurille itselleen valmistellun kryptan. Joulukuusta maaliskuuhun lumi voi sulkea solan, joten talvella tarkistamme tien edellisenä päivänä. Koko suunnitelma on jutussamme päiväretki Shahrisabziin; valmis versio on jatkomatkamme Shahrisabziin Samarkandista, ja siihen sisältyvät opas, kuljetus ja pääsyliput.
Aman-Kutan: mäntyjä ja neandertalilaisluola matkan varrella
Solan Samarkandin puoleisella rinteellä tie kulkee Aman-Kutanin halki. Se on 1 500 hehtaarin kansallispuisto Zeravšanin vuorijonon rinteillä, 1 600–1 800 metrin korkeudella. Krimin mäntyjä istutettiin tänne vuonna 1878, ja ilma on huomattavasti viileämpää kuin laaksossa. Aman-Kutanin luolassa vuonna 1947 tehdyt kaivaukset osoittivat, että siellä asui aikoinaan neandertalilaisia, jotka jättivät jälkeensä kivisiä metsästysvälineitään. Solan lähellä ovat vuonna 1398 rakennetun Takhtakarachan linnoituksen perustukset.
Useimmille matkailijoille Aman-Kutan on pysähdyspaikka eikä oma retkipäivänsä: pysähdymme täällä Shahrisabziin mennessä tai sieltä palatessa kävelylle mäntyjen alle. Tien varrella on Teehuone: vihreää teetä, plovia ja jutustelua leveillä puisilla topchan-lavereilla. ja vierastaloja, joten paikka sopii kesäpäivänä myös viileäksi lounastauoksi.
Bagizagan: viininmaistelu Samarkandin maaseudulla

Bagizagan on samannimisessä kylässä toimiva viinitila noin 25 km:n ja 30 minuutin päässä Samarkandista, ja sen noin 1,5–2 tunnin maistelu on yksi helpoimmista puolen päivän retkistä kaupungista. Viinitarhoilla kasvaa Cabernet’ta, Merlot’ta, Chardonnayta, Rkatsitelia ja Bayan Shireytä, kellari valmistaa yli 20 viiniä, ja maistelun kanssa tarjotaan juustoa, hedelmiä ja pähkinöitä.
Uzbekistanissa alkoholia myydään vain 21 vuotta täyttäneille, joten maistelu on tarkoitettu 21-vuotiaille ja sitä vanhemmille asiakkaille; ota passi mukaan. Järjestämme Bagizagan-retken Samarkandista maisteluineen, ja se on myös yksi päivä viisipäiväisestä Viini-Uzbekistan: Taškent ja Samarkand -matkastamme. Jos haluat jättää alkoholin väliin, täytämme iltapäivän sen sijaan vierailulla silkkipajaan.
Penjikent ja Seitsemän järveä: päivä Tadžikistanissa

Tadžikistanin raja on niin lähellä Samarkandia, että sinne ehtii päiväretkellä, ja ylitämme rajan Jartepa–Tiesitkö? Sarazm oli kaupunki jo ennen Gizan pyramideja Penjikentin lähellä sijaitseva Sarazm asutettiin 4. vuosituhannella eaa., ja se kävi kauppaa Araljärveltä Iraniin ja Indukselle ulottuvien maiden kanssa. Vuonna 2010 siitä tuli Tadžikistanin ensimmäinen UNESCOn maailmanperintökohde. Lue lisää → raja-asemalla. Aivan raja-aseman vieressä on Sarazm, 4. vuosituhannella eaa. perustettu asutus, joka on ollut UNESCOn maailmanperintöluettelossa vuodesta 2010. Noin 15 km edempänä on ,Tiesitkö? Penjikentin seinillä Rustam näkyi kauan ennen Firdausia Muinaisen Penjikentin sogdilaistaloihin maalattiin 400-luvulta 700-luvulle juhlia, jumalia ja sankari Rustam, vuosisatoja ennen kuin Firdausi kirjoitti Shahnamehin. Monet seinämaalaukset ovat nyt Eremitaasissa ja Dušanbessa. Lue lisää → sogdialainen kaupunki, jonka seinämaalaukset ovat 400–700-luvuilta; monet niistä ovat nykyään Eremitaasissa ja Tiesitkö? Tadžikistanin pääkaupungin nimi on kirjaimellisesti ”maanantai” Dušanbe tarkoittaa tadžikiksi ”maanantaita” – kirjaimellisesti ”toista päivää lauantain jälkeen”. Perimätiedon mukaan täällä pidettiin joka maanantai vilkkaat markkinat. Ensimmäiset maininnat tämännimisestä kylästä ovat 1600–1700-luvuilta. Lue lisää → kansallisessa antiikkimuseossa. Penjikentissä on myös runoilija Tiesitkö? Legenda: ensimmäinen suuri persialainen runoilija syntyi sokeana Historioitsija Awfin välittämän legendan mukaan Rudaki (n. 858–941), jota kunnioitetaan tadžikkien kirjallisuuden isänä, syntyi sokeana. Tutkijat epäilevät sitä: hänen säkeensä kuvaavat luontoa liian elävästi. Hän oli kotoisin Panjrudista Penjikentin läheltä. Lue lisää → mukaan nimetty museo.
Kaupungista eteenpäin Shingin laakso johtaa Fanvuorille ja Seitsemälle järvelle, joita kutsutaan myös Tiesitkö? Legenda: Marguzorin järvet ovat seitsemän kätkettyä sisarta Legendan mukaan Marguzorin laakson seitsemän sisarta pakenivat seitsemää diviä, kansansatujen jättiläisiä, ja Jumala kätki tytöt muuttamalla heidät järviksi ja divit vuoriksi. Geologien mukaan maanvyöryt patosivat Shingin rotkon. Lue lisää → järviksi. Ketju päättyy noin 2 400 metrissä olevaan Hazorchashmaan. Jatkomatkamme Penjikentiin ja Seitsemälle järvelle kattaa muinaisen Penjikentin, Sarazmin, Rudakin museon ja järvet yhdessä pitkässä päivässä, ja illalla olet takaisin Samarkandissa.
Ota mukaan passi, jonka on oltava voimassa vähintään kuusi kuukautta. Se, tarvitsetko Tadžikistanin ,Maahantulosäännöt riippuvat passistasi. Perillä jokainen oleskelu on rekisteröitävä kolmen päivän kuluessa, ja hotellit hoitavat sen puolestasi; tulli- ja rekisteröintisäännöt löydät matkaoppaastamme. Lue lisää → riippuu passistasi: monet pääsevät maahan ilman viisumia, toiset hakevat e-viisumia verkossa hyvissä ajoin. Jos olet Uzbekistanissa e-viisumilla, tarvitset paluuta varten kahden tai useamman maahantulon viisumin. Tarkistamme ryhmän jokaisen passin ennen varausta; lisää artikkelissamme Uzbekistanin ja naapurimaiden yhdistäminen.
Näin yhdistät retket
Jokainen retki vie päivän tai vähemmän, ja osa sopii luontevasti yhteen:
- Puoli päivää: Konigil tai Bagizaganin maistelu, samana päivänä Ulugh Begin observatorio tai Afrasiyab-museo.
- Puoli päivää: Imam al-Bukharin kompleksi, paikan päällä kolmesta neljään tuntia.
- Koko päivä: Chor-Chinor ja Urgutin basaari, parhaimmillaan sunnuntaina.
- Koko päivä: Shahrisabz ja pysähdys Aman-Kutanissa solalla.
- Pitkä päivä rajan takana: Penjikent, Sarazm ja .Tiesitkö? Seitsemän järveä: jokaisella on oma nimensä ja värinsä Haftkulin järvet nousevat noin 1 600 metristä 2 400 metriin. Niiden nimet tarkoittavat muun muassa ”silmäripsiä”, ”varjoa”, ”valppautta” ja ”pientä”; suurin on Marguzor, ja korkeimman, Hazorchashman, nimi tarkoittaa ”tuhatta lähdettä”. Lue lisää →
Jos sinulla on Samarkandissa kolme päivää, annamme kaupungille kaksi ja käytämme yhden retkeen; neljällä päivällä ehtii kaksi retkeä. Samarkandin ryhmämatkassamme kolmas päivä on jätetty vapaaksi juuri tätä varten, ja kaikki Samarkandin matkamme löytyvät matkaluettelosta.
Käytännön vinkit
- Perille pääsy: jokaiseen listan kohteeseen tarvitaan auto. Järjestämme retket oppaan ja kuljettajan kanssa, ja lähtö on hotellistasi Samarkandissa.
- Etäisyydet: Konigil noin 13 km; Imam al-Bukhari 25 km; Urgut noin 40 km, tunnin ajomatka; Shahrisabz noin 90 km, 1,5–2 tuntia.
- Milloin mennä: kevät ja syksy ovat miellyttävimpiä. Kesällä Aman-Kutan ja vuoret ovat kaupunkia viileämpiä. Talvella lumi voi sulkea Takhtakarachan solan, ja kiertotie vie noin kolme tuntia.
- Pukeutuminen: peitä olkapäät ja polvet Imam al-Bukharissa ja Chor-Chinorissa; katso mitä pukea päälle Uzbekistanissa.
- Käteinen: ota mukaan hieman sumia basaaria ja pieniä ostoksia varten; katso kortit, käteinen ja juomarahat.
Lyhyesti
- Puolen päivän retket: 13 km:n päässä oleva Konigilin paperimylly ja Bagizaganin viininmaistelu 21 vuotta täyttäneille.
- Chor-Chinor Urgutin lähellä, noin tunnin päässä: jopa 35 m korkeita plataaneja lähteen ympärillä ja basaari, joka on täysimmillään sunnuntaisin.
- Imam al-Bukharin kompleksi 25 km:n päässä kaupungista avattiin uudelleen maaliskuussa 2026; varaa kolmesta neljään tuntia.
- Shahrisabziin on noin 90 km Takhtakarachan solan yli, ja matkan varrella ovat Aman-Kutanin männyt.
- Penjikent ja Seitsemän järveä ovat Tadžikistanissa: tarkista viisumi ja ota passi mukaan.
© Kuvat
- View from the Takhtakaracha pass near Shahrisabz — Ymblanter / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Old plane trees in the Chor-Chinor garden, Urgut — Nikolai Bulykin / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The fourth of the Seven Lakes (Haftkul), Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



