
מקומות בכתבה: סמרקנד · טג'יקיסטן
בסביבות סמרקנד: טיולי יום לאורגוט, לקוניגיל, לשהריסבז, לבגיזגן ולשבעת האגמים
במרחק נסיעה של יום מההידעת? האריה נושא השמש של הריגיסטן הופיע על שטר כסף מדרסת שיר דור (1619-1636) נקראת על שם החתולים הגדולים הנושאים שמש על גבם שבשער שלה. הדימוי הופיע בגב שטר 200 הסום של אוזבקיסטן משנת 1997. לפרטים נוספים ← אפשר לעמוד מתחת לעצי דולב שהאגדה מתארכת למאה ה-9, לראות איך מכינים נייר מקליפת תות, לטעום יין מהכפר של סמרקנד או לחצות לטג'יקיסטן בשביל אגם ב.הידעת? בהרי הפאן כמאה פסגות בהרי הפאן, בין רכסי זרפשאן וגיסאר, יש כמאה פסגות, שמונה מהן גבוהות מ־5,000 מ'. הגבוהה שבהן היא צ'ימטרגה (5,489 מ'), וביניהן שוכנים אגמי קוליקלון ואלאודין ואיסכנדרקול. לפרטים נוספים ← אף אחד מאלה לא דורש לילה מחוץ לעיר.
זה המדריך שלנו למה לראות סביב סמרקנד, כפי שאנחנו מתכננים אותו לאורחים שלנו: מהו כל מקום, כמה רחוק הוא ומה כדאי לשלב אתו. קודם רואים את העיר (התוכנית שלנו סמרקנד ב-1, 2 או 3 ימים מכסה אותה), ואז בוחרים את הטיול ליום השלישי או הרביעי.
בקצרה
- טיולי חצי יום: טחנת הנייר ב,כפר ליד סמרקנד שבו מייצרים נייר בעבודת יד מקליפת עץ התות, בשיטה העתיקה, בטחנה פעילה על הנחל. 13 ק״מ משם, וטעימת היין בבגיזגן, לאורחים בני 21 ומעלה.
- צ'ור-צ'ינור ליד אורגוט, כשעה משם: עצי דולב בגובה של עד 35 מ' סביב מעיין, ושוק שעמוס ביותר בימי ראשון.
- מתחם אימאם אל-בוח'ארי, 25 ק״מ מהעיר, נפתח מחדש במרץ 2026; הקצו שלוש עד ארבע שעות.
- שהריסבז נמצאת כ-90 ק״מ משם, מעבר לצוואר תחתקרצ'ה, ובדרך מחכים אורני אמאן-קוטאן.
- הידעת? קירות פנג'יקנט הציגו את רוסתם הרבה לפני פרדוסי מהמאה ה־5 ועד המאה ה־8 עוטרו הבתים הסוגדיים של פנג'יקנט העתיקה בציורי משתאות, אלים והגיבור רוסתם, מאות שנים לפני שפרדוסי כתב את השאהנאמה. ציורי קיר רבים נמצאים כיום בהרמיטאז' ובדושנבה. לפרטים נוספים ← והידעת? לכל אחד משבעת האגמים יש שם וצבע משלו אגמי הפט כול מטפסים מגובה של כ־1,600 מ' עד 2,400 מ'. שמותיהם פירושם, בין השאר, „ריסים“, „צל“, „ערנות“ ו„קטן“; הגדול שבהם הוא מרגוזור, והגבוה, הזורצ'שמה, פירושו „אלף מעיינות“. לפרטים נוספים ← נמצאים בטג'יקיסטן: בדקו את הוכללי הכניסה תלויים בדרכון שלכם. לאחר ההגעה יש לרשום כל שהייה תוך שלושה ימים, והמלונות עושים זאת בשבילכם; כללי המכס והרישום מופיעים במדריך שלנו. לפרטים נוספים ← והביאו דרכון.
תוכן העניינים
אורגוט וצ'ור-צ'ינור: חורשת דולבים עתיקים

אורגוט נמצאת כ-40 ק״מ דרום-מזרחית לסמרקנד, איפה שמתחילים המדרונות הצפוניים של רכס זרפשאן; הנסיעה אורכת כשעה. ליד העיר נמצא צ'ור-צ'ינור, „ארבעה דולבים“. כיום עומדים סביב בריכה מוזנת ממעיין כמה עשרות דולבים ענקיים. הגבוהים ביותר מגיעים לכ-35 מטר, היקף הגזעים העבים הוא עד 16 מטר, והערכות הגיל נעות מכ-600 שנה לעצים הצעירים ביותר ועד יותר מ-1,000 לעתיקים ביותר.
האגדה המקומית מספרת שארבעת העצים הראשונים ניטעו סביב המעיין בידי אבו טאליב סרמסט, מצביא ערבי ששלט באורגוט ונקבר בשורשיהם ב-866. אחד העצים הוותיקים חלול: מתחת לשורשיו יש חדר גדול דיו לכעשרה אנשים. המקומיים קוראים לו בית הספר של העץ; סביר להניח שהיה מקום התבודדות לנזירים סופיים. ליד הבריכה עומד מסגד קטן עם כיפה שנבנה ב-1915. מגיעים לכאן גם עולי רגל ולא רק מטיילים, ולכן התלבשו בצניעות. עוד סיפורים מהסוג הזה באגדות סמרקנד שלנו.
שלבו את החורשה עם שוק אורגוט, שוק המלאכה הגדול ביותר במחוז סמרקנד: רקמות סוזאני חדשות וישנות, שטיחים, תכשיטים, מתכת, קרמיקה וארגזי עץ. הוא פתוח בכל יום, אבל שורות הטקסטיל והתכשיטים שבסוף השוק עמוסות ביותר בימי ראשון וברביעי. בואו מוקדם והיו מוכנים להתמקח; במדריך שלנו על השווקים של אוזבקיסטן מוסבר איך. הטיול שלנו לצ'ור-צ'ינור כולל מדריך, רכב וכרטיסי כניסה; אם היום שלכם חל בראשון, בקשו שנוסיף את השוק.
קוניגיל: נייר סמרקנד בטחנת מרוס

הטיול הקרוב ביותר ברשימה הוא גם השקט ביותר. בכפר קוניגיל, כ-13 ק״מ מסמרקנד על נהר ,השוק המרכזי של סמרקנד, ממש ליד ביבי חאנום: לחם סמרקנדי, פירות יבשים, אגוזים וחלווה. לפרטים נוספים ← סדנת הידעת? נייר מלוטש באבן, שנועד להחזיק 400 שנה בטחנת מרוס בקוניגיל, שנוסדה ב־1996 כדי להחיות מלאכה שנכחדה, גלגל מים כותש קליפת עץ תות לעיסה, וכל גיליון מלוטש במשך שעות באגת, בצדף או בקרן. הוא נועד להחזיק כ־400 שנה. לפרטים נוספים ← מייצרת נייר כפי שהעיר ייצרה אותו מאות שנים: קליפת תות מבושלת, נטחנת לעיסה בטחנה שזרם מסובב, וכל דף מלוטש ביד באבן. המלאכה נעלמה במאה ה-19; האחים זריף ואיסלאם מוחטרוב החיו אותה כאן ב-1996.
הקצו כשעה וחצי באתר, חצי יום עם הנסיעה. קוניגיל משתלב היטב עם הידעת? אולוג בג מדד את אורך השנה בדיוק של 25 שניות במצפה הכוכבים שלו בסמרקנד קבע אולוג בג את אורך השנה הטרופית ב־365 ימים, 5 שעות, 49 דקות ו־15 שניות, ארוך בכ־25 שניות בלבד, קרוב יותר מקופרניקוס מאה שנה אחריו. לפרטים נוספים ← של אולוג בק ועם מוזיאון ,הידעת? ציור קיר מהמאה ה־7 מציג שליחים מקוריאה ציור השגרירים באפרסיאב, שנחשף בידי סוללי כביש ב־1965, מציג משלחות הנושאות מתנות, ביניהן סינים עם משי, ושני גברים בכובעי נוצות שנחשבים לשליחים מממלכת גוגוריאו הקוריאנית. לפרטים נוספים ← והסיור גילוי סמרקנד הפרטי שלנו מציב אותם ביום אחד. הסיפור המלא נמצא במאמר שלנו על נייר סמרקנד וטחנת מרוס.
מתחם אימאם אל-בוח'ארי בחרטנג
עשרים וחמישה קילומטרים מסמרקנד, בכפר חרטנג, נמצא מתחם הזיכרון של אימאם אל-בוח'ארי, המלומד שערך את אוסף החדית' הידוע ביותר. הוא נולד בבוכרה ב-810 ומת בחרטנג ב-870. מאוזוליאום קטן עמד מעל קברו מהמאה ה-16, אנדרטה נבנתה ב-1998, והמתחם נבנה מחדש בקנה מידה גדול בהרבה ונפתח מחדש במרץ 2026.
כיום הוא משתרע על 45 הקטרים: מסגד ל-10,000 מתפללים, ארבעה צריחים בגובה 75 מטר, איוואן על 154 עמודים, ארבע-עשרה כיפות כחולות ומוזיאון של תשעה ביתנים על חייו של אימאם אל-בוח'ארי ועל האופן שבו נאספו חדית'ים ונכתבו. אנחנו מביאים לכאן אורחים כאל אתר מורשת, בשביל היקף האדריכלות והמוזיאון. כסו כתפיים וברכיים, וצפו שהחצרות יהיו עמוסות ביותר בתפילת יום שישי בצהריים. הקצו שלוש עד ארבע שעות. המקדשים הגדולים האחרים של המדינה נמצאים במאמר שלנו על זיארת באוזבקיסטן.
שהריסבז: עיר הולדתו של טימור מעבר לצוואר ההר

שהריסבז היא הארוכה בין טיולי היום הקלאסיים, ולרבים מהאורחים שלנו גם הזכורה ביותר. כביש M39 עובר כ-90 ק״מ ועולה מעל צוואר תחתקרצ'ה בגובה של כ-1,700 מ'; בלי עצירות הנסיעה ברכב אורכת 1.5-2 שעות. אמיר טימור (טמרלן, 1336-1405), מייסד האימפריה הטימורית, שבירתה הייתה סמרקנד. נולד סמוך לשהריסבז. לפרטים נוספים ← נולד כאן, ואת ארמונו, אק-סראי, בנו מ-1380 עד 1404. רק גדמים של מגדלי השער שלו שרדו, ועדיין צריך להטות את הראש לאחור כדי לראות אותם. המרכז ההיסטורי ברשימת המורשת העולמית של UNESCO מאז 2000.
בעיר רואים את אק-סראי, את קוק גומבז, את מסגד יום שישי שאולוג בק בנה ב-1437, את דורוס סיאדת עם קברו של ג'האנגיר, בנו הבכור של טימור, ואת הקריפטה שהוכנה לטימור עצמו. מדצמבר עד מרץ שלג עלול לסגור את הצוואר, ולכן בחורף אנחנו בודקים את הכביש יום קודם. התוכנית המלאה נמצאת בטיול היום שלנו לשהריסבז; הגרסה המוכנה היא ההרחבה שלנו לשהריסבז מסמרקנד, עם מדריך, העברה וכרטיסי כניסה.
אמאן-קוטאן: אורנים ומערה של ניאנדרטלים בדרך
בצד של סמרקנד בצוואר, הכביש עובר באמאן-קוטאן, פארק לאומי של 1,500 הקטרים על מדרונות רכס זרפשאן, בגובה 1,600-1,800 מ'. אורני קרים ניטעו כאן ב-1878, והאוויר קריר בהרגשה מזה שבעמק. במערת אמאן-קוטאן הראו חפירות ב-1947 שניאנדרטלים חיו בה פעם והשאירו בה את כלי הציד מאבן. ליד הצוואר נמצאים יסודות מבצר תחתקרצ'ה, שנבנה ב-1398.
לרוב המטיילים אמאן-קוטאן הוא עצירה ולא יום בפני עצמו: אנחנו עוצרים כאן בדרך לשהריסבז או בחזרה להליכה בין האורנים. יש בית תה: תה ירוק, פלוב ושיחה על מיטות עץ רחבות שנקראות טפצ'ן. ובתי הארחה לאורך הכביש, ולכן זה מתאים גם להפסקת צהריים קרירה ביום קיץ.
בגיזגן: טעימת יין בכפר של סמרקנד

בגיזגן היא יקב בכפר בעל אותו שם, כ-25 ק״מ ו-30 דקות מסמרקנד, והטעימה שלו, 1.5-2 שעות, היא אחת מיציאות חצי היום הקלות ביותר מהעיר. בכרמים גדלים קברנה, מרלו, שרדונה, רקציטלי ובאיאן שירי, המרתף מייצר יותר מ-20 יינות, והטעימה מוגשת עם גבינה, פירות ואגוזים.
באוזבקיסטן מוכרים אלכוהול רק לבני 21 ומעלה, ולכן הטעימה מיועדת לאורחים בני 21 ומעלה; קחו אתכם דרכון. אנחנו מארגנים את בגיזגן כטיול מסמרקנד עם טעימה, והוא גם יום אחד בסיור היין בן חמשת הימים שלנו, סיור יין בטשקנט ובסמרקנד. אם אתם מעדיפים בלי אלכוהול, אנחנו ממלאים את אחר הצהריים בביקור בסדנת משי.
פנג'יקנט ושבעת האגמים: יום בטג'יקיסטן

הגבול עם טג'יקיסטן קרוב מספיק לסמרקנד לטיול יום, ואנחנו חוצים במעבר ג'רטפה–.הידעת? סראזם הייתה עיר לפני שנבנו הפירמידות של גיזה סראזם ליד פנג'יקנט יושבה מהאלף ה־4 לפנה״ס וסחרה עם ארצות מים אראל ועד איראן והאינדוס. ב־2010 הפכה לאתר המורשת העולמית הראשון של אונסק״ו בטג'יקיסטן. לפרטים נוספים ← ממש ליד המעבר נמצאת סראזם, יישוב שנוסד באלף ה-4 לפני הספירה וברשימת המורשת העולמית של UNESCO מאז 2010. כ-15 ק״מ משם נמצאת פנג'יקנט, עיר סוגדית שציורי הקיר שלה מהמאות ה-5 עד ה-8; רבים מהם נמצאים כיום בהרמיטאז' ובמוזיאון הלאומי לעתיקות ב.הידעת? שמה של בירת טג'יקיסטן פירושו פשוטו כמשמעו „יום שני“ דושנבה פירושו „יום שני“ בטג'יקית — מילולית „היום השני אחרי שבת“. לפי המסורת, התקיים כאן שוק תוסס בכל יום שני. התיעוד הראשון של כפר בשם זה הוא מהמאות ה־17-18. לפרטים נוספים ← בפנג'יקנט יש גם מוזיאון על שם המשורר רודאקי.
מעבר לעיר, עמק שינג מוביל אל הרי פאן ואל שבעת האגמים, הנקראים גם אגמי ,הידעת? לפי האגדה, אגמי מרגוזור הם שבע אחיות שהאל הסתיר לפי האגדה, שבע אחיות מעמק מרגוזור נמלטו משבעה דיווים, הענקים של סיפורי העם, והאל הסתיר את הנערות כשהפך אותן לאגמים ואת הדיווים להרים. גאולוגים אומרים שמפולות סכרו את ערוץ שינג. לפרטים נוספים ← שרשרת שמסתיימת בהזרצ'שמה בגובה של כ-2,400 מ'. ההרחבה שלנו פנג'יקנט ושבעת האגמים מכסה את פנג'יקנט העתיקה, סראזם, מוזיאון רודאקי והאגמים ביום ארוך אחד, עם חזרה לסמרקנד בערב.
קחו דרכון בתוקף של שישה חודשים לפחות. הצורך בוויזה לטג'יקיסטן תלוי בדרכון שלכם: רבים נכנסים בלי ויזה, אחרים מגישים בקשה מקוונת לוויזה אלקטרונית זמן רב מראש. אם אתם באוזבקיסטן עם ויזה אלקטרונית, צריך ויזה לשתי כניסות או לכניסות מרובות כדי לחזור. אנחנו בודקים כל דרכון בקבוצה לפני ההזמנה; עוד במאמר שלנו על שילוב אוזבקיסטן עם המדינות השכנות.
איך משלבים את הטיולים
כל טיול אורך יום או פחות, וחלקם משתלבים באופן טבעי:
- חצי יום: קוניגיל או טעימת היין בבגיזגן, עם מצפה הכוכבים של אולוג בק או מוזיאון אפרסיאב באותו יום.
- חצי יום: מתחם אימאם אל-בוח'ארי, שלוש עד ארבע שעות באתר.
- יום שלם: צ'ור-צ'ינור ושוק אורגוט, עדיף ביום ראשון.
- יום שלם: שהריסבז עם עצירה באמאן-קוטאן בצוואר.
- יום ארוך מעבר לגבול: פנג'יקנט, סראזם ושבעת האגמים.
כשיש שלושה ימים בסמרקנד אנחנו נותנים לעיר שניים ויוצאים ליום אחד מחוצה לה; עם ארבעה, לשני טיולים. הסיור הקבוצתי שלנו בסמרקנד משאיר את היום השלישי פנוי בדיוק לשם כך, וכל הסיורים שלנו בסמרקנד נמצאים בקטלוג הסיורים.
הערות מעשיות
- הגעה: לכל מקום ברשימה הזאת צריך רכב. אנחנו מארגנים את הטיולים עם מדריך ונהג מהמלון שלכם בסמרקנד.
- מרחקים: קוניגיל כ-13 ק״מ; אימאם אל-בוח'ארי 25 ק״מ; אורגוט כ-40 ק״מ, שעת נסיעה; שהריסבז כ-90 ק״מ, 1.5-2 שעות.
- מתי לנסוע: אביב וסתיו הם הנוחים ביותר. בקיץ אמאן-קוטאן וההרים קרירים מהעיר. בחורף שלג עלול לסגור את צוואר תחתקרצ'ה, והעקיפה סביבו אורכת כשלוש שעות.
- לבוש: באימאם אל-בוח'ארי ובצ'ור-צ'ינור כסו כתפיים וברכיים; ראו מה ללבוש באוזבקיסטן.
- מזומן: קחו קצת סום לשוק ולקניות קטנות; ראו כרטיסים, מזומן וטיפים.
© תמונות
- View from the Takhtakaracha pass near Shahrisabz — Ymblanter / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Old plane trees in the Chor-Chinor garden, Urgut — Nikolai Bulykin / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The fourth of the Seven Lakes (Haftkul), Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



