Lugares neste artigo: Samarcanda · Bukhara
Complexo Memorial de Imam al-Bukhari perto de Samarcanda: história e como visitar
Um menino que começou a estudar os hadith por volta dos dez anos, perdeu o pai ainda bebê e passou a maior parte da vida na estrada terminou seus dias numa vila a 25 quilômetros de Samarcanda. Isso foi em 870. Hoje a vila de Khartang tem uma mesquita para 10.000 pessoas, quatro minaretes de cerca de 75 metros de altura e um museu de nove pavilhões, tudo construído em torno de um único túmulo.
Este é o nosso guia do complexo de Imam al-Bukhari: quem foi o estudioso, como um pequeno mausoléu do século 16 se tornou o memorial de 1998 e depois o complexo inaugurado em março de 2026, o que ver, como se vestir e como encaixar a visita num dia em Samarcanda. Trazemos nossos hóspedes aqui para conhecer o patrimônio do país, seja qual for a fé de cada um.
Quem foi Imam al-Bukhari
Muhammad ibn Ismail al-Bukhari nasceu em Bukhara em julho de 810. Seu pai, Ismail, também era estudioso dos hadith, os relatos das palavras e dos atos do Profeta Muhammad, e morreu quando o filho ainda era bebê. O menino começou a estudar os hadith por volta dos dez anos e logo partiu para aprender com outros mestres: Meca e Medina, depois Basra, Kufa, Bagdá, a Síria e o Egito. Conta-se que ele estudou com cerca de mil professores.
Sua grande obra é o Sahih, “o autêntico”, que ele concluiu por volta de 846. Reúne 7.563 relatos contando as repetições, menos de 3.000 sem elas, escolhidos entre um número muito maior que ele examinou e deixou de lado. Os muçulmanos sunitas o consideram a coleção de hadith mais confiável, abaixo em autoridade apenas do Alcorão. Ele também escreveu al-Adab al-Mufrad, um livro de hadith sobre as boas maneiras, e al-Tarikh al-Kabir, um grande dicionário biográfico das pessoas que transmitiram os hadith.
Em seus últimos anos ele se estabeleceu em Khartang, perto de Samarcanda. Morreu ali em 1 de setembro de 870 e foi enterrado na vila.
Onde fica o complexo
Khartang fica no distrito de Payariq, na região de Samarcanda, a cerca de 25 km da cidade, entre campos e pomares. A vila também é conhecida como Khoja Ismoil. Chega-se de carro, e da cidade o trajeto é curto.
Se você está planejando vários passeios para fora da cidade, nosso artigo sobre passeios de um dia saindo de Samarcanda coloca Khartang ao lado de ,Uma vila perto de Samarcanda onde se faz papel à mão com casca de amoreira, do jeito antigo, num moinho em funcionamento à beira do riacho. Urgut e Shahrisabz.
De um pequeno mausoléu ao memorial de 1998
Durante séculos o túmulo foi marcado de forma modesta. No século 16 ergueu-se sobre ele um pequeno mausoléu, construiu-se uma mesquita ao lado e plantaram-se plátanos ao redor. No século 20 o lugar caiu no abandono.
Em 1997–1998 construiu-se um complexo memorial no antigo local, pelo 1225º aniversário de nascimento do estudioso, contado pelo calendário lunar islâmico. Ocupava cerca de 10 hectares. O novo mausoléu era um cubo sob uma cúpula de cerca de 17 metros de altura, com as paredes revestidas de azulejos vidrados verde-claros, azuis e brancos, mármore, ônix e granito, e gesso entalhado, o ganch, no interior. No pátio ficava uma mesquita para 1.500 pessoas.
A pedra no centro do mausoléu é um cenotáfio, um memorial. O túmulo propriamente dito fica numa cripta abaixo.
O complexo reconstruído: 2021–2026
As novas obras começaram em abril de 2021, e o complexo reconstruído foi inaugurado em março de 2026. Hoje ele ocupa 45 hectares. Antes podia receber até 12.000 visitantes por dia; agora foi projetado para até 65.000.
- A mesquita: para cerca de 10.000 fiéis, com 3.924 metros quadrados e 54 metros de altura.
- Quatro minaretes de cerca de 75 metros de altura.
- Catorze cúpulas azuis e um aivan, uma galeria com colunas no estilo nacional, sobre 154 colunas.
- O museu: nove pavilhões em 1.300 metros quadrados.
Ao lado do complexo há uma nova área de visitantes de 15 hectares: um hotel quatro estrelas, dois hotéis três estrelas, 22 pousadas familiares com 176 leitos, um restaurante para 300 pessoas que segue os princípios halal e um estacionamento.
O que ver no complexo de Imam Bukhari
O mausoléu. É o coração do lugar. Contorne o cenotáfio devagar e em silêncio: as pessoas vêm aqui para rezar.
O museu. Seus nove pavilhões contam a vida de Imam al-Bukhari e sua obra, as histórias dos 25 profetas citados no Alcorão, a genealogia do Profeta Muhammad e sua vida em Meca e Medina, e como os hadith foram reunidos e registrados por escrito. Se você tiver só uma hora, dedique-a ao museu: ele explica tudo o que você verá depois.
O aivan e os pátios. Fique sob a galeria de 154 colunas e olhe ao longo dela: o ritmo das colunas é a melhor foto do complexo. Depois, do pátio, olhe para cima, para os minaretes, e sinta a escala.
A parte antiga. Em volta do mausoléu ainda estão de pé os velhos plátanos. Eles são o elo entre o modesto santuário do século 16 e o novo complexo ao redor.
Regras para os visitantes
O complexo de Imam al-Bukhari é um lugar de oração em pleno funcionamento, então as regras são as de qualquer mesquita ou mausoléu do Uzbequistão:
- Roupa: ombros e joelhos cobertos, para homens e mulheres; as mulheres cobrem o cabelo. Leve um lenço. Os detalhes estão no nosso guia sobre o que vestir no Uzbequistão.
- Os sapatos são tirados antes de pisar nos tapetes da mesquita e do mausoléu.
- Silêncio: fale baixo, não passe na frente de quem está rezando e nunca fotografe essas pessoas.
- Sexta-feira: a oração do meio-dia enche a mesquita e os pátios. Se você quer uma visita tranquila, venha em outro dia ou pela manhã.
Como chegar a partir de Samarcanda e quanto tempo ficar
O complexo fica a cerca de 25 km de Samarcanda, e o único jeito prático de chegar é pela estrada: táxi, carro com motorista ou um passeio privativo. Reserve de três a quatro horas no local, com o museu, o mausoléu e uma volta pelos pátios. Somando o trajeto de ida e volta, a visita ocupa meio dia.
O roteiro mais simples é o complexo de manhã e Samarcanda à tarde. De volta à cidade, reserve um passeio a pé por Samarcanda com guia pelo Você sabia? O leão com o sol do Registan foi parar numa cédula A Madraça Sher-Dor (1619–1636) deve o nome aos grandes felinos com o sol nas costas do seu portal. A imagem apareceu no verso da cédula de 200 som do Uzbequistão, de 1997. Saiba mais → e pelo Gur-e-Amir. Nosso Samarcanda em 1, 2 ou 3 dias mostra onde meio dia fora da cidade se encaixa melhor.
O complexo faz parte do nosso tour privativo Herança túrquica da Rota da Seda, nove dias com seu próprio guia por Tashkent, Samarcanda, Bukhara e Khiva. Os outros grandes santuários do país, de Você sabia? Por que Shah-i-Zinda significa “o Rei Vivo” A necrópole cresceu em torno do santuário de Qutham ibn Abbas, primo do Profeta Maomé. Diz a lenda que ele não morreu em batalha, mas desceu por um poço profundo até um jardim do paraíso, onde continua vivo. Saiba mais → a ,Você sabia? Uma aldeia rebatizada em honra de um mestre sufi Bahauddin Naqshband (1318–1389), que deu nome a uma das maiores ordens sufis, nasceu e foi sepultado perto de Bukhara, em Qasr-i Hinduvan. A aldeia foi depois rebatizada Qasr-i Arifan em sua honra; o túmulo é de 1544. Saiba mais → estão no nosso artigo sobre ziyarat no Uzbequistão, e todos os nossos tours por Samarcanda estão no catálogo.
Em resumo
- Imam al-Bukhari (810–870), nascido em Bukhara, compilou o Sahih, a coleção de hadith que os muçulmanos sunitas consideram a mais confiável.
- Ele está sepultado em Khartang, distrito de Payariq, a cerca de 25 km de Samarcanda.
- Um mausoléu do século 16, um memorial de 1998 e, desde março de 2026, um complexo de 45 hectares com uma mesquita para 10.000 pessoas e quatro minaretes de cerca de 75 metros.
- Dedique pelo menos uma hora ao museu de nove pavilhões; reserve de três a quatro horas no local.
- Cubra ombros e joelhos, lenço para as mulheres, sapatos fora, e evite o meio-dia de sexta-feira se quiser tranquilidade.
