
Lugares en este artículo: Samarcanda · Bujará · Tayikistán
Alrededores de Samarcanda: excursiones de un día a Urgut, Konigil, Shahrisabz, Bagizagan y los Siete Lagos
A un día en coche del ¿Sabías que…? El león con el sol del Registán llegó a un billete La madrasa Sher-Dor (1619–1636) debe su nombre a las fieras con el sol a la espalda de su portada. La imagen apareció en el reverso del billete uzbeko de 200 sum de 1997. Leer más → puede detenerse bajo plátanos que la leyenda sitúa en el siglo IX, ver cómo se hace papel con corteza de morera, probar vino de la campiña de Samarcanda o cruzar a Tayikistán para ver un lago de los montes Fann. Para nada de ello hace falta dormir fuera de la ciudad.
Esta es nuestra guía de qué ver en los alrededores de Samarcanda, tal como lo planificamos para nuestros viajeros: qué es cada lugar, a qué distancia está y con qué combinarlo. Vea primero la ciudad (nuestro plan de Samarcanda en 1, 2 o 3 días la cubre) y después elija la excursión para su tercer o cuarto día.
Urgut y Chor-Chinor: una arboleda de plátanos centenarios
Urgut está a unos 40 km al sureste de Samarcanda, donde empiezan las laderas norte de la cordillera del Zarafshán; el trayecto dura cerca de una hora. Junto a la ciudad está Chor-Chinor, “cuatro plátanos”. Hoy varias decenas de chinares gigantes rodean un estanque alimentado por manantiales. Los más altos alcanzan unos 35 metros, los troncos más gruesos miden hasta 16 metros de perímetro y las estimaciones de edad van de unos 600 años para los árboles más jóvenes a más de 1.000 para los más viejos.
Una leyenda local cuenta que los cuatro primeros árboles los plantó junto al manantial Abu Talib Sarmast, un jefe militar árabe que gobernó Urgut y fue enterrado entre sus raíces en el año 866. Uno de los árboles viejos está hueco: bajo sus raíces hay una sala donde caben unas diez personas. Los vecinos la llaman la escuela del árbol; lo más probable es que fuera un lugar de retiro de ermitaños sufíes. Junto al estanque se alza una pequeña mezquita con cúpula construida en 1915. Aquí vienen también peregrinos, así que vista con recato. Más historias de este tipo, en nuestras leyendas de Samarcanda.
Combine la arboleda con el bazar de Urgut, el mayor mercado de artesanía de la región de Samarcanda: bordados suzani antiguos y nuevos, alfombras, joyas, objetos de metal, cerámica y arcones de madera. Abre todos los días, pero los puestos de textiles y joyas del fondo están más completos los domingos y los miércoles. Llegue temprano y prepárese para regatear; nuestra guía de los bazares de Uzbekistán explica cómo. Nuestra excursión a Chor-Chinor incluye guía, coche y entradas; si su día cae en domingo, pídanos que añadamos el bazar.
Konigil: el papel de Samarcanda en el taller Meros

La excursión más cercana de la lista es también la más tranquila. En el pueblo de ,Un pueblo cerca de Samarcanda donde el papel se sigue haciendo a mano con corteza de morera, a la antigua, en un molino junto al arroyo que todavía funciona. a unos 13 km de Samarcanda a orillas del ,El principal bazar de Samarcanda, junto a la mezquita Bibi-Janym: pan de Samarcanda, fruta deshidratada, frutos secos y halva. Leer más → el taller ¿Sabías que…? Papel pulido con piedra, hecho para durar 400 años En el taller Meros de Konigil, fundado en 1996 para revivir un oficio desaparecido, una rueda hidráulica bate la corteza de morera y cada hoja se pule durante horas con ágata, concha o cuerno. Está hecho para durar unos 400 años. Leer más → hace papel como lo hacía la ciudad durante siglos: la corteza de morera se hierve, la machaca hasta convertirla en pasta un molino que mueve un arroyo, y cada hoja se pule a mano con una piedra. El oficio desapareció en el siglo XIX; los hermanos Zarif e Islam Mujtárov lo recuperaron aquí en 1996.
Calcule hora y media en el lugar y media jornada con el trayecto. Konigil combina bien con el ¿Sabías que…? Ulugh Beg midió el año con 25 segundos de error En su observatorio de Samarcanda, Ulugh Beg calculó el año trópico en 365 días, 5 h, 49 min y 15 s: solo unos 25 segundos de más, mejor que Copérnico un siglo después. Leer más → y el museo de ,El tren de alta velocidad de Uzbekistán: de Taskent a Samarcanda en 2 horas 30 minutos y de Taskent a Bujará en unas 4 horas. Los billetes van vinculados a su pasaporte. Leer más → y nuestro tour privado Samarkand Discovery los reúne en un día. Toda la historia está en nuestro artículo sobre el papel de Samarcanda y el taller Meros.
El complejo del Imam al-Bujari en Jartang

A veinticinco kilómetros de Samarcanda, en el pueblo de Jartang, está el complejo memorial del Imam al-Bujari, el sabio que compiló la colección de hadices más conocida. Nació en Bujará en el año 810 y murió en Jartang en el 870. Desde el siglo XVI se alzaba sobre su tumba un pequeño mausoleo, en 1998 se construyó un memorial y después el complejo se reconstruyó a una escala mucho mayor y reabrió en marzo de 2026.
Hoy ocupa 45 hectáreas: una mezquita para 10.000 fieles, cuatro minaretes de 75 metros de altura, un aiván de 154 columnas, catorce cúpulas azules y un museo de nueve pabellones sobre la vida del Imam al-Bujari y sobre cómo se reunieron y pusieron por escrito los hadices. Traemos aquí a nuestros viajeros como a un lugar de patrimonio, por la escala de la arquitectura y por el museo. Cubra hombros y rodillas, y cuente con que los patios estén más llenos en la oración del mediodía del viernes. Calcule de tres a cuatro horas. Los otros grandes santuarios del país están en nuestro artículo sobre la ziyarat en Uzbekistán.
Shahrisabz: la ciudad natal de Tamerlán al otro lado del puerto

Shahrisabz es la más larga de las excursiones clásicas de un día y, para muchos de nuestros viajeros, la más memorable. La M39 recorre unos 90 km y sube al puerto de Tajtakaracha, a unos 1.700 m; sin paradas, en coche se tarda de hora y media a dos horas. Aquí nació ,¿Sabías que…? Por qué Europa llama a Timur «Tamerlán» Las fuentes persas lo llamaban Timur-i Lang, «Timur el Cojo», por viejas heridas en la pierna y el brazo derechos. Al estudiarse su tumba en 1941, el antropólogo Mijaíl Guerásimov confirmó las lesiones y reconstruyó su rostro a partir del cráneo. Leer más → y su palacio, ,Las ruinas del palacio de Amir Timur en Shahrisabz, su ciudad natal. Del gigantesco arco de entrada solo quedan en pie algunas partes. Leer más → estuvo en obras de 1380 a 1404. De las torres de la puerta solo quedan los muñones, y aun así obligan a echar la cabeza atrás. El centro histórico figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2000.
En la ciudad verá Ak-Saray, Kok Gumbaz, la mezquita del viernes que Ulugh Beg construyó en 1437, Dorus Siadat con la tumba de Jahangir, el hijo mayor de Tamerlán, y la cripta preparada para el propio Tamerlán. De diciembre a marzo la nieve puede cerrar el puerto, así que en invierno comprobamos la carretera la víspera. El plan completo está en nuestra excursión de un día a Shahrisabz; la versión ya organizada es nuestra extensión a Shajrisabz desde Samarcanda, con guía, traslado y entradas.
Aman-Kutan: pinos y una cueva de neandertales por el camino
En la vertiente de Samarcanda del puerto, la carretera atraviesa Aman-Kutan, un parque nacional de 1.500 hectáreas en las laderas de la cordillera del Zarafshán, a 1.600–1.800 m. Aquí se plantaron pinos de Crimea en 1878, y el aire es claramente más fresco que en el valle. En la cueva de Aman-Kutan, las excavaciones de 1947 mostraron que allí vivieron neandertales, que dejaron sus herramientas de piedra para cazar. Cerca del puerto quedan los cimientos de la fortaleza de Tajtakaracha, construida en 1398.
Para la mayoría de los viajeros Aman-Kutan es una parada más que un día propio: nos detenemos aquí a la ida o a la vuelta de Shahrisabz para pasear bajo los pinos. A lo largo de la carretera hay Una casa de té: té verde, plov y conversación sobre amplias tarimas de madera llamadas tapchán. y casas de huéspedes, así que en verano es también un lugar fresco para comer.
Bagizagan: una cata de vinos en la campiña de Samarcanda

Bagizagan es una bodega en el pueblo del mismo nombre, en las afueras de Samarcanda, y su cata es una de las medias jornadas más sencillas fuera de la ciudad. En sus viñedos crecen Cabernet, Merlot, Chardonnay, Rkatsiteli y Bayan Shirey, la bodega elabora más de 20 vinos y la cata se sirve con queso, fruta y frutos secos.
En Uzbekistán el alcohol solo se vende a mayores de 21 años, así que la cata es para viajeros de 21 años o más; lleve el pasaporte. Organizamos Bagizagan como excursión desde Samarcanda con cata, y además es una de las jornadas de nuestro tour del vino por Taskent y Samarcanda de cinco días. Si prefiere no beber alcohol, llenamos la tarde con la visita a un taller de seda.
Penjikent y los Siete Lagos: un día en Tayikistán

La frontera con Tayikistán está lo bastante cerca de Samarcanda para una excursión de un día, y la cruzamos por Jartepa–.¿Sabías que…? Sarazm ya era un poblado antes de las pirámides de Guiza Sarazm, cerca de Panjakent, estuvo habitado desde el IV milenio a. C. y comerciaba con tierras del Aral a Irán y el Indo. En 2010 se convirtió en el primer Patrimonio Mundial de la UNESCO en Tayikistán. Leer más → Junto al paso está Sarazm, un asentamiento fundado en el IV milenio a. C. e inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2010. Unos 15 km más allá está ,¿Sabías que…? Los muros de Panjakent mostraban a Rustam mucho antes que Ferdousí Entre los siglos V y VIII las casas sogdianas de la antigua Panjakent se pintaron con banquetes, dioses y el héroe Rustam, siglos antes del Shahnameh de Ferdousí. Muchos murales están hoy en el Hermitage y en Dusambé. Leer más → ciudad sogdiana cuyas pinturas murales datan de los siglos V a VIII; muchas están hoy en el Hermitage y en el Museo Nacional de Antigüedades de Dusambé. En Panjakent hay también un museo dedicado al poeta .¿Sabías que…? Según la leyenda, el primer gran poeta persa nació ciego Según la leyenda, recogida por el historiador Awfi, Rudaki (h. 858–941), «padre de la literatura tayika», nació ciego. Los estudiosos lo dudan: sus versos pintan la naturaleza con demasiada viveza. Era de Panjrud, cerca de Panjakent. Leer más →
Pasada la ciudad, el valle de Shing se adentra en los montes Fann y llega a los ,¿Sabías que…? Cada uno de los Siete Lagos tiene nombre y color propios Los lagos de Haft Kul suben de unos 1600 a 2400 m. Sus nombres significan «pestañas», «sombra», «vigilancia» o «pequeño», entre otros; el mayor es Marguzor, y el más alto, Hazorchashma, quiere decir «mil manantiales». Leer más → también llamados lagos de Marguzor, una cadena que termina en Hazorchashma, a unos 2.400 m. Nuestra extensión a Penjikent y los Siete Lagos abarca la antigua Panjakent, Sarazm, el museo Rudaki y los lagos en una jornada larga, con regreso a Samarcanda por la tarde.
Lleve el pasaporte, con al menos seis meses de validez. Necesitar o no un Las normas de entrada dependen de su pasaporte. Una vez aquí, cada estancia debe registrarse en un plazo de tres días, y los hoteles lo hacen por usted; las normas de aduana y registro están en nuestra guía. Leer más → tayiko depende de su pasaporte: muchos entran sin visado y otros solicitan en línea un visado electrónico con antelación. Si está en Uzbekistán con un visado electrónico, para volver necesita uno de doble o múltiple entrada. Revisamos el pasaporte de cada persona del grupo antes de reservar; más información en nuestro artículo sobre cómo combinar Uzbekistán con sus vecinos.
Cómo combinar las excursiones
Cada excursión ocupa un día o menos, y algunas encajan de forma natural:
- Media jornada: Konigil o la cata en Bagizagan, con el observatorio de Ulugh Beg o el museo de Afrosiyob el mismo día.
- Media jornada: el complejo del Imam al-Bujari, de tres a cuatro horas en el lugar.
- Un día completo: Chor-Chinor y el bazar de Urgut, mejor en domingo.
- Un día completo: Shahrisabz con una parada en Aman-Kutan, en el puerto.
- Un día largo al otro lado de la frontera: Panjakent, Sarazm y los Siete Lagos.
Con tres días en Samarcanda damos dos a la ciudad y uno a una excursión; con cuatro, dos excursiones. Nuestro tour en grupo a Samarcanda deja libre el tercer día precisamente para esto, y todos nuestros tours por Samarcanda están en el catálogo de tours.
Información práctica
- Cómo llegar: a todos los lugares de esta lista hace falta ir en coche. Organizamos las excursiones con guía y conductor desde su hotel en Samarcanda.
- Distancias: Konigil, unos 13 km; Imam al-Bujari, 25 km; Urgut, unos 40 km, una hora en coche; Shahrisabz, unos 90 km, de 1,5 a 2 horas.
- Cuándo ir: la primavera y el otoño son lo más cómodo. En verano, Aman-Kutan y la montaña están más frescos que la ciudad. En invierno la nieve puede cerrar el puerto de Tajtakaracha, y el desvío lleva unas tres horas.
- Vestimenta: en el Imam al-Bujari y en Chor-Chinor cubra hombros y rodillas; consulte qué ponerse en Uzbekistán.
- Efectivo: lleve algunos sum para el bazar y las compras pequeñas; consulte tarjetas, efectivo y propinas.
En resumen
- Excursiones de media jornada: el taller de papel de Konigil, a 13 km, y la cata de vinos de Bagizagan, para mayores de 21 años.
- Chor-Chinor, junto a Urgut, a cerca de una hora: plátanos de hasta 35 m alrededor de un manantial y un bazar que está más completo los domingos.
- El complejo del Imam al-Bujari, a 25 km de la ciudad, reabrió en marzo de 2026; calcule de tres a cuatro horas.
- Shahrisabz está a unos 90 km por el puerto de Tajtakaracha, con los pinos de Aman-Kutan por el camino.
- Penjikent y los Siete Lagos están en Tayikistán: compruebe su visado y lleve el pasaporte.
© Fotos
- View from the Takhtakaracha pass near Shakhrisabz — Ymblanter / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The fourth of the Seven Lakes (Haft Kul), Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



