Poi Kalyan i Buchara: Kalyanminareten, moskén och Mir-i-Arab – fakta och legender

Poi Kalyan är persiska och betyder ”vid den stores fot”, och den store är minareten. Kalyan betyder helt enkelt stor. Moskén är Kalyanmoskén, den stora moskén, och madrasan mittemot har fått sitt namn efter en shejk känd som Mir-i-Arab.

De tre byggdes under fyra århundraden: minareten 1127, moskén i sin nuvarande form 1514 och madrasan på 1530-talet. Tillsammans utgör de hjärtat i Bucharas historiska centrum, som står på UNESCO:s världsarvslista sedan 1993.

Minareten bekostades av Arslan Khan, karakhanidisk härskare i Buchara 1102–1130, som byggde mycket i sin stad. Det var hans andra försök. En tidigare minaret, krönt av en lanterna av trä, rasade strax efter att den stod klar. Den han reste 1127 är helt av tegel, från grund till topp.

Den reser sig 46,5 meter. Vid foten är den omkring 9 meter i diameter och smalnar av till 6 meter under lanternan. Arkeologer grävde 13 meter ner bredvid den utan att nå botten av grunden.

Gå långsamt runt den och titta upp. Hela tornet är omslutet av band med tegelornament, och inga två band upprepar samma mönster. Nära toppen löper en smal rand av turkos glasyr. Ett av banden bär en inskription i kufisk skrift med Arslan Khans namn. Högst upp öppnar sig en rund lanterna i 16 valvbågar. Härifrån kallades det till bön, och tornet tjänade också som vakttorn och som en fyr som syntes långt utanför staden.

Dörren sitter inte i marknivå. En tegelbro förbinder minareten med moskéns tak, och inuti klättrar en spiraltrappa. År 1920 skadades nästan halva lanternan. Den byggdes upp igen, och minareten restaurerades helt 1997 till stadens 2500-årsjubileum.

Historien kommer från en persisk krönikör från 1200-talet. Djingis khan red in i Bucharas fredagsmoské och frågade om detta var sultanens palats. Samma år gick moskén förlorad; minareten överlevde.

Arkeologer har hittat två äldre moskéer under den du ser. Den understa, från Arslan Khans tid, var lika stor som dagens. År 1514, under shaybanidprinsen Ubaydullah Khan, byggdes moskén om och fick sin kakelklädda fasad och en ny mihrab i mosaik, signerad av kalligrafen Bayazid al-Puroni.

Den är byggd för stora skaror: omkring 130 gånger 80 meter, med plats för upp till 12 000 troende. Runt gården löper gallerier under 288 små kupoler, burna av 208 pelare. Längst bort på gården reser sig en stor blå kupol över bönesalen.

Leta i entréportalen efter en marmorplatta med ett dekret från 1542 genom vilket Bucharas invånare befriades från vissa skatter. På gården står en åttkantig paviljong som mästaren Shirin Muradov från Buchara byggde 1915. Under sovjetdecennierna användes byggnaden inte som moské. År 1996 lämnades den tillbaka till Uzbekistans muslimska förvaltning, och en andra marmorplatta mittemot den första berättar om det. I dag är den återigen Bucharas fredagsmoské.

Mitt emot moskén, på andra sidan torget, ligger madrasan Mir-i-Arab, färdig 1535–1536. Den är uppkallad efter shejk Abdullah Yamani, kallad Mir-i-Arab, en sufi av naqshbandiorden som kom från Jemen och blev andlig lärare åt Ubaydullah Khan, härskaren som byggde om moskén.

Två våningar med studentceller, 114 sammanlagt, omger gården. Bredvid entréhallen ligger gravkammaren. Mir-i-Arab vilar här under en marmorsten, och bredvid honom står Ubaydullah Khans kenotaf av trä – härskaren begravdes intill sin lärare.

Madrasan öppnade igen 1946 och var under större delen av sovjettiden en av en handfull islamiska skolor i hela Sovjetunionen. Undervisningen har pågått sedan dess. I dag har den omkring 170 studenter och 39 lärare.

Eftersom det är en verksam skola ser besökare entréhallen och tittar in på gården genom gallret; gården tillhör studenterna. Om Bucharas heliga platser intresserar dig går vår guide till vördade platser i Uzbekistan djupare.

Poi Kalyan skiftar färg under dagen, så planera att se torget minst två gånger.

• Tidig morgon: torget är nästan tomt, och du kan fotografera minareten mellan de två portalerna utan en enda människa i bild.
• Sen eftermiddag: den lågt stående solen färgar minaretens tegel guldgult och lyser upp Mir-i-Arabs turkosa kupoler.
• Ovanifrån: kaféerna runt torget har terrasser och övre gallerier med utsikt rakt mot minareten och kupolerna. Beställ en kanna grönt te och vänta in ljuset.
• Efter mörkrets inbrott: minareten och portalerna är upplysta av strålkastare, och dagens grupper har gett sig av.

Om fotografering är själva poängen med din resa ingår Buchara i vår fotoresa i Uzbekistan.

• Torget: öppet att promenera över, gratis.
• Biljett och öppettider: för moskéns gård – fråga i biljettkassan.
• Tid: ungefär en timme, plus en kort återkomst efter mörkrets inbrott.
• Klädsel: det här är en verksam moské och en verksam madrasa. Täck axlar och knän; kvinnor tar med en sjal till moskén. Fotografera aldrig människor som ber. Mer i vår guide vad du ska ha på dig i Uzbekistan.
• Fredagar: moskén fylls till middagsbönen, så vi lägger våra gästers besök på en annan tid av dagen.
• Upp i minareten: vi bygger inte besöket kring det. Om trappan är öppen bestämmer platsen själv, så fråga i biljettkassan samma dag.

Poi Kalyan ligger omkring 500 meter från Lyabi-Hauz och några minuters promenad från Ark-fästningen. För att få in det i ditt program, läs Buchara på 1, 2 eller 3 dagar, vår tabell över sevärdheter, biljetter och öppettider i Buchara och Chiva och stadsguiden till Buchara. Om Samarkands stora torg kan du läsa i Registan i Samarkand. Med guide ingår Poi Kalyan i privata turen i Buchara – höjdpunkter, Buchara på 2 dagar och våra andra resor i Buchara.