Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
עברית
한국어
中文
日本語
Bu yazıdaki yerler: Buhara
Buhara’da Poi Kalan: Kalan Minaresi, cami ve Mir-i-Arab; gerçekler ve efsaneler
Şubat 1220’de Cengiz Han Buhara’yı aldı ve şehrin büyük cuma camii yok oldu. Yanındaki, o zaman yüz yıllık bile olmayan tuğla kule ise ayakta bırakıldı. Sekiz yüz yıl sonra hâlâ eski şehrin en yüksek yapısı ve her sokak sizi yine ona çıkarıyor gibi.
O kule ,Biliyor muydunuz? 13 m kazdılar, temelin dibine ulaşamadılar 1127 tarihli Kalan Minaresi yaklaşık 46 m yükselir; bir kazı 13 m derinliğe indi ama temelin dibini bulamadı. Söylendiğine göre Cengiz Han minarenin korunmasını emretti. Devamını okuyun → dibindeki meydan ise :Biliyor muydunuz? Efsane: minarenin temeli deve sütüyle atıldı Efsaneye göre Usta Bako, Kalan minaresinin temelini deve sütüyle karıştırılmış ganç alçısıyla attı, sertleşsin diye iki yıl ortadan kayboldu ve ancak sonra kuleyi yaptı. Yerel halk hâlâ onun olduğunu söylediği bir mezarı gösterir. Devamını okuyun → minare, Kalan Camii ve Mir-i-Arab ,İslami eğitim kurumu: görkemli bir taç kapının ardında, avlu çevresinde öğrenci hücreleri ve dershaneler. Eski şehirlerde birçoğu bugün müze ve zanaat atölyesi olarak kullanılıyor. Devamını okuyun → kaldırım taşlarının iki yanında birbirine bakar. Misafirlerimizi her Buhara gezisinde buraya getiriyoruz, hem gün batımında hem de karanlık çöktükten sonra. Yapı topluluğunu burada rehberlerimizin anlattığı gibi anlatıyoruz: tarih, efsaneler (efsane olarak belirtilir), çoğu ziyaretçinin gözünden kaçan ayrıntılar ve ziyaretinizi nasıl planlayacağınız.
Kısaca
- Dört yüzyıla yayılan üç yapı: Kalan Minaresi (1127), Kalan Camii (1514) ve Mir-i-Arab Medresesi (1535–1536).
- Minare, desenli tuğladan 46,5 metre yüksekliğindedir; 1220’de cami yok oldu, ama Cengiz Han kuleyi ayakta bıraktı.
- Düşen şapka, deve sütlü harç ve çok etekli kadın birer efsanedir.
- Mir-i-Arab 1946’da yeniden açıldı ve hâlâ öğrenci yetiştiriyor; ziyaretçiler giriş holünü ve Ubaydullah Han ile hocasının türbesini görür.
- Boş bir meydan için sabahın erken saatinde, altın rengi tuğla için gün batımında gelin; omuzlarınızı ve dizlerinizi örtün.
İçindekiler
Poi Kalan: “büyüğün eteğinde”
Poi Kalan, Farsça “büyüğün eteğinde” demektir; büyük olan da minaredir. Kalan basitçe büyük anlamına gelir. Cami, büyük cami olan Kalan Camii’dir; karşısındaki medrese de adını Mir-i-Arab olarak bilinen bir şeyhten alır.
Üçü dört yüzyıl içinde yapıldı: minare 1127’de, cami bugünkü hâliyle 1514’te, medrese 1530’larda. Birlikte, 1993’ten beri UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alan Buhara Tarihi Merkezi’nin kalbini oluştururlar.
Kalan Minaresi: Arslan Han’ın 1127 tarihli kulesi
Minareyi, 1102’den 1130’a kadar Buhara’yı yöneten ve şehrinde çok şey inşa eden Karahanlı hükümdarı Biliyor muydunuz? Efsane: Cengiz Han Kalan Minaresi’nin önünde eğildi Efsaneye göre 1220’de Cengiz Han minarenin tepesini görmek için başını geriye attı ve şapkası düştü; böyle büyük bir adam önünde eğildiği için minare bağışlandı. Bilinen: Arslan Han onu 1127’de tamamlattı, Moğollar da yıkmadı. Devamını okuyun → yaptırdı. Bu onun ikinci denemesiydi. Tepesinde ahşap bir fener bulunan önceki minare, bitirilmesinden kısa süre sonra yıkılmıştı. 1127’de diktiği ise baştan sona tuğladır.
Yüksekliği 46,5 metredir. Tabanda yaklaşık 9 metre genişliğinde, fenerin altında ise 6 metreye daralır. Arkeologlar yanında 13 metre derinliğe kazdı ve temelin dibine yine de ulaşamadı.
Çevresinde yavaşça dolaşın ve yukarı bakın. Gövdenin tamamı tuğla süs kuşaklarıyla sarılıdır ve hiçbir kuşakta desen tekrarlanmaz. Tepeye yakın yerde ince bir turkuaz sır şeridi uzanır. Bir kuşakta Arslan Han’ın adının geçtiği Kufi yazıdan bir kitabe vardır. Zirvede yuvarlak bir fener 16 kemerle açılır. Ezan buradan okunurdu; kule aynı zamanda gözetleme kulesi ve şehrin çok ötesinden görülen bir işaret ateşi görevi de görürdü.
Kapı yer seviyesinde değildir. Tuğladan bir köprü minareyi caminin damına bağlar, içeride ise bir döner merdiven yükselir. 1920’de fenerin neredeyse yarısı hasar gördü. Yeniden yapıldı ve minare 1997’de şehrin 2500. yıldönümü için tümüyle restore edildi.
Efsane: Usta Bako ve deve sütü
Bu bir efsanedir, kayıt değil. Usta Bako adıyla bilinen yapıcı, temeli yerel bir alçı harcı olan gançla, deve sütü katarak attı. Sonra ortadan kayboldu. İki yıl sonra döndü, temelleri taş gibi sert buldu ve kuleye ancak o zaman başladı. Bazı anlatımlarda karışıma yumurta da eklenir. Mahalle halkı size hâlâ, minareden kısa bir yürüyüş uzaklıkta, onun olduğunu söyledikleri bir mezarı gösterir.
Bir yolcunun 1832’de gördükleri
1832’de genç bir İngiliz subayı olan Alexander Burnes Buhara’ya ulaştı. Seyahat kitabında, minareye başrahipten başkasının çıkamadığını, onun da yalnızca cuma günleri halkı namaza çağırmak için çıktığını, böylece çevredeki evlerin kadınlara ait avlularına bakamadığını yazdı.
Efsane: Çok etekli kadın
Başka bir efsane, sahip olduğu bütün elbiseleri ve etekleri giyen, minareye çıkıp kendini aşağı bırakan cesur bir kadını anlatır. Etekleri paraşüt gibi açıldı ve kadın yara almadan yere indi.
Cengiz Han ve esirgediği minare
Tarih, 13. yüzyılda yaşamış Farsça yazan bir vakanüvisten gelir. Cengiz Han Buhara’nın cuma camiine at üstünde girdi ve burasının sultanın sarayı olup olmadığını sordu. O yıl cami yok oldu; minare ayakta kaldı.
Efsane: Düşen şapka
Minare neden ayakta kaldı? Burada efsane devreye girer. Cengiz Han kulenin dibinde durdu ve tepesini görmek için başını o kadar geriye attı ki şapkası düştü. Eğilip onu alırken, böyle büyük bir adam bu minareye eğildiyse, minarenin ayakta kalması gerektiğini söyledi. Başka bir anlatımda düşen şey miğferidir ve Cengiz Han bunu yukarıdan gelen bir işaret sayar. Biz bu hikâyeyi kulenin dibinde anlatıyoruz ve her grup başını kaldırıp bakıyor.
Kalan Camii: Buhara’nın cuma camii
Arkeologlar, bugün gördüğünüz caminin altında iki eski cami buldu. En alttaki, Arslan Han dönemine ait olan, bugünküyle aynı büyüklükteydi. 1514’te, Şeybani prensi Ubaydullah Han döneminde cami yeniden yapıldı ve çinili cephesi ile hattat Bayezid el-Puroni’nin imzasını taşıyan yeni bir mozaik mihrabı kazandı.
Kalabalıklar için yapılmıştır: yaklaşık 130’a 80 metre, 12.000’e kadar ibadet edene yer var. Avlunun çevresinde, 208 sütunun taşıdığı 288 küçük kubbenin altında galeriler uzanır. Avlunun öbür ucunda, namaz salonunun üzerinde büyük bir mavi kubbe yükselir.
Giriş portalında, Buhara halkını bazı vergilerden muaf tutan 1542 tarihli bir fermanın yazılı olduğu mermer levhayı arayın. Avluda, Buharalı usta Şirin Muradov’un 1915’te yaptığı sekizgen bir köşk durur. Sovyet on yıllarında yapı cami olarak kullanılmadı. 1996’da Özbekistan Müslümanlar İdaresi’ne geri verildi ve birincisinin karşısındaki ikinci bir mermer levha bunu kayda geçirir. Bugün yeniden Buhara’nın cuma camiidir.
Mir-i-Arab: ders vermeyi bırakmayan medrese
Caminin karşısında, meydanın öte yanında, 1535–1536’da tamamlanan Mir-i-Arab Medresesi durur. Adını, Yemen’den gelen, Biliyor muydunuz? Bir sufi şeyhinin onuruna adı değiştirilen köy En büyük sufi tarikatlarından birine adını veren Bahaeddin Nakşibend (1318–1389), Buhara yakınlarındaki Kasr-ı Hinduvan'da doğdu ve orada gömüldü. Köyün adı sonradan onun onuruna Kasr-ı Arifan oldu; kabri üzerindeki türbe 1544 tarihlidir. Devamını okuyun → tarikatından bir sûfî olan ve camiyi yeniden yaptıran hükümdar Ubaydullah Han’ın manevi hocası olan, Mir-i-Arab diye anılan Şeyh Abdullah Yamani’den alır.
Avlunun çevresinde toplam 114 olan iki katlı öğrenci hücreleri sıralanır. Giriş holünün yanında türbe odası bulunur. Mir-i-Arab burada mermer bir taşın altında yatar, yanında ise hocasının yanına gömülen Ubaydullah Han’ın ahşap kenotafı vardır.
Medrese 1946’da yeniden açıldı ve Sovyet on yıllarının büyük bölümünde SSCB’nin herhangi bir yerinde bulunan birkaç İslami okuldan biriydi. O günden bu yana eğitim veriyor. Bugün yaklaşık 170 öğrencisi ve 39 öğretmeni var.
Çalışan bir okul olduğu için ziyaretçiler giriş holünü görür ve avluya parmaklıktan bakar; avlu öğrencilere aittir. Buhara’nın kutsal yerleri ilginizi çekiyorsa, Özbekistan’ın türbeleri rehberimiz daha derine iner.
Akşam ışığı ve en iyi fotoğraf noktaları
Poi Kalan gün boyunca renk değiştirir, bu yüzden onu en az iki kez görmeyi planlayın.
- Sabahın erken saati: meydan neredeyse boştur ve minareyi, iki portalın arasında, karede kimse olmadan fotoğraflayabilirsiniz.
- Öğleden sonranın geç saati: alçak güneş minarenin tuğlasını altın rengine boyar ve Mir-i-Arab’ın turkuaz kubbelerini aydınlatır.
- Yukarıdan: meydanın çevresindeki kafelerin teras ve üst galerileri doğrudan minareye ve kubbelere bakar. Bir demlik yeşil çay ısmarlayın ve ışığı bekleyin.
- Karanlık çöktükten sonra: minare ve portallar ışıklandırılır, günü birlikçi gruplar da gitmiştir.
Gezinizin odağı fotoğrafçılıksa, Özbekistan fotoğraf turumuz Buhara’yı da içerir.
Biliyor muydunuz?
- Minarenin tabanı Orta Asya’daki en geniş tabanlardan biridir; yalnızca Kunya-Ürgenç’teki Kutluk Emir Timur (Timurlenk, 1336–1405), başkenti Semerkant olan Timurlu İmparatorluğu'nun kurucusu. Şehrisebz yakınlarında doğdu. Devamını okuyun → Minaresi daha geniştir.
- Temelin ne kadar derine indiğini kimse bilmiyor: kazı 13 metrede durdu.
- Medrese, Mir-i-Arab adını ancak şeyhin ölümünden sonra aldı.
- Ubaydullah Han camiyi yeniden yaptırdı, ama kendisi meydanın karşı tarafında, medresede, hocasının yanında yatar.
Tarihlerle Poi Kalan
| Yıl | Ne oldu |
|---|---|
| 1127 | Arslan Han’ın tuğla minaresi tamamlanır |
| 1220 | Cengiz Han Buhara’yı alır; cami yok olur, minare ayakta kalır |
| 1514 | Ubaydullah Han Kalan Camii’ni yeniden yaptırır |
| 1535–1536 | Mir-i-Arab Medresesi tamamlanır |
| 1542 | Vergi fermanı cami portalına yerleştirilir |
| 1920 | Fener ağır hasar görür, sonradan yeniden yapılır |
| 1946 | Mir-i-Arab medrese olarak yeniden açılır |
| 1993 | UNESCO Dünya Mirası Listesi |
| 1997 | Buhara’nın 2500. yıldönümü için restorasyon |
Poi Kalan’ı ziyaret: biletler, saatler ve ipuçlarımız
- Meydan: içinden yürünebilir, ücretsizdir.
- Bilet ve saatler: cami avlusu için gişeye sorun.
- Süre: yaklaşık bir saat, artı karanlıktan sonra kısa bir dönüş.
- Kıyafet: burası çalışan bir cami ve çalışan bir medrese. Omuzlarınızı ve dizlerinizi örtün; kadınlar cami için bir eşarp getirsin. Namaz kılanları asla fotoğraflamayın. Daha fazlası için Özbekistan’da ne giyilir rehberimize bakın.
- Cumalar: öğle namazı için cami dolar, bu yüzden misafirlerimizin ziyaretini günün başka bir saatine planlıyoruz.
- Minareye çıkmak: ziyareti buna göre kurmuyoruz. Merdivenlerin açık olup olmadığı yapının yönetimine bağlıdır, bu yüzden o gün gişeye sorun.
Poi Kalan, Biliyor muydunuz? Buhara'nın havuzları bir zamanlar su kaynağıydı 1620 civarında kazılan, 46 × 36 m boyutlarındaki Lyabi Havuz gibi havuzlar şehrin başlıca su kaynağıydı. Çoğu hastalık yaydığı için 1920–30'larda dolduruldu; Lyabi Havuz korundu. Devamını okuyun →’a yaklaşık 500 metre, Buhara hükümdarlarının yüksek bir yapay tepe üzerindeki kale-sarayı: şehrin en eski yapısı. Devamını okuyun →’a ise birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir. Günlerinize sığdırmak için 1, 2 veya 3 günde Buhara, Buhara ve Hive gezilecek yerler, biletler ve saatler tablomuza ve Buhara şehir rehberine bakın. Semerkant’ın büyük meydanı için Semerkant’taki Registan yazısını okuyun. Rehberle birlikte Poi Kalan, Buhara öne çıkanlar turu, 2 günde Buhara ve diğer Buhara turlarımızın bir parçasıdır.
