De Samarcande à Boukhara : train, voiture et durée du trajet

Samarcande et Boukhara sont à environ 280 km l'une de l'autre par la route, et à moins de deux heures en train rapide. La plupart de nos voyageurs prennent un train du matin et se promènent autour du Lyabi-Hauz dès l'heure du déjeuner. D'autres préfèrent la voiture, car juste à l'ouest de Navoï, la vieille route longe un caravansérail construit dans les années 1070, qui a accueilli des voyageurs pendant plus de six siècles. Voici comment, depuis Tachkent, nous organisons le trajet de Samarcande à Boukhara : les trains, la route, les arrêts qui en valent la peine et la durée de chaque option.

De Samarcande à Boukhara en train : l'Afrosiyob

L'Afrosiyob, le train à grande vitesse Talgo de construction espagnole, relie Samarcande à Boukhara en 1 h 40 à 2 h environ. La plupart des Afrosiyob Tachkent–Boukhara s'arrêtent à Samarcande, il y en a donc plusieurs par jour. Dans l'horaire publié en juin 2026, les trains du matin quittaient Samarcande entre 8 h 20 et 11 h 00 environ, et le plus matinal ne circulait que le vendredi, le samedi et le dimanche. Un autre partait tard le soir, vers 22 h 15.

Dans l'autre sens, les Afrosiyob quittent Boukhara l'après-midi et en début de soirée, entre 15 h 00 et 18 h 15 environ, et arrivent à Samarcande avant 20 h 00. Les horaires changent : vérifiez ceux en vigueur sur eticket.uzrailpass.uz avant d'organiser votre journée autour d'un train.

Les billets sont en vente 60 jours avant le départ sur ce site, dans l'application Uzrailway tickets et aux guichets des gares. Le billet est établi au nom de votre passeport : voyagez avec le document utilisé pour la réservation. Sur ce trajet, les places du matin partent en premier, c'est pourquoi nous les achetons dès que les dates sont fixées. Déjà à Samarcande ? Nous pouvons vous procurer un billet de train au départ de Samarcande. Classes, remboursements et embarquement sont détaillés dans les trains en Ouzbékistan.

Le train de Khiva, le Sharq et les trains de nuit

Depuis mai 2026, le Jaloliddin Manguberdi, le nouveau train à grande vitesse Tachkent–Khiva, s'arrête aussi à Samarcande et à Boukhara. Il passe à Samarcande vers 9 h 10 et à Boukhara vers 11 h 00, tous les jours sauf le dimanche, et fait le trajet en à peu près autant de temps que l'Afrosiyob. Le train de retour depuis Khiva passe à Boukhara en fin de matinée et arrive à Samarcande vers 13 h 00 ; il ne circule pas le lundi. Ses places partent vite, car tout l'itinéraire jusqu'à Khiva est très demandé.

Le Sharq est le train classique de la même ligne : moins cher que l'Afrosiyob et plus lent, environ 2 h 50 de Samarcande à Boukhara. Celui de jour quitte Samarcande peu avant midi. Les trains de nuit pour Boukhara et Khiva s'arrêtent aussi à Samarcande, mais au petit matin, c'est pourquoi nous ne les utilisons pas pour un trajet aussi court.

Les gares aux deux bouts

La gare de Samarcande est à plus de 6 km du Registan : prévoyez un taxi ou un transfert. À l'entrée, on présente son billet et son passeport, et les bagages passent au scanner avant le quai : nous conseillons donc d'arriver au moins une demi-heure à l'avance. Si vous préférez attendre au calme, nous pouvons réserver le salon VIP de la gare de Samarcande.

La gare de Boukhara se trouve à Kagan, à environ 12 km de la vieille ville. Prévoyez le temps du trajet jusqu'au centre et tenez-en compte pour organiser votre premier après-midi. En chemin, de nombreux Afrosiyob s'arrêtent aussi à Navoï, la ville où commencent les étapes routières décrites plus bas.

De Samarcande à Boukhara en voiture

Par la route, comptez environ 280 km sur l'autoroute M37, vers l'ouest le long de la vallée du Zeravchan, via Kattakourgan et Navoï. Sans longs arrêts, le trajet prend 4 à 5 heures selon la circulation et les travaux. La voiture est plus lente que le train, mais elle a un vrai avantage : on peut s'arrêter.

La voiture a du sens si vous êtes plusieurs avec des bagages, si le train voulu est complet, ou si les arrêts sont le but de la journée. Nous envoyons nos voyageurs en berline avec chauffeur : un transfert privé de Samarcande à Boukhara. Dites-nous combien vous êtes, combien de valises vous avez et où vous aimeriez vous arrêter.

Étapes en chemin : Rabat-i Malik, Karmana et Gijduvan

Rabat-i Malik se dresse au bord de la route de Boukhara, à quelques minutes à l'ouest de Navoï. Le souverain karakhanide Shams al-Mulk Nasr l'a fait construire dans les années 1070, et il a accueilli des voyageurs jusqu'au début du XVIIIe siècle. Son haut portail de brique porte encore une inscription coufique. De l'autre côté de la route se trouve la sardoba de Malik, une citerne à coupole de la même époque, alimentée par le Zeravchan ; des marches descendent sous la coupole. Depuis 2023, les deux font partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO Routes de la soie : corridor Zeravchan-Karakoum.

Karmana, la vieille ville voisine de Navoï, conserve le petit mausolée de Mir-Sayid Bakhrom, des Xe–XIe siècles, dont le portail de brique porte des versets coraniques en écriture coufique. Pour en savoir plus sur ces lieux, et sur la gorge de Sarmysh et ses gravures rupestres au nord-est de Navoï, voyez notre guide Sarmysh et la route de Navoï.

Gijduvan, à environ 40–45 km au nord-est de Boukhara, est la dernière étape avant la ville. C'est une ville de potiers, connue pour ses céramiques aux glaçures vertes, jaunes et brunes, et à côté du mausolée d'Abdulkhaliq Gijduvani se dresse une médersa construite par Oulough Beg en 1433. Si vous voyagez en train, vous pouvez quand même la découvrir depuis Boukhara : notre sortie Gijduvan : atelier de céramique et déjeuner comprend voiture et guide.

Avec les trois étapes, le trajet occupe une journée entière : partez de Samarcande après le petit déjeuner, et vous arriverez à Boukhara à temps pour le dîner.

Train ou voiture : comment choisir

• Train : environ 1 h 40 à 2 h en Afrosiyob ou avec le train de Khiva, plus les 12 km de Kagan jusqu'à Boukhara. Le bon choix pour la plupart des voyageurs, surtout dans la chaleur de l'été.
• Voiture : 4 à 5 heures sans arrêts, une journée entière avec Rabat-i Malik, Karmana et Gijduvan. Idéal pour les familles avec bagages et pour tous ceux qui veulent voir la route entre les deux villes.

Un jour de transfert, nous aimons l'Afrosiyob du matin : petit déjeuner à Samarcande, départ de l'hôtel, et vous avez tout l'après-midi dans la vieille ville de Boukhara. Comment nous passons cet après-midi et les jours suivants, c'est dans Boukhara en 1, 2 ou 3 jours. Vous venez d'abord de la capitale ? Voyez de Tachkent à Samarcande. Pour continuer vers l'ouest, notre guide de Khiva à Boukhara couvre l'étape suivante, et pour le retour nous pouvons réserver un billet de train au départ de Boukhara.

Nos circuits avec cette étape

Si vous préférez ne pas vous occuper des billets, cette étape est déjà prévue dans nos circuits. Samarcande et Boukhara en 5 jours relie les deux villes en Afrosiyob, avec deux nuits dans chacune. Artisanat de Boukhara et de Samarcande voyage aussi en train et ajoute une matinée chez les potiers de Gijduvan. Notre circuit L'Ouzbékistan en train parcourt toute la ligne de Tachkent à Khiva. Dans chaque circuit, un guide parlant votre langue est inclus dans le prix. Plus d'informations sur les pages Samarcande et Boukhara.

En bref

• L'Afrosiyob met environ 1 h 40 à 2 h de Samarcande à Boukhara ; départs le matin, plus un tard le soir.
• Le train à grande vitesse de Khiva s'arrête aussi à Samarcande et à Boukhara, tous les jours sauf le dimanche vers l'ouest et sauf le lundi vers l'est.
• Achetez vos billets sur eticket.uzrailpass.uz dès que vos dates sont fixées ; la vente ouvre 60 jours à l'avance.
• La gare de Boukhara se trouve à Kagan, à environ 12 km de la vieille ville.
• En voiture, comptez environ 280 km et 4 à 5 heures ; avec Rabat-i Malik, Karmana et Gijduvan, cela devient une journée entière sur la vieille route.