De Samarcanda a Bukhara: trem, carro e quanto tempo leva

Samarcanda e Bukhara ficam a cerca de 280 km uma da outra pela estrada e a menos de duas horas no trem rápido. A maioria dos nossos hóspedes pega um trem da manhã e, na hora do almoço, já está passeando em volta do Lyabi-Hauz. Alguns preferem o carro, porque logo a oeste de Navoi a estrada antiga passa por um caravançará construído na década de 1070, que abrigou viajantes por mais de seis séculos. Veja como nós, aqui em Tashkent, planejamos a viagem de Samarcanda a Bukhara: os trens, a estrada, as paradas que valem a pena e quanto tempo leva cada opção.

De Samarcanda a Bukhara de trem: o Afrosiyob

O Afrosiyob, o trem de alta velocidade Talgo de fabricação espanhola, leva cerca de 1 h 40 min a 2 h de Samarcanda a Bukhara. A maioria dos Afrosiyob de Tashkent para Bukhara para em Samarcanda, então há vários por dia. Nos horários publicados em junho de 2026, os trens da manhã saíam de Samarcanda entre cerca de 8:20 e 11:00, e o mais cedo deles circulava só às sextas, sábados e domingos. Mais um saía tarde da noite, por volta das 22:15.

No sentido contrário, os Afrosiyob saem de Bukhara à tarde e no começo da noite, entre cerca de 15:00 e 18:15, e chegam a Samarcanda antes das 20:00. Os horários mudam, então confira os atuais em eticket.uzrailpass.uz antes de organizar o dia em torno de um trem.

As passagens são vendidas a partir de 60 dias antes da partida nesse site, no app Uzrailway tickets e nas bilheterias das estações. A passagem é emitida em nome do seu passaporte, então viaje com o mesmo documento usado na reserva. Os lugares da manhã neste trecho são os primeiros a acabar, por isso compramos assim que as datas estão definidas. Já está em Samarcanda? Podemos conseguir uma passagem de trem saindo de Samarcanda. Classes, reembolsos e embarque estão explicados em trens no Uzbequistão.

O trem para Khiva, o Sharq e os trens noturnos

Desde maio de 2026, o Jaloliddin Manguberdi, o novo trem de alta velocidade de Tashkent para Khiva, também para em Samarcanda e Bukhara. Ele passa por Samarcanda por volta das 9:10 e por Bukhara por volta das 11:00, todos os dias, exceto domingo, e faz o trecho em mais ou menos o mesmo tempo que o Afrosiyob. O trem de volta de Khiva passa por Bukhara no fim da manhã e chega a Samarcanda por volta das 13:00; ele não circula às segundas. Os lugares nele esgotam rápido, porque a rota inteira até Khiva é muito procurada.

O Sharq é o trem clássico da mesma linha: mais barato que o Afrosiyob e mais lento, cerca de 2 h 50 min de Samarcanda a Bukhara. O diurno sai de Samarcanda pouco antes do meio-dia. Os trens noturnos para Bukhara e Khiva também param em Samarcanda, mas de madrugada, por isso não os usamos para um trecho tão curto.

As estações nas duas pontas

A estação de Samarcanda fica a mais de 6 km do Registan, então planeje um táxi ou um traslado. Você mostra a passagem e o passaporte na entrada, e as malas passam por raio-x antes da plataforma, então recomendamos chegar com pelo menos meia hora de antecedência. Se preferir esperar com conforto, podemos reservar a sala VIP da estação de Samarcanda.

A estação de Bukhara fica em Kagan, a cerca de 12 km da cidade antiga. Reserve tempo para o trajeto até a cidade e leve isso em conta ao planejar a primeira tarde. No caminho, muitos Afrosiyob também param em Navoi, a cidade onde começam as paradas de estrada descritas abaixo.

De Samarcanda a Bukhara de carro

Pela estrada são cerca de 280 km pela rodovia M37, rumo ao oeste pelo vale do Zarafshan, passando por Kattakurgan e Navoi. Sem paradas longas, a viagem leva de 4 a 5 horas, dependendo do trânsito e das obras. O carro é mais lento que o trem, mas tem uma vantagem real: você pode parar.

O carro faz sentido quando vocês são vários e com bagagem, quando o trem que você quer está lotado ou quando as paradas são o objetivo do dia. Mandamos nossos hóspedes num sedã com motorista: um transfer particular de Samarcanda a Bukhara. Diga quantas pessoas são, quantas malas vocês têm e onde gostariam de parar.

Paradas no caminho: Rabat-i Malik, Karmana e Gijduvan

Rabat-i Malik fica à beira da estrada de Bukhara, a poucos minutos de carro a oeste de Navoi. O soberano caracânida Shams al-Mulk Nasr o construiu na década de 1070, e ele serviu aos viajantes até o início do século 18. Seu alto portal de tijolos ainda traz uma inscrição cúfica. Do outro lado da estrada fica a sardoba Malik, uma cisterna com cúpula da mesma época, abastecida pelo Zarafshan; degraus descem até debaixo da cúpula. Desde 2023, os dois fazem parte do sítio do Patrimônio Mundial da UNESCO Rotas da Seda: Corredor Zarafshan-Karakum.

Karmana, a cidade antiga ao lado de Navoi, guarda o pequeno mausoléu de Mir-Sayid Bakhrom, dos séculos 10–11, com versículos do Alcorão em escrita cúfica no portal de tijolos. Mais sobre esses lugares, e sobre o desfiladeiro de Sarmysh, com suas gravuras rupestres a nordeste de Navoi, está no nosso guia Sarmysh e a estrada de Navoi.

Gijduvan, a cerca de 40–45 km a nordeste de Bukhara, é a última parada antes da cidade. É uma cidade de ceramistas, conhecida pela cerâmica com esmaltes verdes, amarelos e marrons, e ao lado do santuário de Abdulkhaliq Gijduvani fica uma madraça construída por Ulugh Beg em 1433. Se você for de trem, ainda pode conhecê-la a partir de Bukhara: nosso passeio Gijduvan: oficina de cerâmica e almoço inclui carro e guia.

Com as três paradas, a viagem vira um dia inteiro: saia de Samarcanda depois do café da manhã e você chega a Bukhara a tempo do jantar.

Trem ou carro: como escolher

• Trem: cerca de 1 h 40 min a 2 h no Afrosiyob ou no trem para Khiva, mais os 12 km de Kagan até Bukhara. A escolha certa para a maioria dos viajantes, principalmente no calor do verão.
• Carro: de 4 a 5 horas sem paradas, um dia inteiro com Rabat-i Malik, Karmana e Gijduvan. Bom para famílias com bagagem e para quem quer ver a estrada entre as duas cidades.

No dia de trocar de cidade, gostamos do Afrosiyob da manhã: café da manhã em Samarcanda, check-out, e você tem a tarde inteira na cidade antiga de Bukhara. Como passamos essa tarde e os dias seguintes está em Bukhara em 1, 2 e 3 dias. Vem primeiro da capital? Veja de Tashkent a Samarcanda. Se vai seguir para o oeste, nosso guia de Khiva a Bukhara cobre o próximo trecho, e para a volta podemos reservar uma passagem de trem saindo de Bukhara.

Nossas viagens com este trecho

Se você prefere não lidar com passagens, o trecho já vem pronto nos nossos tours. Samarcanda e Bukhara em 5 dias usa o Afrosiyob entre as cidades, com duas noites em cada uma. Artesanato de Bukhara e Samarcanda também vai de trem e acrescenta uma manhã com os ceramistas de Gijduvan. Nosso tour Uzbequistão de trem percorre a linha inteira de Tashkent a Khiva. Em todos os tours, um guia que fala o seu idioma está incluído no preço. Mais nas páginas de Samarcanda e Bukhara.

Em resumo

• O Afrosiyob leva cerca de 1 h 40 min a 2 h de Samarcanda a Bukhara; partidas pela manhã e mais uma tarde da noite.
• O trem rápido para Khiva também para em Samarcanda e Bukhara: todos os dias, exceto domingo, no sentido oeste, e exceto segunda no sentido leste.
• Compre as passagens em eticket.uzrailpass.uz assim que as datas estiverem definidas; as vendas abrem com 60 dias de antecedência.
• A estação de Bukhara fica em Kagan, a cerca de 12 km da cidade antiga.
• De carro são cerca de 280 km e de 4 a 5 horas; Rabat-i Malik, Karmana e Gijduvan transformam o trajeto num dia inteiro pela estrada antiga.