Lugares en este artículo: Samarcanda · Bujará · Jiva · Taskent
De Samarcanda a Bujará: tren, coche y cuánto se tarda
Samarcanda y Bujará están a unos 280 km por carretera y a menos de dos horas en el tren rápido. La mayoría de nuestros viajeros toma un tren de la mañana y a la hora de comer ya pasea por .¿Sabías que…? Bujará bebía antes de sus estanques Estanques como el Lyabi-Hauz, de hacia 1620 y 46 × 36 m, eran la principal fuente de agua de la ciudad. La mayoría se rellenó en los años 1920–30 porque propagaban enfermedades; este sobrevivió. Leer más → Algunos prefieren el coche, porque justo al oeste de Navoi la vieja carretera pasa junto a un caravasar construido en la década de 1070 que siguió dando cobijo a los viajeros durante más de seis siglos. Así planificamos desde Taskent el viaje de Samarcanda a Bujará: los trenes, la carretera, las paradas que merecen la pena y cuánto se tarda con cada opción.
De Samarcanda a Bujará en tren: el Afrosiyob
El ,El tren de alta velocidad de Uzbekistán: de Taskent a Samarcanda en unas 2 horas 10 minutos y de Taskent a Bujará en unas 4 horas. Los billetes van vinculados a su pasaporte. Leer más → el tren de alta velocidad Talgo de fabricación española, tarda de 1 h 40 min a 2 h de Samarcanda a Bujará. Casi todos los Afrosiyob de Taskent a Bujará paran en Samarcanda, así que hay varios al día. En el horario publicado en junio de 2026, los trenes de la mañana salían de Samarcanda entre las 8:20 y las 11:00 aproximadamente, y el primero de ellos solo circulaba los viernes, sábados y domingos. Otro salía a última hora de la noche, hacia las 22:15.
En sentido contrario, los Afrosiyob salen de Bujará por la tarde y a primera hora de la noche, entre las 15:00 y las 18:15 aproximadamente, y llegan a Samarcanda antes de las 20:00. Los horarios cambian, así que consulte el vigente en eticket.uzrailpass.uz antes de organizar el día en torno a un tren.
Los billetes salen a la venta 60 días antes de la salida en esa web, en la app Uzrailway tickets y en las taquillas de las estaciones. El billete va a nombre de su pasaporte, así que viaje con el mismo documento con el que reservó. En este tramo las plazas de la mañana son las primeras en agotarse, por eso las compramos en cuanto las fechas están cerradas. ¿Ya está en Samarcanda? Podemos conseguirle un billete de tren desde Samarcanda. Clases, devoluciones y embarque se explican en trenes en Uzbekistán.
El tren a Jiva, el Sharq y los trenes nocturnos
Desde mayo de 2026, el Jaloliddin Manguberdi, el nuevo tren de alta velocidad de Taskent a Jiva, también para en Samarcanda y Bujará. Pasa por Samarcanda hacia las 9:10 y por Bujará hacia las 11:00, todos los días excepto el domingo, y hace el tramo en más o menos el mismo tiempo que el Afrosiyob. El tren de vuelta desde Jiva pasa por Bujará a última hora de la mañana y llega a Samarcanda hacia las 13:00; no circula los lunes. Sus plazas se agotan rápido, porque toda la línea hasta Jiva tiene mucha demanda.
El Sharq es el tren clásico de la misma línea: más barato que el Afrosiyob y más lento, unas 2 h 50 min de Samarcanda a Bujará. El diurno sale de Samarcanda poco antes del mediodía. Los trenes nocturnos a Bujará y Jiva también paran en Samarcanda, pero de madrugada, así que no los usamos para un tramo tan corto.
Las estaciones en ambos extremos
La estación de Samarcanda está a más de 6 km del ,¿Sabías que…? El león con el sol del Registán llegó a un billete La madrasa Sher-Dor (1619–1636) debe su nombre a las fieras con el sol a la espalda de su portada. La imagen apareció en el reverso del billete uzbeko de 200 sum de 1997. Leer más → así que cuente con un taxi o un traslado. En la entrada se muestran el billete y el pasaporte, y el equipaje pasa por el escáner antes del andén, por lo que recomendamos llegar al menos media hora antes. Si prefiere esperar con comodidad, podemos reservarle la sala VIP de la estación de Samarcanda.
La estación de Bujará está en Kagan, a unos 12 km de la ciudad vieja. Calcule el tiempo del trayecto y téngalo en cuenta al planificar la primera tarde. Por el camino, muchos Afrosiyob paran también en Navoi, la ciudad donde empiezan las paradas por carretera que describimos más abajo.
De Samarcanda a Bujará en coche
Por carretera son unos 280 km por la M37, hacia el oeste por el valle del Zeravshán, pasando por Kattakurgan y Navoi. Sin paradas largas el viaje dura de 4 a 5 horas, según el tráfico y las obras. El coche es más lento que el tren, pero tiene una ventaja real: se puede parar.
El coche tiene sentido si son varios y con equipaje, si el tren que quieren está lleno o si las paradas son el objetivo del día. Enviamos a nuestros viajeros en un sedán con conductor: un traslado privado de Samarcanda a Bujará. Díganos cuántos son, cuántas maletas llevan y dónde les gustaría parar.
Paradas por el camino: Rabat-i Malik, Karmana y Gijduvan
¿Sabías que…? Leyenda: un jefe nómada construyó Rabat-i Malik Una tradición local, anotada por un viajero en el siglo XIX, recordaba la ruina como el castillo de un kan y sus herederos, levantado por un jefe nómada llamado Malik Kan. Lo que se sabe: los karajánidas la construyeron hacia 1078–1079 en el camino de Bujará. Leer más → se alza junto a la carretera de Bujará, a pocos minutos en coche al oeste de Navoi. Lo construyó en la década de 1070 el soberano karajánida Shams al-Mulk Nasr, y sirvió a los viajeros hasta principios del siglo XVIII. Su alto portal de ladrillo conserva aún una inscripción cúfica. Al otro lado de la carretera está la ,¿Sabías que…? Una cisterna con cúpula junto a Rabat-i Malik se llama «agua fría» Frente a Rabat-i Malik se alza la sardoba de Malik, una cisterna cubierta de la misma época; la palabra persa significa «agua fría». Un canal subterráneo traía agua del Zarafshán, y unos escalones bajan más de 10 m bajo la cúpula. Leer más → una cisterna con cúpula de la misma época que se alimentaba del Zeravshán; unos escalones bajan bajo la cúpula. Desde 2023 ambos forman parte del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO Rutas de la Seda: corredor Zeravshán-Karakum.
Karmana, la antigua ciudad junto a Navoi, conserva el pequeño mausoleo de Mir-Sayid Bakhrom, de los siglos X–XI, con versículos coránicos en escritura cúfica en su portal de ladrillo. Más sobre estos lugares, y sobre el desfiladero de ¿Sabías que…? Un desfiladero cerca de Navoi guarda unos 10.000 grabados El desfiladero de Sarmysh, en los montes Karatau, tiene unos 10.000 petroglifos: los más antiguos muestran toros salvajes; los posteriores, argalíes, jinetes e incluso escritura árabe. Figura en la Lista Indicativa de la UNESCO por su arte y su naturaleza. Leer más → con sus grabados rupestres al nordeste de Navoi, en nuestra guía de Sarmysh y la carretera de Navoi.
Gijduvan, a unos 40–45 km al nordeste de Bujará, es la última parada antes de la ciudad. Es una ciudad de alfareros, conocida por su cerámica con esmaltes verdes, amarillos y marrones, y junto al santuario de Abdulkhaliq Gijduvani se alza una Un colegio islámico: celdas para los estudiantes y aulas en torno a un patio, tras un gran portal. En los cascos antiguos, muchas albergan hoy museos y talleres artesanos. construida por ¿Sabías que…? Ulugh Beg midió el año con 25 segundos de error En su observatorio de Samarcanda, Ulugh Beg calculó el año trópico en 365 días, 5 h, 49 min y 15 s: solo unos 25 segundos de más, mejor que Copérnico un siglo después. Leer más → en 1433. Si va en tren, puede verla igualmente desde Bujará: nuestra salida Gijduvan: taller de cerámica y almuerzo incluye coche y guía.
Con las tres paradas, el viaje ocupa un día entero: salga de Samarcanda después del desayuno y llegará a Bujará a tiempo para la cena.
Tren o coche: cómo elegir
- Tren: de 1 h 40 min a 2 h en el Afrosiyob o en el tren a Jiva, más los 12 km de Kagan a Bujará. La opción adecuada para la mayoría de los viajeros, sobre todo con el calor del verano.
- Coche: de 4 a 5 horas sin paradas, un día entero con Rabat-i Malik, Karmana y Gijduvan. Bueno para familias con equipaje y para quien quiera ver la carretera entre las dos ciudades.
El día del traslado nos gusta el Afrosiyob de la mañana: desayuno en Samarcanda, salida del hotel y toda la tarde en la ciudad vieja de Bujará. Cómo pasamos esa tarde y los días siguientes se explica en Bujará en 1, 2 y 3 días. ¿Viene antes de la capital? Vea de Taskent a Samarcanda. Si sigue hacia el oeste, nuestra guía de Jiva a Bujará cubre el siguiente tramo, y para la vuelta podemos reservarle un billete de tren desde Bujará.
Nuestros viajes con este tramo
Si prefiere no ocuparse de los billetes en absoluto, en nuestros tours este tramo ya viene resuelto. Samarcanda y Bujará en 5 días usa el Afrosiyob entre las dos ciudades, con dos noches en cada una. Artesanía de Bujará y Samarcanda también va en tren y añade una mañana con los alfareros de Gijduvan. Nuestro tour Uzbekistán en tren recorre toda la línea de Taskent a Jiva. En todos los tours el precio incluye un guía que habla su idioma. Más en las páginas de Samarcanda y Bujará.
En resumen
- El Afrosiyob tarda de 1 h 40 min a 2 h de Samarcanda a Bujará; salidas por la mañana y una más a última hora de la noche.
- El tren de alta velocidad a Jiva también para en Samarcanda y Bujará, todos los días excepto el domingo hacia el oeste y excepto el lunes hacia el este.
- Compre los billetes en eticket.uzrailpass.uz en cuanto tenga las fechas; la venta abre 60 días antes.
- La estación de Bujará está en Kagan, a unos 12 km de la ciudad vieja.
- En coche son unos 280 km y de 4 a 5 horas; Rabat-i Malik, Karmana y Gijduvan lo convierten en un día entero por la vieja carretera.
