Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
עברית
한국어
中文
日本語
Artikkelin paikat: Samarkand · Buhara · Taškent
Uzbekistanin kansallispuku: doppi, chapan ja atlas – ja missä ne näet
Katso taškentilaisissa häissä vieraiden päähineitä, niin näet usein, mistä heidän sukunsa on kotoisin. Musta kalotti, jossa on valkoisia paprikoita, on Chustista. Kultalangasta raskas kalotti on Buharasta. Korkea, takkuinen lampaannahkahattu tarkoittaa Horezmia. Uzbekistanin kansallispukua käytetään yhä, lähinnä juhlissa, ja se toimii edelleen kuin kartta.
Olemme matkanjärjestäjä Taškentista. Alla kerromme, miten pukua luetaan ja missä näet matkalla kanssamme, miten sitä tehdään, myydään ja käytetään.
Doppi: kalotti, joka kertoo, mistä olet kotoisin
Uzbekkien kalotti doppi on neliskulmainen tai pyöreä. Venäjäksi sitä kutsutaan nimellä tjubeteika. Sitä käyttävät miehet, naiset ja lapset, ja kaupungeissa se otetaan esiin lähinnä perhejuhliin ja pyhäpäiviin. Uzbekkikalotit on nimetty sen paikan mukaan, josta ne ovat peräisin. Päähineissä on kuusi suurta alueellista ryhmää: Taškent, Samarkand, Buhara, Kashkadarja, Surhandarja ja Horezm.
Yleisin kalotti on nelikiilainen eli ommeltu neljästä kappaleesta. Miehen kalotissa on yleensä vaalea kuvio tummalla pohjalla, naisen kalotti on monivärinen. Kalotilla on pitkä historia: jo 1400-luvulla täällä maalatuissa miniatyyreissä naisilla ja tytöillä on pyöreät kalotit, joiden reunat on kirjottu. Kalotti oli myös amuletti, eikä vanhaa kalottia heitetä pois eikä anneta kenellekään.
Chust: mustaa samettia ja valkoisia paprikoita
Tunnetuin miesten kalotti tulee Chustista, käsityöläisten kaupungista Namanganin alueelta Fergananlaaksosta. Se on mustaa samettia, jota naiset kirjovat käsin valkoisella silkillä. Päällä ovat bodom, mantelit, ja qalampir, paprika, joka toistuu neljästi. Reunaa kiertää kuusitoista kaarta, jotka vuorottelevat pässinsarvien kanssa. Ne tulkitaan linnoitukseksi kalotin kantajan ympärillä.
Kerran viikossa Chustissa pidetään oma kalottitori, jossa on myynnissä satoja käsin tehtyjä kalotteja. Kaupungin basaarissa myydään myös kuuluisia veitsiä ja kultakirjottuja chapaneja. Chust ei kuulu tavalliseen Fergana-reittiimme, mutta yksityismatkalle voit pyytää meitä lisäämään sen. Veitsistä ja itse kaupungista kerromme jutussa Andižan ja Namangan.
Chapan, yaktak ja vyö
Perinteiseen miesten asuun kuuluvat paita, ishton-housut, kaapu, vyö, nahkasaappaat ja aina jotain päässä: turbaani tai doppi. Taškentissa ja Tiesitkö? Legendan mukaan Ferganan ”taivaalliset hevoset” hikoilivat verta Legendan mukaan Dayuanin – kuten kiinalaiset kronikat Ferganaa kutsuivat – hevoset hikoilivat verta, ja noin vuonna 102 eaa. Han-keisari Wu lähetti armeijan hakemaan niitä. ”Veri” johtui todennäköisesti ihoon pieniä verenvuotokohtia aiheuttavasta loisesta. Lue lisää → miehet käyttivät myös yaktak-paitaa, joka kiedotaan edestä kiinni. Lapset ja vanhukset pitivät guppicha-paitaa, joka on tikattu puuvillavanulle.
Pitkä päällystakki chapan (chopon) puetaan päällimmäiseksi, ja sitä käytetään lähinnä kylminä kuukausina monissa väreissä ja kuvioissa. Juhlatilaisuuksiin miehet pukivat runsaasti kirjottuja chapaneja, ja niitä näkee yhä häissä ja suurissa perhejuhlissa. Pehmeiden nahkasaappaiden kanssa käytettiin kantapäättömiä nahkaisia päällyskenkiä, jotka riisuttiin ovella.
Atlas, adras ja kulta
Naisen asuun kuuluvat mekko, leveät housut, kaapu, huivi, kalotti ja pehmeät kengät sekä kulta- tai hopeakorut. Housut leikattiin usein ikatista, kankaasta, jonka kuvio värjätään lankoihin ennen kutomista. Juhlapäivinä naiset pukeutuvat Tiesitkö? Legenda: ensimmäinen atlas-silkki jäljitteli sateenkaarta vedessä Legendan mukaan Margilanin kaani halusi naida kutojan tyttären mutta lupasi luopua hänestä, jos saisi aamuun mennessä jotain kauniimpaa. Kanavan äärellä kutoja näki sateen jälkeen pilvien ja sateenkaaren heijastuksen – ja kutoi ensimmäisen khan-atlasin. Lue lisää →- ja silkkimekkoihin, jotka on usein kirjottu kultalangalla.
Atlas ja Tiesitkö? UNESCO pitää Margilanin silkinkutojia esikuvana Vuonna 2017 UNESCO lisäsi hyvien suojelukäytäntöjen rekisteriinsä Margilanin käsityön kehittämiskeskuksen, joka elvyttää atlasin ja adrasin valmistusta käsin. Atlas on puhdasta silkkiä, adras silkin ja puuvillan sekoitusta. Lue lisää → tulevat .Tiesitkö? Legendan mukaan Margilan on nimetty kanan ja leivän mukaan Legendan mukaan paikalliset tarjosivat Aleksanteri Suurelle kanaa ja leipää, ”murg” ja ”non”, ja ateria antoi kaupungille nimen. Todellisuudessa Aleksanteri ei koskaan tullut tänne; Margilanin nimi tunnetaan 900-luvulta lähtien. Lue lisää → Kaupungin käsityökeskus avattiin vuonna 2007, ja se opettaa niiden vanhaa valmistustapaa. Vuonna 2017 UNESCO lisäsi keskuksen hyvien säilyttämiskäytäntöjen rekisteriinsä. Kankaan valmistuksesta ja siitä, miten kaksi kangasta erottaa toisistaan, kerromme artikkelissa uzbekistanilainen ikat.
Kultakirjonta oli kaupungin käsitöistä arvostetuin. Sillä koristeltiin Buharan emiirin ja aatelin vaatteet, ja Buharan kultakirjottu kalotti on kaikista dopeista komein. Kesäpalatsissa Tiesitkö? Legenda: emiirin palatsin paikka valittiin lihan avulla Legendan mukaan kun emiiri Nasrullah halusi 1800-luvun puolivälissä kesäpalatsin, lampaanruhoja ripustettiin eri puolille Buharaa, ja valituksi tuli paikka, jossa liha pilaantui viimeisenä. Siellä nykyään oleva Sitorai Mohi-Hosa on vuosilta 1912–1918. Lue lisää → näet kultakirjottuja kaapuja buharalaisten Tiesitkö? Yhtä suzania kirjoi usein monta naista yhtä aikaa Perheenjäsen tai kuvioiden piirtäjä, kalamkash, piirsi kuvion puuvillakaistaleille. Kaistaleet annettiin perheen tai naapuruston eri naisille, jotka kirjoivat niitä samaan aikaan; kun ne ommeltiin taas yhteen, saumoissa näkyy pieniä epäsuhtia. Lue lisää → vieressä.
Horezm: lampaannahkahatut
Horezmissa, Hivan ympäristössä, miehet suosivat dopin sijaan korkeita lampaannahkahattuja eri väreissä. Vieraamme sovittavat niitä vanhojen kaupunkien kojuilla. Buharassa kalotinmyyjillä oli oma ,Tiesitkö? Buharan kupolien alla kauppiaat vaihtoivat rahaa ja kultaa Neljä 1500-luvun kauppakupolia seisoo yhä vanhojen risteysten yllä. Toki Sarrafon oli rahanvaihtajien kupoli, jossa Intian ja Kiinan kauppiaat vaihtoivat kolikoita; Toki Zargaronissa olivat kultaseppien verstaat, Toki Telpak Furushonissa myytiin päähineitä. Lue lisää → Toki Telpak Furushon eli lakinmyyjien kupoli, ja kirjottuja kalotteja myydään kupolien alla yhä (katso Buharan kauppakupolit).
Missä näet kansallispuvun matkalla kanssamme
- Fergananlaakson käsityömatkalla seuraat Margilanissa atlaksen tietä kotelosta kangaspuille. Matkalla Buharan ja Samarkandin käsityöt tapaat Buharan sepät ja näet kultalangan, ja pyynnöstä lisäämme ohjelmaan kultakirjontapajan.
- Ryhmät näkevät kansallispukuja pyynnöstä folkloreillassamme Samarkandissa. Häissä tai perheillallisella, kuten jutussa uzbekkihäiden perinteet, näet chapanit ja kalotit oikeilla vierailla.
- Varaa valokuvaaja kävelylle Samarkandissa, Buharassa tai Hivassa ja vie kotiin kuvia Tiesitkö? Registanin aurinkoa kantava leijona päätyi seteliin Sher-Dor-madrasa (1619–1636) on saanut nimensä portaalinsa suurista kissaeläimistä, joilla on aurinko selässään. Kuva päätyi Uzbekistanin 200 sumin setelin kääntöpuolelle vuonna 1997. Lue lisää → tai Itchan Kalan edestä.
- Kalotteja, kaapuja ja kangasta myydään Buharan kupolien alla ja Margilanin tehtaanmyymälässä. Mihin kannattaa kiinnittää huomiota, kerromme jutussa mitä ostaa Uzbekistanista.
Lyhyesti
- Doppi on uzbekkien kalotti. Sen kuvio kertoo alueen, ja uzbekkikalotit on nimetty kaupunkiensa mukaan.
- Chustin kalotti on mustaa samettia, siinä on valkoisia manteleita ja paprikoita sekä kuusitoista kaarta reunassa, ja sen tekevät naiset käsin. Chustissa on joka viikko kalottitori.
- Chapan on päällimmäinen pitkä takki. Kirjotut chapanit ja atlasmekot otetaan esiin häihin ja juhlapyhiin.
- Atlas ja adras tulevat Margilanista. Kultakirjonta oli Buharan hovin käsityö.
- Käsityömatkoillamme näet, miten pukuja tehdään. Kysy ryhmille järjestettävästä folkloreillasta tai valokuvaajasta kävelyllesi.
