
Τόποι σε αυτό το άρθρο: Σαμαρκάνδη · Τασκένδη
Αρχαία Σαμαρκάνδη: μια πόλη που διαβάζεται σε στρώματα, από το Αφρασιάμπ ως το Ρεγιστάν
Βορειοανατολικά του ,Το ξέρατε; Το λιοντάρι του Ρεγιστάν με τον ήλιο μπήκε σε χαρτονόμισμα Ο μεντρεσές Σερ-Ντορ (1619–1636) πήρε το όνομά του από τα μεγάλα αιλουροειδή με τον ήλιο στην πλάτη που κοσμούν την πύλη του. Η εικόνα εμφανίστηκε στην πίσω όψη του χαρτονομίσματος των 200 σουμ του Ουζμπεκιστάν του 1997. Διαβάστε περισσότερα → μετά το παζάρι Σιαμπ, ο δρόμος ανεβαίνει σε έναν μακρύ, γυμνό λόφο από ανοιχτόχρωμο λές. Δεν υπάρχουν τρούλοι πάνω του, μόνο χορτάρι, χωματόδρομοι και ρηχά λακκώματα που άφησαν οι αρχαιολόγοι. Αυτό είναι το Το ξέρατε; Τοιχογραφία του 7ου αιώνα δείχνει απεσταλμένους από την Κορέα Η Τοιχογραφία των Πρεσβευτών στο Αφρασιάμπ, που ήρθε στο φως από οδοποιούς το 1965, δείχνει αντιπροσωπείες με δώρα, ανάμεσά τους Κινέζους με μετάξι, και δύο άνδρες με φτερωτά καπέλα που θεωρούνται απεσταλμένοι του κορεατικού Γκογκουριό. Διαβάστε περισσότερα → και για πάνω από 1.700 χρόνια ήταν η Σαμαρκάνδη. Η γαλάζια πόλη που ήρθατε να δείτε στέκεται δίπλα του, νεότερη κατά πολλούς αιώνες.
Είμαστε ταξιδιωτικό γραφείο στην Τασκένδη και φέρνουμε επισκέπτες στη Σαμαρκάνδη κάθε εβδομάδα. Ο καλύτερος τρόπος που γνωρίζουμε για να την καταλάβετε είναι να τη διαβάσετε σαν μια τομή στη γη: στρώμα στρώμα, από τον λόφο όπου ζούσε η παλιά πόλη ως τις ρωσικές λεωφόρους του 19ου αιώνα. Να η ιστορία αυτή με τη σειρά, με το σημείο όπου μπορείτε ακόμη να δείτε κάθε στρώμα.
Εν συντομία
- Η αρχαία Σαμαρκάνδη βρισκόταν στον λόφο του Αφρασιάμπ από περίπου το 500 π.Χ. ως την άλωσή της από τους Μογγόλους το 1220· η πόλη που επισκέπτεστε μεγάλωσε δίπλα του αργότερα.
- Η Τοιχογραφία των Πρεσβευτών του 648–651 στο Μουσείο Αφρασιάμπ είναι το καλύτερο παράθυρο στη σογδιανή πόλη.
- Ο Ο Αμίρ Τιμούρ (Ταμερλάνος, 1336–1405), ιδρυτής της αυτοκρατορίας των Τιμουριδών, με πρωτεύουσα τη Σαμαρκάνδη. Γεννήθηκε κοντά στο Σαχρισάμπζ. Διαβάστε περισσότερα → έκανε τη Σαμαρκάνδη πρωτεύουσά του το 1370· το Το ξέρατε; Ο θρύλος λέει ότι ο αρχιτέκτονας ζήτησε ένα φιλί από τη βασίλισσα Ο θρύλος λέει ότι ο αρχιτέκτονας του Μπίμπι Χανούμ θα τελείωνε εγκαίρως μόνο για ένα φιλί της συζύγου του Τιμούρ, και ο Τιμούρ τον τιμώρησε. Στην πραγματικότητα το τζαμί ήταν έργο του Τιμούρ· η σύζυγός του Σαράι Μουλκ Χανούμ έχτισε τον μεντρεσέ της απέναντι. Διαβάστε περισσότερα → και το Το ξέρατε; Η ταφόπλακα του Τιμούρ πήγε στην Περσία και γύρισε Τη σκουροπράσινη πλάκα από νεφρίτη στον τάφο του Τιμούρ, στο Γκουρ-ε-Αμίρ, την πήρε ο Ναντίρ Σαχ το 1740. Έσπασε, και με την προτροπή των συμβούλων του την έστειλε πίσω στη Σαμαρκάνδη. Διαβάστε περισσότερα → είναι δικά του. Ο εγγονός του Το ξέρατε; Ο Ουλούγκ Μπεγκ μέτρησε το έτος με απόκλιση 25 δευτερολέπτων Στο αστεροσκοπείο του στη Σαμαρκάνδη, ο Ουλούγκ Μπεγκ υπολόγισε το τροπικό έτος σε 365 ημέρες 5 ώρες 49 λεπτά 15 δευτ., περίπου 25 δευτερόλεπτα παραπάνω: πιο κοντά από τον Κοπέρνικο έναν αιώνα αργότερα. Διαβάστε περισσότερα → πρόσθεσε τη Ισλαμικό κολέγιο: κελιά σπουδαστών και αίθουσες διδασκαλίας γύρω από μια αυλή, πίσω από μια μεγαλοπρεπή πύλη. Στις παλιές πόλεις πολλοί στεγάζουν σήμερα μουσεία και εργαστήρια χειροτεχνίας. Διαβάστε περισσότερα → του Ρεγιστάν και το αστεροσκοπείο.
- Η Σερ-Ντορ και η Τιλά-Καρί ολοκλήρωσαν το Ρεγιστάν τον 17ο αιώνα· η ρωσική πόλη στα δυτικά χρονολογείται μετά το 1868.
- Περπατήστε τα στρώματα με τη σειρά: Ρεγιστάν, Μπίμπι Χανούμ, Σιαμπ, ,Το ξέρατε; Γιατί Σαχ-ι-Ζίντα σημαίνει «ο Ζωντανός Βασιλιάς» Η νεκρόπολη αναπτύχθηκε γύρω από το ιερό του Κουτάμ ιμπν Αμπάς, ξαδέλφου του Προφήτη Μωάμεθ. Ο θρύλος λέει ότι δεν πέθανε στη μάχη, αλλά κατέβηκε σε βαθύ πηγάδι σε έναν παραδεισένιο κήπο, όπου ζει ακόμη. Διαβάστε περισσότερα → Αφρασιάμπ και πίσω στο Ρεγιστάν για τα βραδινά φώτα.
Περιεχόμενα
Αφρασιάμπ: η πόλη πριν από τους τρούλους

Άνθρωποι ζούσαν στο Αφρασιάμπ από περίπου το 500 π.Χ. ως το 1220. Αυτή ήταν η Μαρακάντα, η πόλη που κατέλαβε ο Μέγας Αλέξανδρος το 329 π.Χ., και αργότερα η πρωτεύουσα της Σογδιανής, της χώρας των εμπόρων που μετέφεραν εμπορεύματα, γλώσσες και θρησκείες ανάμεσα στην Κίνα, την Ινδία και την Περσία.
Τα ευρήματα βρίσκονται στο Μουσείο Αφρασιάμπ πάνω στον λόφο. Το καμάρι του είναι η Τοιχογραφία των Πρεσβευτών, τοιχογραφίες που φτιάχτηκαν το 648–651 για μια αίθουσα ανακτόρου και βρέθηκαν το 1965: πομπές απεσταλμένων που φέρνουν δώρα σε έναν σογδιανό βασιλιά, ανάμεσά τους μορφές που οι ερευνητές αναγνωρίζουν ως απεσταλμένους από την Κίνα και την Κορέα. Είναι το μόνο μέρος στη Σαμαρκάνδη όπου βλέπετε τα πρόσωπα των ανθρώπων που ζούσαν εδώ πριν από το Ισλάμ. Περισσότερα για το μουσείο και τις αίθουσές του υπάρχουν στον οδηγό μας για τα μουσεία της Σαμαρκάνδης και της Μπουχάρα.
Χαρτί, λόγιοι και η αραβική κατάκτηση
Στις αρχές του 8ου αιώνα αραβικοί στρατοί κατέλαβαν τη Σαμαρκάνδη και η πόλη σιγά σιγά έγινε μέρος του ισλαμικού κόσμου. Επί Σαμανιδών, τον 9ο και τον 10ο αιώνα, ήταν μία από τις μεγάλες πόλεις της περιοχής, διάσημη κυρίως για ένα προϊόν: το χαρτί. Μια γνωστή ιστορία λέει ότι το μυστικό ήρθε με Κινέζους αιχμαλώτους μετά τη μάχη του Ταλάς το 751. Είναι θρύλος· η Σαμαρκάνδη είχε χαρτί νωρίτερα. Αλλά η φήμη ήταν αληθινή και το Το ξέρατε; Ο θρύλος λέει ότι Κινέζοι αιχμάλωτοι έμαθαν στη Σαμαρκάνδη το χαρτί Θρύλος του 11ου αιώνα λέει ότι Κινέζοι αιχμάλωτοι από τη μάχη του Ταλάς (751) δίδαξαν στη Σαμαρκάνδη την κατασκευή χαρτιού. Στην πραγματικότητα το χαρτί χρησιμοποιούνταν εδώ νωρίτερα και η τέχνη ήρθε μάλλον σταδιακά μέσω του Δρόμου του Μεταξιού. Διαβάστε περισσότερα → εκτιμούνταν σε όλον τον μουσουλμανικό κόσμο επί αιώνες.
Μπορείτε να το δείτε να φτιάχνεται σήμερα. Στο χωριό ,Χωριό κοντά στη Σαμαρκάνδη όπου φτιάχνεται στο χέρι χαρτί από φλοιό μουριάς, με τον παλιό τρόπο, σε έναν εν λειτουργία νερόμυλο στο ρέμα. έξω από την πόλη, ένα εργαστήριο έχει αναβιώσει την παλιά μέθοδο με φλοιό μουριάς, νερόμυλο και πέτρες γυαλίσματος. Το άρθρο μας για το χαρτί της Σαμαρκάνδης και τον μύλο του Κονιγκίλ εξηγεί τη διαδικασία και πώς να την εντάξετε σε μια μέρα.
Σαχ-ι-Ζίντα και το έτος 1220

Το 1220 ο μογγολικός στρατός του Τζένγκις Χαν κατέλαβε τη Σαμαρκάνδη και κατέστρεψε μεγάλο μέρος της. Η ζωή δεν γύρισε ποτέ στον λόφο. Όταν η πόλη ανέκαμψε, μεγάλωσε προς τα νότια, στο έδαφος όπου στέκονται σήμερα το Ρεγιστάν και το Γκουρ-ε-Αμίρ, και το Αφρασιάμπ αφέθηκε στον άνεμο.
Ένα σημείο στην άκρη της παλιάς πόλης κράτησε τη ζωή του: το Σαχ-ι-Ζίντα, η νεκρόπολη στη νότια πλαγιά του Αφρασιάμπ. Ο παλαιότερος πυρήνας της ανάγεται στον 11ο αιώνα και στον τάφο που τιμάται ως του Κουσάμ ιμπν Αμπάς, ξαδέλφου του Προφήτη Μωάμεθ. Τα περισσότερα μαυσωλεία κατά μήκος του στενού δρόμου της χτίστηκαν τον 14ο και τον 15ο αιώνα, πολλά για γυναίκες και ευγενείς της οικογένειας του Τιμούρ. Είναι ενεργή νεκρόπολη, γι' αυτό την επισκεπτόμαστε με καλυμμένους ώμους και γόνατα και χαμηλωμένη φωνή. Οι λεπτομέρειες υπάρχουν στο άρθρο μας για το Σαχ-ι-Ζίντα.
Γκουρ-ε-Αμίρ και Μπίμπι Χανούμ: η πρωτεύουσα του Τιμούρ

Το 1370 ο Τιμούρ, γνωστός στην Ευρώπη ως ,Το ξέρατε; Γιατί η Ευρώπη λέει τον Τιμούρ «Ταμερλάνο» Οι περσικές πηγές τον έλεγαν Τιμούρ-ι Λανγκ, «Τιμούρ ο Κουτσός», από παλιά τραύματα στο δεξί πόδι και χέρι. Όταν μελετήθηκε ο τάφος του το 1941, ο ανθρωπολόγος Μιχαήλ Γκερασίμοφ επιβεβαίωσε τα τραύματα και ανέπλασε το πρόσωπό του από το κρανίο. Διαβάστε περισσότερα → έκανε τη Σαμαρκάνδη πρωτεύουσά του. Επί 35 χρόνια ο πλούτος των εκστρατειών του έρρεε εδώ, και μαζί του τεχνίτες από τις πόλεις που κατακτούσε. Έχτισε σε κλίμακα που σκοπό είχε να εντυπωσιάσει. Το ,Το ξέρατε; 95 ελέφαντες κουβάλησαν πέτρα για το μεγάλο τζαμί του Τιμούρ Το Μπίμπι Χανούμ, που ξεκίνησε το 1399 μετά την άλωση του Δελχί, ήταν το μεγαλύτερο τζαμί της αυτοκρατορίας του Τιμούρ. Δούλεψαν εκεί περίπου 200 λιθοξόοι και 95 ελέφαντες από την Ινδία μετέφεραν τα φορτία· η αυλή προοριζόταν για 10.000 άτομα. Διαβάστε περισσότερα → που ξεκίνησε το 1399 μετά την εκστρατεία του στην Ινδία, είχε πύλη ύψους περίπου 35 μέτρων· το κτίριο ήταν τόσο φιλόδοξο που μέρη του άρχισαν να καταρρέουν μέσα σε λίγες δεκαετίες, και αυτό που βλέπετε σήμερα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην αποκατάσταση από το 1974 και μετά.
Το 1404 ο Ρούι Γκονζάλες δε Κλαβίχο, απεσταλμένος του βασιλιά της Καστίλλης, έφτασε στη Σαμαρκάνδη και περιέγραψε τους κήπους, τα συμπόσια και τις οικοδομικές εργασίες. Λίγους μήνες αργότερα, τον Φεβρουάριο του 1405, ο Τιμούρ πέθανε σε εκστρατεία. Κείτεται στο Γκουρ-ε-Αμίρ, το μαυσωλείο με τον νευρωτό γαλάζιο τρούλο, που ολοκληρώθηκε το 1404 και χτίστηκε αρχικά για τον εγγονό του .Το ξέρατε; Ο τάφος του Τιμούρ χτίστηκε για τον εγγονό του Το Γκουρ-ε-Αμίρ ξεκίνησε το 1404 για τον Μουχάμαντ Σουλτάν, εγγονό και διάδοχο του Τιμούρ. Ο Τιμούρ είχε έτοιμη κρύπτη στη γενέτειρά του, το Σαχρισάμπζ, αλλά όταν πέθανε το 1405 τον έθαψαν στη Σαμαρκάνδη, στον τάφο που προοριζόταν για τον νεαρό πρίγκιπα. Διαβάστε περισσότερα → Κάτω από τον τρούλο μια πλάκα σκούρου πράσινου νεφρίτη σημαδεύει τον τάφο του· ο εγγονός του Ουλούγκ Μπεγκ είναι θαμμένος εκεί κοντά. Το άρθρο μας για το Γκουρ-ε-Αμίρ διηγείται την ιστορία του τάφου, μαζί με το άνοιγμα της κρύπτης τον Ιούνιο του 1941.
Το αστεροσκοπείο του Ουλούγκ Μπεγκ: ο ηγεμόνας που μετρούσε τα άστρα

Ο εγγονός του Τιμούρ, Ουλούγκ Μπεγκ, κυβέρνησε τη Σαμαρκάνδη από το 1409 και μετέτρεψε την πρωτεύουσα του παππού του σε πόλη λογίων. Το 1417–1420 έχτισε μια μεντρεσέ στο Ρεγιστάν όπου διδάσκονταν αστρονομία και μαθηματικά παράλληλα με τη θεολογία. Στη δεκαετία του 1420 έχτισε ένα αστεροσκοπείο σε έναν λόφο έξω από την πόλη, με έναν εξάντα ακτίνας περίπου 40 μέτρων τοποθετημένο σε μια τάφρο σκαμμένη στον λόφο. Με αυτόν οι αστρονόμοι του μέτρησαν τη διάρκεια του έτους και συνέταξαν έναν κατάλογο 1.018 άστρων.
Ο Ουλούγκ Μπεγκ σκοτώθηκε το 1449 και το αστεροσκοπείο αργότερα διαλύθηκε και λησμονήθηκε. Το 1908 ο αρχαιολόγος Βασίλι Το ξέρατε; Ένας πρώην δάσκαλος βρήκε το χαμένο αστεροσκοπείο το 1908 Μετά τον θάνατο του Ουλούγκ Μπεγκ το αστεροσκοπείο διαλύθηκε για τα τούβλα του και ξεχάστηκε ακόμη και η θέση του. Ο Βασίλι Βιάτκιν, φύλακας των μνημείων της Σαμαρκάνδης, το εντόπισε από τίτλο γης του 17ου αιώνα και το 1908 ανέσκαψε το μεγάλο μαρμάρινο τόξο. Διαβάστε περισσότερα → βρήκε το υπόγειο τόξο του εξάντα και μπορείτε να κατεβείτε τα σκαλιά και να το δείτε σήμερα. Το άρθρο μας για το Αστεροσκοπείο του Ουλούγκ Μπεγκ καλύπτει το όργανο και το μουσείο.
Το Ρεγιστάν και η Σερ-Ντορ: η δεύτερη πράξη

Το Ρεγιστάν μοιάζει να προέρχεται από ένα σχέδιο, αλλά χρειάστηκαν περισσότεροι από δύο αιώνες. Απέναντι από τη ,Το ξέρατε; Μηχανικοί ίσιωσαν έναν γερτό μιναρέ Το 1920 ένας μιναρές του μεντρεσέ Ουλούγκ Μπεγκ στο Ρεγιστάν έγερνε. Το 1932 ο μηχανικός Βλαντιμίρ Σούχοφ τον ίσιωσε· ο δεύτερος μιναρές ισιώθηκε το 1965. Διαβάστε περισσότερα → ο κυβερνήτης Γιαλαγκτούς Μπαχαντούρ έχτισε τη μεντρεσέ Σερ-Ντορ το 1619–1636, ίδια σε μέγεθος με το παλαιότερο κτίριο, και έπειτα την Τιλά-Καρί το 1646–1660, με ένα επιχρυσωμένο τζαμί στο εσωτερικό. Η πύλη της Σερ-Ντορ φέρει το πιο διάσημο ψηφιδωτό της πόλης: δύο ριγωτά θηρία που κυνηγούν ελάφια, με έναν ήλιο με ανθρώπινο πρόσωπο να ανατέλλει πίσω από το καθένα. Οι απεικονίσεις ζωντανών πλασμάτων είναι σπάνιες σε θρησκευτικά κτίρια, και γι' αυτό σταματούν όλοι εδώ.
Η πλατεία έχει τον δικό της οδηγό στον ιστότοπό μας, το Ρεγιστάν στη Σαμαρκάνδη, με τις καλύτερες ώρες για το φως και τον βραδινό φωτισμό.
Το παζάρι Σιαμπ και η ρωσική πόλη

Το 1868 η Σαμαρκάνδη έγινε μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και μια νέα πόλη με ευθείς, δενδροφυτευμένους δρόμους μεγάλωσε δυτικά της παλιάς. Το 1888 έφτασε το τρένο. Από το 1925 ως το 1930 η Σαμαρκάνδη ήταν πρωτεύουσα του σοβιετικού Ουζμπεκιστάν, πριν η πρωτεύουσα μεταφερθεί στην Τασκένδη. Περπατήστε δυτικά από το Ρεγιστάν και σε δέκα λεπτά τα πλακάκια δίνουν τη θέση τους σε τούβλα του 19ου αιώνα και σκιερές λεωφόρους.
Το 2001 η UNESCO ενέγραψε την πόλη στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς ως Σαμαρκάνδη – Σταυροδρόμι Πολιτισμών, και το όνομα ταιριάζει: το Αφρασιάμπ, η τιμουρική πόλη και η ρωσική πόλη είναι όλα μέρος της. Το στρώμα που δεν σταμάτησε ποτέ είναι το καθημερινό. Το παζάρι Σιαμπ, δίπλα στο τζαμί Μπίμπι Χανούμ, πουλά ακόμη το πυκνό ,Το ξέρατε; Θρύλος: το ψωμί της Σαμαρκάνδης δεν ψήνεται αλλού Ο θρύλος λέει ότι ένας ηγεμόνας της Μπουχάρα έφερε στην αυλή του τον καλύτερο φούρναρη της Σαμαρκάνδης με φούρνο, αλεύρι και νερό, όμως το ψωμί βγήκε αλλιώτικο. Έλειπε, είπε ο φούρναρης, ο αέρας της Σαμαρκάνδης. Τα στρογγυλά ψωμιά διατηρούνται πολύ καιρό. Διαβάστε περισσότερα → αποξηραμένα βερίκοκα και ξηρούς καρπούς, όπως οι αγορές της πόλης εδώ και αιώνες.
Πώς να διαβάσετε τη Σαμαρκάνδη σε μία ή δύο ημέρες
Ακολουθήστε τα στρώματα και η πόλη αποκτά νόημα. Ξεκινήστε το πρωί από το Ρεγιστάν, όταν ο ήλιος πέφτει στη μεντρεσέ του Ουλούγκ Μπεγκ. Περπατήστε τον πεζόδρομο ως το Μπίμπι Χανούμ και το παζάρι Σιαμπ, μετά ανεβείτε στο Σαχ-ι-Ζίντα και συνεχίστε προς το Αφρασιάμπ και το μουσείο του. Το Γκουρ-ε-Αμίρ και το αστεροσκοπείο χωρούν στο απόγευμα και το Ρεγιστάν αξίζει δεύτερη επίσκεψη μετά το σκοτάδι. Το πρόγραμμά μας για τη Σαμαρκάνδη σε 1, 2 και 3 ημέρες δίνει τα χρονικά περιθώρια και το Αξιοθέατα της Σαμαρκάνδης: εισιτήρια και ώρες λειτουργίας καλύπτει τα ταμεία.
Το γρήγορο τρένο Το τρένο υψηλής ταχύτητας του Ουζμπεκιστάν: Τασκένδη–Σαμαρκάνδη σε 2 ώρες 10 λεπτά περίπου, Τασκένδη–Μπουχάρα σε 4 ώρες περίπου. Τα εισιτήρια συνδέονται με το διαβατήριό σας. Διαβάστε περισσότερα → κάνει τη διαδρομή Τασκένδη–Σαμαρκάνδη σε περίπου δύο ώρες και δέκα λεπτά· οι λεπτομέρειες υπάρχουν στο Τασκένδη προς Σαμαρκάνδη. Για να δείτε ολόκληρη την ακολουθία με έναν αγγλόφωνο ξεναγό, επιλέξτε την εκδρομή στα κορυφαία σημεία της Σαμαρκάνδης. Αν σας ενδιαφέρουν περισσότερο τα αρχαιότερα στρώματα, η εκδρομή αρχαιολογίας της Σογδιανής περνά τις μέρες της στο Αφρασιάμπ και στους χώρους γύρω από τη Σαμαρκάνδη και τη Μπουχάρα. Οι ιστορίες που λένε οι ξεναγοί σε κάθε στάση συγκεντρώνονται στους θρύλους της Σαμαρκάνδης.
© Φωτογραφίες
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



