Lugares neste artigo: Khiva · Bukhara
Lendas de Khiva: oito histórias e onde ouvi-las
A história da fundação de Khiva começa com um sonho. Um homem adormece no deserto, vê 300 tochas acesas e acorda sabendo onde construir uma cidade. Nenhum arqueólogo assina embaixo, e nenhum morador de Khiva abre mão dela. Dentro das muralhas de ,Você sabia? Ainda se mora dentro da cidade-museu de Khiva Itchan Kala reúne mais de 50 monumentos históricos e cerca de 250 casas antigas dentro de muralhas de barro de 8–10 m de altura e 5–6 m de espessura, e famílias ainda vivem e trabalham em suas vielas. Saiba mais → a cidade velha é pequena o bastante para ser atravessada em vinte minutos, e quase cada canto dela tem uma história.
Aqui estão as oito que mais contamos aos nossos viajantes, como lendas, porque é isso que elas são. Para cada uma: a história em poucas linhas, o que realmente se sabe e onde ficar para ouvi-la. Quando temos um artigo completo sobre o lugar, colocamos o link em vez de repetir tudo.
O poço Kheivak: o sonho de Sem com 300 tochas
A lenda. Depois do Dilúvio, Sem, filho de Noé, aqui conhecido como Sim, vagava pelo deserto e adormeceu. Sonhou com 300 tochas acesas. Ao acordar, traçou uma cidade onde as tochas estavam, no formato da arca de seu pai, e cavou um poço. A água era tão boa que as pessoas exclamaram “Khey vakh!”, algo como “Que delícia!”, e o poço, e depois a cidade, ganhou o nome a partir dessa exclamação.
O que se sabe. Não se sabe de onde vem o nome Khiva. A outra explicação é mais prosaica: pode ser uma forma abreviada de Khorezm, o nome de toda a região.
Onde ouvi-la. No próprio ,Você sabia? Uma cidade que teria começado com um poço cavado pelo filho de Noé Diz a lenda que Sem, filho de Noé, fundou Khiva depois de sonhar com 300 tochas acesas, e cavou o poço Kheivak, cuja água tinha um sabor surpreendente. O poço ainda pode ser visto em Itchan Kala. Saiba mais → num pequeno pátio junto à muralha noroeste de Ichan-Kala. As muralhas, os portões e a história da cidade velha estão em Ichan-Kala, Khiva.
Kunya-Ark: o santo da colina
A lenda. Muito antes de os khans construírem sua cidadela, um homem santo chamado Ak Sheikh Bobo, o Xeique Branco, vivia numa cela no ponto mais alto da colina. A torre que se ergue ali ainda leva o seu nome.
O que se sabe. A ,A antiga fortaleza-residência dos cãs de Khiva, dentro das muralhas de Itchan Kala. a “cidadela velha”, foi construída pela primeira vez em 1686–1688 como sede dos khans. A cela de Ak Sheikh Bobo serviu depois como torre de vigia e como depósito de pólvora.
Onde ouvi-la. No alto da torre de Ak Sheikh Bobo, na última hora de luz, quando as cúpulas e os minaretes da cidade velha ficam dourados lá embaixo.
Kalta-Minor: uma torre para avistar Bukhara
A lenda. O khan queria um minarete tão alto que do topo ele pudesse ver Bukhara, a uns 450 km de distância, do outro lado do deserto. Seu mestre construtor sabia que nenhuma torre conseguiria isso e escapuliu de Khiva antes que o khan descobrisse. Sem ninguém para terminá-lo, o minarete ficou baixo. Alguns guias contam uma versão mais sombria; nós preferimos esta.
O que se sabe. Muhammad Amin Khan começou o minarete em 1852, planejando 70 a 80 metros. Em 1855 o khan morreu numa campanha militar, e a obra parou nos 29 metros. É o único minarete inteiramente revestido de azulejos vitrificados.
Onde ouvi-la. Logo depois do Portão Oeste, diante do largo tambor turquesa, de preferência na hora dourada. A história completa está em Kalta-Minor e Islam Khoja.
A Mesquita Juma: colunas de uma capital perdida
A história. Khiva diz que as colunas mais antigas de sua mesquita de sexta-feira vieram de Kath, a antiga capital de Khorezm engolida pelas águas do Amu Darya. Quando a cidade se perdeu, sua madeira entalhada foi salva e trazida para cá.
O que se sabe. O edifício que você vê é do século XVIII; sua porta sul traz a data de 1788. Das 212 colunas, 21 são dos séculos X–XII, e quatro delas têm inscrições cúficas com o nome de quem as doou. Que tenham vindo de Kath é uma possibilidade, não um registro.
Onde ouvi-la. No meio do salão de colunas, por volta do meio-dia, quando a luz entra pelas aberturas do teto. Peça ao seu guia para mostrar as quatro colunas antigas com inscrições cúficas.
Pahlavan Mahmud: o poeta que ninguém conseguia derrubar
A lenda. Você sabia? Lenda: um lutador libertou cativos com uma pele de vaca Diz a lenda que Pahlavan Mahmud venceu na Índia e pediu a libertação de tantos khorezmianos quantos coubessem numa pele de vaca. Cortou-a numa longa tira e cercou todos. O Mahmud real, poeta e lutador por volta de 1300, é o padroeiro de Khiva. Saiba mais → era um lutador que nunca perdeu uma luta, além de curandeiro e poeta. Certa vez, conta a história, ele conquistou a liberdade de uma multidão de conterrâneos cativos com uma única pele de vaca; nossos guias contam essa em Ichan-Kala. No Irã, os lutadores ainda o invocam antes de lutar, e quem visita seu túmulo reza ali e bebe da sua água sagrada.
O que se sabe. Ele vinha de uma família de artesãos e morreu em 1322. Por vontade própria, foi enterrado em sua oficina, e o santuário cresceu ao redor do túmulo. Suas quadras estão escritas entre os ornamentos no interior, e vários khans escolheram ser sepultados ao lado dele.
Onde ouvi-la. No pátio do mausoléu, junto ao poço. É um lugar de devoção: cubra ombros e joelhos, as mulheres devem levar um lenço, e fale baixo.
Islam Khoja: um calendário em azulejos
A lenda. Conte as faixas de azulejos azuis, brancos e turquesa que envolvem o minarete mais alto de Khiva. Os guias dizem que elas representam a passagem das estações e dos meses, um calendário escrito em barro ao redor da torre.
O que se sabe. O minarete e sua Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. foram construídos em 1908–1910 para ,Você sabia? O minarete mais alto de Khiva tem pouco mais de um século O Minarete Islam Khoja foi iniciado em 1908, já no fim da era dos cãs. Com 56,6 m, é um dos mais altos da Ásia Central; uma escada em espiral de 175 degraus leva ao topo com janelas. Saiba mais → o primeiro vizir de Khiva, que também financiou um hospital, uma agência de correios e escolas laicas. Com 56,6 metros, é o minarete mais alto da cidade.
Onde ouvi-la. Ao pé do minarete e depois lá de cima, se a subida estiver aberta naquele dia: as janelas da lanterna são o mirante mais alto de Khiva.
Al-Khwarizmi: Khiva reivindica a álgebra
A tradição. Khiva considera o grande matemático Você sabia? A palavra “algoritmo” vem de um sábio de Khorezm Muhammad al-Khwarizmi, nascido em Khorezm por volta de 780, trabalhou na Casa da Sabedoria de Bagdá. Da forma latina do seu nome veio “algoritmo”, e “álgebra” vem de al-jabr no título do seu livro. Em Khiva há uma estátua dele. Saiba mais → um filho da cidade, e sua estátua fica logo do lado de fora do Portão Oeste, por onde passa todo visitante.
O que se sabe. Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi viveu de cerca de 780 a cerca de 850. Seu nome significa “de Khorezm”, a região em torno de Khiva; a cidade exata é desconhecida. Em Bagdá, trabalhou na Casa da Sabedoria, e duas palavras vieram dele: álgebra, do título de seu livro al-Jabr, e algoritmo, da forma latina de seu nome, Algoritmi.
Onde ouvi-la. Ao lado da estátua junto ao Ota-Darvoza, o Portão Oeste, antes de entrar nas muralhas. Todo buscador da internet funciona com algoritmos, uma palavra que ainda carrega o nome dele.
Ayaz-Kala: uma fortaleza por uma princesa
A lenda. Um governante de Khorezm prometeu a filha a quem conseguisse construir uma fortaleza forte o bastante para guardar a fronteira. Um pastor chamado Ayaz aceitou a tarefa. Numa versão, o governante quebrou a palavra, e a fortaleza ficou inacabada. Em outra, Ayaz, um herói de origem humilde, conquista a mão da princesa que vivia com suas companheiras na fortaleza vizinha de Kyrk-Kyz.
O que se sabe. Você sabia? Diz a lenda que o pastor Ayaz ergueu Ayaz-Kala por amor Segundo a lenda, um rei de Corásmia prometeu a filha a quem erguesse uma fortaleza inexpugnável; o pastor Ayaz começou, o rei quebrou a palavra e as muralhas ficaram inacabadas. O forte mais antigo é dos séculos IV–III a.C. Saiba mais → são três fortalezas sobre e ao redor de uma colina acima do .O Kyzylkum, ou Areias Vermelhas: o deserto entre os rios Amu Darya e Syr Darya que a estrada e a ferrovia atravessam a caminho de Khiva. A mais antiga é do fim do século IV ou do início do século III a.C., parte de uma cadeia de fortes que protegiam as terras cultivadas da antiga Khorezm contra os nômades.
Onde ouvi-la. No alto da colina ao pôr do sol, com o deserto em volta. Fica do outro lado do Amu Darya, no Karakalpaquistão, a cerca de 70 km de Urgench, então você vai precisar de carro; há um acampamento de iurtas ali perto. Veja Khiva em 1 ou 2 dias.
Ouvindo as lendas no local: nosso roteiro e dicas
- Roteiro: comece junto a al-Khwarizmi, do lado de fora do Portão Oeste, entre até o Você sabia? Uma base de 14 m de largura para uma torre que parou em 29 m O Kalta Minor foi iniciado em 1852 para chegar a 70–80 m, mas a obra parou em 1855, em cerca de 29 m, quando seu cã morreu. Dizem que é o único minarete todo coberto de azulejos esmaltados. Saiba mais → e o poço Kheivak, depois atravesse a Kunya-Ark, siga pela rua principal até a Você sabia? A Mesquita Juma de Khiva se apoia em 212 colunas de madeira Citada já no século X e reconstruída em 1788, a Mesquita Juma não tem portal nem cúpulas: o teto plano se apoia em 212 colunas entalhadas em 17 fileiras, e algumas são mais antigas que o próprio edifício. Saiba mais → e vá para o sul até Pahlavan Mahmud e Islam Khoja. Volte à Kunya-Ark para o pôr do sol na torre de Ak Sheikh Bobo. Ayaz-Kala é um passeio à parte de meio dia, de carro.
- Quanto tempo: um dia inteiro dentro das muralhas; a cidade velha mede cerca de 650 por 400 metros, então caminhar nunca é o problema.
- Ingressos e horários: as vielas são gratuitas e nunca fecham. Os museus e monumentos são cobertos por um ingresso combinado, vendido no guichê junto ao Portão Oeste; pergunte ali o que ele inclui, inclusive a subida ao minarete. As fichas de cada monumento estão em atrações de Bukhara e Khiva: ingressos e horários.
- Quando: bem cedo para pegar as vielas vazias, meio-dia na Mesquita Juma, a última hora de luz no Kalta-Minor e na torre de vigia.
- Como chegar: o trem rápido de Tashkent chega a Khiva à tarde, todos os dias exceto domingo; a estação fica a meia hora a pé das muralhas. Veja trens no Uzbequistão.
Com um dos nossos guias, estas histórias fazem parte do passeio a pé por Khiva; todos os nossos roteiros estão em tours em Khiva, e há mais sobre a cidade na página de Khiva. À noite, pegue um táxi até Arda Khiva. Vem de Bukhara? Leia também as lendas de Bukhara.
Em resumo
- As lendas de Khiva começam pelo começo: Sem, 300 tochas e um poço que deu nome à cidade.
- O Kalta-Minor ficou baixo porque seu khan morreu em 1855; a vista de Bukhara é lenda.
- Algumas histórias são possíveis, mas não comprovadas, como a das colunas da Mesquita Juma vindas de Kath; outras, como as raízes de al-Khwarizmi em Khorezm, estão no próprio nome dele.
- Ouça a história de Pahlavan Mahmud junto ao seu túmulo e a de Ak Sheikh Bobo no alto da sua torre, ao pôr do sol.
- Um dia inteiro cobre as lendas dentro das muralhas; Ayaz-Kala e sua princesa pedem meio dia de carro.
© Fotos
- Pahlavan Mahmud Mausoleum, Khiva — Panpanchik / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
