Legendy Chiwy: osiem opowieści i gdzie ich słuchać

Legenda. Po potopie Sem, syn Noego, zwany tu Simem, wędrował przez pustynię i zasnął. Śniło mu się 300 płonących pochodni. Gdy się obudził, wytyczył miasto w miejscu, gdzie stały pochodnie, w kształcie arki swojego ojca, i wykopał studnię. Woda smakowała tak dobrze, że ludzie wykrzyknęli „Khey vakh!”, mniej więcej „Co za rozkosz!”, a od tego okrzyku nazwę wzięła studnia, a potem miasto.

Co wiadomo. Skąd pochodzi nazwa Chiwa, nie wiadomo. Drugie wyjaśnienie jest bardziej prozaiczne: może to skrócona forma słowa Chorezm, nazwy całego regionu.

Gdzie słuchać. Przy samej studni Kheivak, na małym dziedzińcu przy północno-zachodnim murze Itchan Kala. O murach, bramach i historii starego miasta piszemy w artykule Itchan Kala w Chiwie.

Legenda. Na długo przed tym, jak chanowie zbudowali cytadelę, w celi na najwyższym punkcie wzgórza mieszkał święty mąż Ak Sheikh Bobo, Biały Szejk. Wieża, która się tam wznosi, wciąż nosi jego imię.

Co wiadomo. Kunya-Ark, „stara cytadela”, została po raz pierwszy zbudowana w latach 1686–1688 jako siedziba chanów. Cela Ak Sheikh Bobo służyła później jako wieża obserwacyjna i skład prochu.

Gdzie słuchać. Na szczycie wieży Ak Sheikh Bobo w ostatniej godzinie światła, gdy kopuły i minarety starego miasta złocą się pod tobą. Na wieczór możemy zarezerwować kolację na tarasie z widokiem na Itchan Kala.

Resztę cytadeli, od sali tronowej po letni meczet, opisujemy w przewodniku Kunya-Ark i Tash-Hauli.

Legenda. Chan chciał minaretu tak wysokiego, by ze szczytu widzieć Bucharę, oddaloną o jakieś 450 km przez pustynię. Jego budowniczy wiedział, że żadna wieża na to nie pozwoli, i wymknął się z Chiwy, zanim chan się zorientował. Nie miał kto dokończyć budowy, więc minaret został niski.

Co wiadomo. Muhammad Amin-chan rozpoczął budowę minaretu w 1852 roku, planując od 70 do 80 metrów. W 1855 roku chan zmarł podczas wyprawy wojennej i prace stanęły na wysokości 29 metrów. To jedyny minaret pokryty w całości glazurowanymi płytkami.

Gdzie słuchać. Tuż za Bramą Zachodnią, przed szerokim turkusowym walcem minaretu, najlepiej w złotej godzinie. Pełna historia jest w artykule Kalta-Minor i Islam Khoja.

Opowieść. W Chiwie mówią, że najstarsze kolumny meczetu piątkowego pochodzą z Kath, dawnej stolicy Chorezmu, którą pochłonęły wody Amu-darii. Gdy miasto przepadło, jego rzeźbione drewno ocalono i przywieziono tutaj.

Co wiadomo. Budowla, którą widzisz, pochodzi z XVIII wieku; jej południowe drzwi noszą datę 1788. Z 212 kolumn 21 pochodzi z X–XII wieku, a cztery z nich mają kufickie inskrypcje z imieniem fundatora. To, że przybyły z Kath, jest możliwe, ale nie zostało udokumentowane.

Gdzie słuchać. Pośrodku sali kolumnowej około południa, gdy światło wpada przez otwory w dachu. Poproś przewodnika, by pokazał ci cztery stare kolumny z kufickim pismem.

Legenda. Pahlavan Mahmud był zapaśnikiem, który nie przegrał ani jednej walki, uzdrowicielem i poetą. Pewnego razu, jak głosi opowieść, pomógł całej gromadzie rodaków wrócić do domu dzięki jednej krowiej skórze; tę historię nasi przewodnicy opowiadają w Itchan Kala. Zapaśnicy w Iranie wciąż wzywają go przed walką, a odwiedzający jego grób modlą się tam i piją tamtejszą świętą wodę.

Co wiadomo. Pochodził z rodziny rzemieślników i zmarł w 1322 roku. Zgodnie ze swoją wolą został pochowany we własnym warsztacie, a sanktuarium rozrosło się wokół grobu. Jego czterowiersze wypisano wśród ornamentów we wnętrzu, a kilku chanów zechciało spocząć obok niego.

Gdzie słuchać. Na dziedzińcu mauzoleum, przy studni. To miejsce czci: zakryj ramiona i kolana, kobiety niech wezmą chustę, i mów cicho.

Legenda. Policz pasy niebieskich, białych i turkusowych płytek, które opasują najwyższy minaret Chiwy. Przewodnicy mówią, że oznaczają następujące po sobie pory roku i miesiące – kalendarz zapisany w glinie wokół wieży.

Co wiadomo. Minaret i jego medresę zbudowano w latach 1908–1910 dla Islama Khoji, pierwszego wezyra Chiwy, który ufundował też szpital, pocztę i świeckie szkoły. Minaret mierzy 56,6 metra i jest najwyższy w mieście.

Gdzie słuchać. U stóp minaretu, a potem na szczycie, jeśli tego dnia można na niego wejść: okna latarni to najwyżej położony punkt widokowy w Chiwie.

Legenda. Władca Chorezmu obiecał rękę córki temu, kto zbuduje twierdzę dość mocną, by strzec granicy. Zadania podjął się pasterz imieniem Ayaz. W jednej wersji władca złamał słowo, a twierdza została niedokończona. W innej Ayaz, bohater skromnego pochodzenia, zdobywa rękę księżniczki, która mieszkała z towarzyszkami w pobliskiej twierdzy Kyrk-Kyz.

Co wiadomo. Ayaz-Kala to trzy twierdze na wzgórzu i wokół niego, nad Kyzył-kumem. Najstarsza pochodzi z końca IV lub początku III wieku p.n.e. i była częścią łańcucha fortów, które chroniły pola uprawne starożytnego Chorezmu przed koczownikami.

Gdzie słuchać. Na szczycie wzgórza o zachodzie słońca, z pustynią dookoła. Twierdza leży po drugiej stronie Amu-darii, w Karakałpacji, około 70 km od Urgenczu, więc potrzebny jest samochód; w pobliżu stoi obóz jurt. Z Chiwy możesz pojechać z nami: wycieczka do twierdzy Ayaz-Kala. Zobacz też Chiwa w 1 lub 2 dni.

• Trasa: zacznij przy pomniku Al-Chwarizmiego przed Bramą Zachodnią, wejdź w mury, do Kalta-Minor i studni Kheivak, potem przejdź przez Kunya-Ark, główną ulicą do meczetu Juma i na południe do Pahlavan Mahmud i Islam Khoja. Wróć do Kunya-Ark na zachód słońca na wieży Ak Sheikh Bobo. Ayaz-Kala to osobne pół dnia samochodem.
• Ile czasu: jeden pełny dzień w obrębie murów; stare miasto ma około 650 na 400 metrów, więc odległości nigdy nie są problemem.
• Bilety i godziny: uliczki są bezpłatne i dostępne o każdej porze. Muzea i zabytki obejmuje jeden łączony bilet z kasy przy Bramie Zachodniej; zapytaj tam, co dokładnie obejmuje – także o wejście na minaret. Karty poszczególnych zabytków znajdziesz w artykule Zabytki Buchary i Chiwy: bilety i godziny otwarcia.
• Kiedy: wczesny ranek dla pustych uliczek, południe w meczecie Juma, ostatnia godzina światła przy Kalta-Minor i na wieży strażniczej.
• Dojazd: szybki pociąg z Taszkentu dociera do Chiwy po południu, codziennie oprócz niedzieli; dworzec jest pół godziny pieszo od murów. Zajrzyj do artykułu Pociągi w Uzbekistanie.

Z jednym z naszych przewodników te opowieści są częścią pieszej wycieczki po Chiwie; wszystkie nasze trasy są w dziale Wycieczki po Chiwie, a więcej o mieście na stronie Chiwy. Wieczorem pojedź taksówką do Arda Khiva. Przyjeżdżasz z Buchary? Przeczytaj też Legendy Buchary.

Podróżujesz z grupą albo planujesz imprezę firmową? Na pustyni Kara-kum pod Chiwą dawne opowieści wystawiane są też jako widowisko teatralne „Legends of Ancient Khorezm” dla grup od 10 osób. Dodajemy je do wieczoru na pustyni pod Chiwą z zachodem słońca i chorezmijską kolacją; wieczór na pustyni jest wyłącznie dla grup i na imprezy firmowe.