Programme et détails
Termez · 5 jours / 4 nuits · Circuit privé
Le Sud bouddhique : Termez et le Sourkhan-Daria
Tachkent – Termez – Fayaz Tepe – Kara Tepe – Vieux Termez – Kampyr Tepe – Baïssoun (en option) – Tachkent
Au VIIe siècle, le moine chinois Xuanzang s’arrêta à Termez et y compta une dizaine de monastères et un millier de moines. Leurs sanctuaires sont toujours là, sur les collines au-dessus de l’Amou-Daria : Fayaz Tepe, avec son stoupa sous un dôme de protection, les sanctuaires rupestres de Kara Tepe et le stoupa de Zurmala, bâti avec quelque 1,2 million de briques crues. En cinq jours, nous y ajoutons le Musée archéologique, le sanctuaire du soufi du IXe siècle Al-Hakim at-Termezi, la nécropole de Sultan Saodat, Kampyr Tepe, port fluvial du temps d’Alexandre le Grand, et, si vous le souhaitez, une journée dans les montagnes de Baïssoun.
| Durée | 5 jours / 4 nuits |
| Prix | sur demande |
| Format | Privé, ou en petit groupe à vos dates |
| Où | Termez et la région du Sourkhan-Daria, avec une journée optionnelle à Baïssoun |
| Accès | Vol Tachkent – Termez, 1 h 20 environ, ou le train de nuit, environ 14 heures |
| Meilleure période | Mars–avril et octobre–novembre |
Idéal pour les voyageurs qui suivent la Route de la soie bouddhique et pour tous ceux qui connaissent déjà Samarcande et Boukhara et veulent découvrir les couches les plus anciennes de l’histoire de l’Ouzbékistan.
Kara Tepe et Zurmala — des sanctuaires rupestres creusés dans une colline à trois sommets, et le premier édifice bouddhique identifié en Asie centrale.
Al-Hakim at-Termezi — le sanctuaire le plus vénéré de Termez, agrandi pendant six siècles autour du tombeau d’un savant soufi du IXe siècle.
Itinéraire
Jour par jour
Jour 1 · Tachkent – Termez — Le Musée archéologique et le stoupa de Zurmala
Uzbekistan Airways relie Tachkent à Termez en une heure vingt environ. Si vous préférez le train, le train de nuit quitte la gare Sud de Tachkent à 21:13 et arrive à 11:17 le lendemain matin. Dans les deux cas, votre guide et votre chauffeur vous attendent à l’arrivée.
Nous commençons par le Musée archéologique de Termez, ouvert en 2002 pour les 2 500 ans de la ville ; vous le reconnaîtrez à son dôme turquoise. À l’intérieur, environ 27 000 objets : sculpture bactrienne et kouchane, monnaies, peintures murales et pièces issues des monastères bouddhiques que vous verrez les deux jours suivants. Accordez-lui une heure : après le musée, les murs nus de brique crue sur les collines se lisent bien plus facilement.
En fin d’après-midi, le stoupa de Zurmala. Construit aux Ier–IIe siècles de notre ère avec environ 1,2 million de briques crues, il s’élève toujours à quelque 13 mètres. En 1927, le chercheur Alexandre Strelkov a avancé qu’il s’agissait d’un stoupa bouddhique, et les fouilles dirigées par Galina Pougatchenkova une cinquantaine d’années plus tard lui ont donné raison : c’est le premier édifice bouddhique identifié en Asie centrale. Le soleil rasant fait ressortir les rangs de briques.
Bon à savoir : Nous organisons le premier jour en fonction des horaires de votre vol ou de votre train.
Nuit à Termez
Jour 2 · Kara Tepe – Fayaz Tepe – Vieux Termez — Des monastères au-dessus de l’Amou-Daria et le sanctuaire du Sage
Nous partons tôt pour Kara Tepe, une colline à trois sommets dont les moines ont fait une ville monastique. Ils ont creusé des sanctuaires dans les pentes et bâti devant eux des cours et des stoupas. Des couloirs entourent certaines grottes pour que les moines puissent tourner autour de l’image sacrée, un rite appelé pradakshina. Jusqu’au XIIe siècle, des ermites ont vécu dans certaines cellules à moitié en ruine. De 2014 à 2017, une équipe de l’université Rissho, au Japon, a fouillé la colline nord avec des collègues ouzbeks chaque mois de septembre.
Juste à côté se trouve Fayaz Tepe, découvert après qu’un Bouddha sculpté dans l’albâtre est apparu dans les dunes en 1968. Le monastère a été fondé au Ier siècle de notre ère et abandonné vers le Ve. Son plan se lit facilement : un temple avec une cour de 33 mètres sur 20, les cellules des moines au nord-ouest, les communs au sud-est et le stoupa à l’écart. La restauration a commencé en 2000 avec l’UNESCO, et le stoupa d’origine se trouve désormais sous un nouveau dôme de protection : on le regarde à travers une vitre.
Déjeuner et pause aux heures chaudes. En fin d’après-midi, le Vieux Termez, à quelques kilomètres à l’ouest de la ville moderne, le long de l’Amou-Daria. C’était déjà une ville avant le IIIe siècle av. J.-C., et elle a duré jusqu’en 1220, quand l’armée de Gengis Khan l’a prise après un siège de deux jours. À sa lisière se dresse le sanctuaire d’Al-Hakim at-Termezi, soufi du IXe siècle et auteur du « Sceau des saints ». Le complexe s’est développé sur six siècles, d’une seule chambre à coupole, couverte de ganch sculpté à la fin du XIe siècle, jusqu’à la khanaka bâtie en 1405–1409 par Khalil Sultan, petit-fils de .Amir Timour (Tamerlan, 1336–1405), fondateur de l’Empire timouride, dont la capitale était Samarcande. Né près de Chakhrisabz. Cherchez d’abord la pierre tombale en marbre blanc du début du XVe siècle posée sur la tombe.
Bon à savoir : À Fayaz Tepe et à Kara Tepe, il n’y a presque pas d’ombre : prévoyez un chapeau et de l’eau. Nous organisons la visite de Kara Tepe à l’avance et la confirmons pour vos dates. Al-Hakim at-Termezi est un sanctuaire en activité : couvrez épaules et genoux ; un foulard sera utile aux femmes. Plus de détails dans notre guide les sanctuaires d’Ouzbékistan.
Nuit à Termez
Jour 3 · Kampyr Tepe – Sultan Saodat – Kirk-Kiz — Le port fluvial d’Alexandre et la nécropole des sayyids
Le matin, nous roulons environ 30 km vers le nord-ouest, le long de l’Amou-Daria, jusqu’à Kampyr Tepe. Sa construction a commencé au IVe siècle av. J.-C., à l’époque de la campagne d’Alexandre le Grand en Asie centrale, et la ville a vécu environ quatre cents ans. C’était un port fluvial : une citadelle de brique crue aux tours arrondies se dressait sur une terrasse au-dessus du port, et un phare guidait les bateaux. L’une des portes reprend le plan d’une porte de Sillyon, en Pamphylie : c’est l’une des raisons pour lesquelles Edvard Rtveladze, qui a découvert le site en 1972, y voit l’Alexandrie de l’Oxus. Le site a été fouillé, pas reconstruit : on marche entre de vrais murs et de vraies rues.
Après le déjeuner, le nord-est de la ville. Sultan Saodat est la nécropole familiale des sayyids de Termez, une dynastie qui faisait remonter sa lignée au prophète Mahomet. Elle s’est développée du Xe au XVIIe siècle le long d’un unique et long passage : deux mausolées carrés à coupole du Xe siècle, reliés par un iwan du XVe siècle, puis des rangées de tombeaux plus tardifs, des mosquées et une khanaka, soit environ 120 tombes en tout.
Tout près se trouvent Kokildor-ota, une khanaka avec une salle à coupole et un décor de ganch sculpté, et ,Le saviez-vous ? La légende dit que quarante jeunes filles défendirent Kirk-Kiz Selon la légende, la princesse Gulaïm et ses quarante compagnes repoussèrent ici les nomades ; Kirk-Kiz signifie « quarante filles ». L'édifice est un carré de brique crue d'environ 54 m de côté : palais, caravansérail ou khanqah, on en débat encore. En savoir plus → « quarante jeunes filles », un grand bâtiment carré en brique crue. De l’extérieur, il semble conçu pour la défense, mais les archéologues pensent qu’il s’agissait d’un caravansérail ou d’un palais d’été.
Bon à savoir : Nous confirmons la visite de Kampyr Tepe pour vos dates lorsque nous établissons le programme.
Nuit à Termez
Jour 4 · Baïssoun ou une journée libre — Les montagnes du Baïssountaou
Baïssoun se trouve à environ 141 km au nord de Termez, à un peu plus de deux heures de route, là où la plaine cède la place à la chaîne du Baïssountaou. En 2001, l’UNESCO a proclamé l’espace culturel du district de Le saviez-vous ? Tout le mode de vie de Baysun est inscrit à l'UNESCO En 2001, l'UNESCO a proclamé l'espace culturel du district de Boysun chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité ; en 2008, il est entré sur la Liste représentative : rites, chants, artisanat et fête du printemps Boysun Bahori. En savoir plus → chef-d’œuvre du patrimoine immatériel, et en 2008 il a été inscrit sur la Liste représentative. Lorsque la Route de la soie a décliné, l’isolement du district a gardé vivantes les vieilles coutumes : chants rituels, poésie épique et danses font toujours partie de la vie.
Nous nous promenons dans la ville et son marché, puis partons dans les montagnes pour les points de vue, avant de rentrer à Termez pour la soirée. Chaque année en mai, le district accueille le festival international de folklore Boysun Bahori ; si vos dates sont proches, dites-le-nous et nous en tiendrons compte.
La grotte de Teshik-Tash, où l’on a découvert un enfant néandertalien en 1938, et la cascade de Sangardak demandent un 4×4 et plus de temps. Elles font partie de notre Expédition sauvage : Baïssoun, de six jours, qui part elle aussi de Termez et y revient.
Si vous préférez ne pas passer la journée sur la route, c’est une journée libre à Termez.
Nuit à Termez
Jour 5 · Vol pour Tachkent — Retour ou suite du voyage
Matinée libre, puis transfert pour votre vol vers Tachkent, une heure vingt environ, ou pour la suite de votre voyage. Si vous voyagez en train, nous vérifions les horaires pour vos dates et réservons les billets.
Le Bouddha découvert à Fayaz Tepe en 1968 et la plupart des peintures murales des monastères sont conservés au Musée d’État d’histoire de l’Ouzbékistan, à Tachkent. Si vous avez une journée dans la capitale, allez les voir là-bas : tous les détails sont dans notre guide Tachkent en 1 ou 2 jours.
Hébergement
Où vous logez
| Ville | Hébergement |
|---|---|
| Termez | Un hôtel confortable, 4 nuits |
Nous confirmons l’hôtel pour vos dates avant de réserver. Tous les sites du programme se visitent à la journée depuis la même adresse.
Prix
Prix
Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, de l’hôtel, de la taille de votre groupe, de la langue du guide et du choix entre l’avion et le train.
Bon à savoir
Conditions
- Les meilleurs mois sont mars–avril et octobre–novembre. De juin à août, les après-midi à Termez atteignent en moyenne 38–40 °C ; en été, nous proposons le circuit sur demande, avec les sites en plein air tôt le matin.
- Les visites de Kara Tepe et de Kampyr Tepe s’organisent à l’avance ; nous les confirmons pour vos dates.
- Dans les sanctuaires, couvrez épaules et genoux ; un foulard sera utile aux femmes.
- Pour les billets d’avion et de train, il nous faut le nom complet et le numéro de passeport de chaque voyageur.
- À lire avant de partir : notre guide de Termez et du Sourkhan-Daria et la page Termez. Vous préparez un voyage plus long ? Voyez nos circuits en Asie centrale.
- Les réservations ne sont confirmées que sur présentation de copies des passeports.
Conditions d’annulation
| Délai d’annulation | Pénalité |
|---|---|
| 21 jours avant la prestation | 20% |
| 20–7 jours | 50% |
| 6–0 jour | 100% |
🌿 Tourisme responsable : nous consacrons une partie de nos bénéfices à de bonnes causes et nous préparons à la certification GSTC.
L’avis de l’experte
Points forts
- Le Termez bouddhique au complet: Fayaz Tepe, Kara Tepe et le stoupa de ,Le saviez-vous ? Zurmala serait le plus ancien édifice debout d'Ouzbékistan Le stupa de Zurmala, près de Termez, fut élevé aux Ier–IIe siècles. Son noyau de brique crue mesure encore environ 13 m de haut et 14 m de diamètre ; il était jadis revêtu de brique cuite rouge et de reliefs bouddhiques. En savoir plus → avec le Musée archéologique dès le premier jour pour que les ruines prennent sens.
- Trois couches d’histoire: un port fluvial du temps d’Alexandre, des monastères kouchans et des sanctuaires islamiques du IXe au XVIIe siècle.
- Un seul hôtel: les quatre nuits à Termez ; Kampyr Tepe, le site le plus éloigné du programme autour de la ville, est à environ 30 km.
Points faibles
- Peu d’ombre: Fayaz Tepe et Kara Tepe sont des collines découvertes, presque sans ombre : prévoyez un chapeau et de l’eau.
- Chaleur en été: de juin à août, les après-midi à Termez atteignent en moyenne 38–40 °C.
- Repas surtout en supplément: seuls les petits-déjeuners sont inclus ; déjeuners, dîners et boissons se règlent sur place.
Les chiffres d’AroundCA
Comment nous avons compté
Selon le programme AroundCA : nous ne comptons que ce qui est écrit dans le programme jour par jour de ce circuit. Si le programme ne donne pas de chiffre, nous n’en affichons pas.
- Changements d’hôtel
- aucun — un seul hôtel
- À pied
- Moyenne
À pied: Moyen : trois ou quatre sites par jour, surtout des ruines fouillées en terrain découvert, sans longues randonnées.
Meilleure période
mars–avr., oct.–nov.
Mars–avril et octobre–novembre : des après-midi de 18–27 °C à Termez, avant et après la chaleur de l’été.
À éviter
juin–août
De juin à août : les après-midi à Termez atteignent en moyenne 38–40 °C.
Une journée type
Le jour 2, vous partez tôt pour Kara Tepe, avec ses sanctuaires rupestres creusés dans une colline à trois sommets, puis marchez jusqu’à Fayaz Tepe, juste à côté, où le stoupa d’origine se trouve sous un dôme de protection. Déjeuner et pause aux heures chaudes ; en fin d’après-midi, le Vieux Termez et le sanctuaire d’Al-Hakim at-Termezi.
Ce que comprend le prix
Ce qui est inclus
- Vols Tachkent – Termez – Tachkent, ou billets de train si vous préférez le train
- Accueil à l’arrivée à Termez et transfert retour pour votre vol ou votre train
- Hébergement à Termez : 4 nuits avec petit-déjeuner
- Une voiture privée avec chauffeur tous les jours, y compris la journée à Baïssoun
- Un guide tous les jours à Termez et dans le Sourkhan-Daria
- Les entrées prévues au programme et l’organisation des visites de Kara Tepe et de Kampyr Tepe
Non inclus
- Déjeuners, dîners et boissons
- Droits de photo et vidéo sur les sites
- Vols internationaux et frais de visa (le cas échéant)
- Pourboires et dépenses personnelles
À payer sur place
- Déjeuners, dîners et boissons
- Droits de photo et vidéo sur les sites
- Pourboires et dépenses personnelles
Idéal pour
- Les voyageurs qui suivent la Route de la soie bouddhique et l’itinéraire de Xuanzang
- Ceux qui connaissent déjà Samarcande et Boukhara et veulent découvrir les couches les plus anciennes de l’histoire de l’Ouzbékistan
- Les amateurs d’archéologie qui aiment voir d’abord le musée, puis les sites qu’il explique
Peut-être pas pour vous si
- Les voyageurs en quête de médersas couvertes de céramique et de grandes places : elles sont à Samarcande, Boukhara et Khiva
- Les voyages d’été : de juin à août, les après-midi à Termez atteignent en moyenne 38–40 °C
- Ceux qui n’aiment pas marcher en terrain découvert : la plupart des sites sont des ruines fouillées, avec peu d’ombre
Questions sur ce circuit
Combien coûte le circuit ?
Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, de l’hôtel, de la taille de votre groupe, de la langue du guide et du choix entre l’avion et le train.
Comment aller de Tachkent à Termez ?
En avion, Uzbekistan Airways relie Tachkent à Termez en 1 h 20 environ, et c’est notre choix habituel. En train, le train de nuit quitte la gare Sud de Tachkent à 21:13 et arrive à 11:17 le lendemain matin, après environ 14 heures de trajet.
Quelle est la meilleure période ?
Mars–avril ou octobre–novembre. Les maximales moyennes de l’après-midi sont de 19,6 °C en mars, 26,9 °C en avril, 25,9 °C en octobre et 17,9 °C en novembre. De juin à août, elles atteignent 38–40 °C : en été, nous visitons donc les sites en plein air tôt le matin.
Où se trouve le Bouddha découvert à Fayaz Tepe ?
Le Bouddha en albâtre découvert en 1968 et la plupart des peintures murales et des reliefs sont au Musée d’État d’histoire de l’Ouzbékistan, à Tachkent. Si votre voyage commence ou s’achève à Tachkent, nous ajoutons cette visite.
Comment s’habiller dans les sanctuaires ?
Al-Hakim at-Termezi est un sanctuaire en activité : couvrez épaules et genoux ; un foulard sera utile aux femmes. La même tenue convient à Sultan Saodat et à Kokildor-ota.
Peut-on aller plus loin dans les montagnes de Baïssoun ?
Le jour 4 est une journée optionnelle à Baïssoun. Pour la grotte de Teshik-Tash et la cascade de Sangardak, il faut un 4×4 et plus de temps : elles font partie de notre Expédition sauvage : Baïssoun, de six jours, qui part elle aussi de Termez et y revient.
Vous n’avez pas trouvé votre réponse ? Poser une question sur ce circuit →
Personnalisez votre voyage
Cochez ce que vous souhaitez ajouter — cela sera inclus dans votre demande, et le conseiller confirmera le prix final.
Arrivée, départ, transferts
© Crédits photo
Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



