Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Suomi
Svenska
Türkçe
Русский
עברית
한국어
中文
日本語
Orte in diesem Artikel: Samarkand · Buchara · Taschkent
Usbekische Tracht: Doppi, Chapan und Atlas – und wo Sie sie sehen
Schauen Sie bei einer Hochzeit in Taschkent auf die Kopfbedeckungen, und Sie erkennen oft, woher die Familien der Gäste stammen. Eine schwarze Kappe mit weißen Pfefferschoten kommt aus Tschust. Eine, die schwer ist von Goldfaden, aus Buchara. Eine hohe, zottige Schaffellmütze steht für Choresm. Die usbekische Tracht wird noch getragen, vor allem zu Festen, und sie funktioniert bis heute wie eine Landkarte.
Wir sind ein Reiseveranstalter in Taschkent. Hier erklären wir, wie man die Tracht liest und wo Sie auf einer Reise mit uns sehen, wie sie gefertigt, verkauft und getragen wird.
Die Doppi: eine Kappe, die verrät, woher man kommt
Die doppi ist die usbekische Kappe, quadratisch oder rund. Auf Russisch heißt sie Tjubeteika. Männer, Frauen und Kinder tragen sie; in den Städten kommt sie vor allem bei Familienfesten und an Feiertagen zum Vorschein. Usbekische Kappen tragen den Namen ihres Herkunftsorts. Man unterscheidet sechs große regionale Gruppen von Kopfbedeckungen: Taschkent, Samarkand, Buchara, Kaschkadarja, Surxondaryo und Choresm.
Am häufigsten ist die vierteilige Kappe, aus vier Bahnen zusammengesetzt. Eine Männerkappe zeigt meist ein helles Muster auf dunklem Grund, eine Frauenkappe ist vielfarbig. Die Kappe hat eine lange Geschichte: Schon Miniaturen, die hier im 15. Jahrhundert gemalt wurden, zeigen Frauen und Mädchen mit runden Kappen und bestickten Rändern. Sie galt auch als Talisman, und eine alte Kappe wirft man weder weg, noch verschenkt man sie.
Tschust: schwarzer Samt und weiße Pfefferschoten
Die bekannteste Männerkappe stammt aus Tschust, einer Handwerkerstadt in der Region Namangan im Ferghanatal. Sie ist aus schwarzem Samt, von Hand mit weißer Seide bestickt, und gefertigt wird sie von Frauen. Oben sitzen die bodom, Mandeln, und die qalampir, eine Pfefferschote, viermal wiederholt. Am Rand verlaufen sechzehn Bögen im Wechsel mit Widderhörnern. Man deutet sie als Festung rund um den, der die Kappe trägt.
Einmal pro Woche findet in Tschust ein eigener Kappenmarkt statt, mit Hunderten handgemachter Kappen. Auf dem Basar der Stadt gibt es außerdem die berühmten Messer und goldbestickte Chapans. Tschust liegt nicht auf unserer üblichen Ferghana-Route, auf einer Privatreise nehmen wir es aber auf Wunsch ins Programm. Mehr über die Messer und die Stadt selbst lesen Sie unter Andijan und Namangan.
Chapan, Yaktak und Schärpe
Zur traditionellen Männerkleidung gehören ein Hemd, eine Hose namens ishton, ein Mantel, eine Schärpe, Lederstiefel und unbedingt etwas auf dem Kopf: ein Turban oder eine Doppi. In Taschkent und im Schon gewusst? Der Legende nach schwitzten Ferganas „Himmelspferde“ Blut Der Legende nach schwitzten die Pferde von Dayuan, wie chinesische Chroniken Fergana nannten, Blut; um 102 v. Chr. schickte Kaiser Wu von Han ein Heer, um welche zu holen. Das „Blut“ stammte wohl von einem Hautparasiten. Mehr erfahren → trugen Männer auch den yaktak, ein vorn gewickeltes Hemd. Kinder und alte Menschen trugen die guppicha, ein auf Baumwollwatte gestepptes Hemd.
Der chapan (chopon) ist der lange Mantel darüber, getragen vor allem in den kalten Monaten, in vielen Farben und Mustern. Zu besonderen Anlässen zogen Männer reich bestickte Chapans an, und bei Hochzeiten und großen Familienfesten sieht man sie bis heute. Zu weichen Lederstiefeln trug man lederne Überschuhe ohne Fersenkappe, die an der Tür ausgezogen wurden.
Atlas, Adras und Gold
Die Frauentracht besteht aus Kleid, weiter Hose, Mantel, Kopftuch, Kappe und weichen Schuhen, dazu Gold- oder Silberschmuck. Die Hosen wurden oft aus Ikat geschnitten, einem Stoff, dessen Muster schon vor dem Weben in die Fäden gefärbt wird. An Festtagen tragen Frauen Kleider aus atlas und Seide, oft mit Goldfaden bestickt.
Schon gewusst? Der Legende nach webte man den ersten Atlas nach einem Regenbogen Der Legende nach wollte ein Khan von Margilan die Tochter eines Webers heiraten, versprach aber zu verzichten, wenn er bis zum Morgen Schöneres erhielt. Am Kanal sah der Weber Wolken und Regenbogen im Wasser – und wob den ersten Khan-Atlas. Mehr erfahren → und Schon gewusst? Die UNESCO nennt Margilans Seidenweber ein Vorbild Seit 2017 steht das Handwerkszentrum von Margilan, das die Handweberei von Atlas und Adras wiederbelebt, im UNESCO-Register guter Praxisbeispiele. Atlas ist reine Seide, Adras Seide mit Baumwolle. Mehr erfahren → kommen aus .Schon gewusst? Der Legende nach ist Margilan nach Huhn und Brot benannt Der Legende nach bewirteten die Bewohner Alexander den Großen mit Huhn und Brot, „murg“ und „non“, und das Gericht gab der Stadt den Namen. Tatsächlich kam Alexander nie hierher; der Name ist seit dem 10. Jh. belegt. Mehr erfahren → Das 2007 eröffnete Zentrum zur Förderung des Kunsthandwerks lehrt dort die alte Herstellungsweise, und 2017 nahm die UNESCO es in ihr Register guter Praxisbeispiele auf. Wie der Stoff entsteht und wie man die beiden unterscheidet, steht in unserem Artikel über usbekischen Ikat.
Die Goldstickerei galt als das vornehmste der städtischen Handwerke. Sie schmückte die Kleidung des Emirs und des Adels von Buchara, und die goldbestickte Kappe aus Buchara ist die prächtigste aller Doppis. Im Sommerpalast Schon gewusst? Legende: Den Ort für den Emirpalast fand man mit Fleisch Der Legende nach hängte man, als Emir Nasrullah Mitte des 19. Jh. einen Sommerpalast wollte, Hammelfleisch an mehreren Orten um Buchara auf und wählte den, wo es zuletzt verdarb. Der heutige Sitorai Mohi-Hosa entstand dort 1912–1918. Mehr erfahren → sehen Sie goldbestickte Gewänder neben Schon gewusst? Ein Susani stickten oft mehrere Frauen zugleich Ein Familienmitglied oder eine Musterzeichnerin, die Kalamkasch, zeichnete das Muster auf Baumwollstreifen. Die Streifen bestickten verschiedene Frauen der Familie oder Nachbarschaft gleichzeitig; wieder zusammengenäht, passen die Nähte nie ganz. Mehr erfahren → aus Buchara.
Choresm: Mützen aus Schaffell
In Choresm, rund um Chiwa, ziehen Männer der Doppi hohe Schaffellmützen in verschiedenen Farben vor. Unsere Gäste probieren sie an den Ständen der Altstädte an. In Buchara hatten die Kappenhändler eine eigene ,Schon gewusst? Unter Bucharas Kuppeln tauschte man Geld und Gold Vier Handelskuppeln des 16. Jh. überwölben noch alte Kreuzungen. Toki Sarrafon war die Kuppel der Geldwechsler, wo Händler aus Indien und China Münzen tauschten; in Toki Zargaron saßen Juweliere, in Toki Telpak Furushon gab es Mützen. Mehr erfahren → Toki Telpak Furushon, die Kuppel der Mützenverkäufer, und bestickte Kappen werden bis heute unter den Kuppeln verkauft (siehe die Handelskuppeln von Buchara).
Wo Sie die Tracht auf einer Reise mit uns sehen
- Auf der Handwerksreise ins Ferghanatal verfolgen Sie in Margilan den Weg des Atlas vom Kokon bis zum Webstuhl. Bei Handwerk in Buchara und Samarkand treffen Sie die Schmiede und den Goldfaden von Buchara, und auf Wunsch nehmen wir eine Werkstatt für Goldstickerei ins Programm.
- Gruppen erleben die Tracht auf Wunsch bei unserer Folkloreshow in Samarkand. Bei einer Hochzeit oder einem Abendessen in der Familie, wie in usbekische Hochzeitsbräuche beschrieben, sehen Sie Chapans und Kappen an echten Gästen.
- Buchen Sie einen Fotografen für Ihren Spaziergang in Samarkand, Buchara oder Chiwa und nehmen Sie Bilder vor dem Schon gewusst? Der Löwe mit der Sonne vom Registan kam auf einen Geldschein Die Scher-Dor-Medrese (1619–1636) ist nach den Raubkatzen mit der Sonne auf dem Rücken an ihrem Portal benannt. Das Motiv zierte die Rückseite des 200-Sum-Scheins von 1997. Mehr erfahren → oder der Itchan Kala mit nach Hause.
- Kappen, Mäntel und Stoffe gibt es unter den Kuppeln von Buchara und im Fabrikladen in Margilan. Worauf Sie achten sollten, lesen Sie in Was man in Usbekistan kaufen kann.
Kurz gesagt
- Die Doppi ist die usbekische Kappe. Ihr Muster verrät die Region, und usbekische Kappen sind nach ihren Städten benannt.
- Die Kappe aus Tschust ist aus schwarzem Samt, mit weißen Mandeln und Pfefferschoten und sechzehn Bögen am Rand, von Frauen von Hand gefertigt. In Tschust gibt es jede Woche einen Kappenmarkt.
- Der Chapan ist der lange Mantel obenauf. Bestickte Chapans und Atlaskleider kommen zu Hochzeiten und Feiertagen zum Vorschein.
- Atlas und Adras kommen aus Margilan. Die Goldstickerei war das Hofhandwerk Bucharas.
- Auf unseren Handwerksreisen sehen Sie, wie die Tracht entsteht. Fragen Sie nach einer Folkloreshow für Gruppen oder einem Fotografen für Ihren Spaziergang.
