Θρύλοι της Σαμαρκάνδης: 11 ιστορίες και πού να τις ακούσετε

Ο θρύλος. Ο Κουσάμ ιμπν Αμπάς ήρθε στη Σαμαρκάνδη για να κηρύξει. Δεν πέθανε: μια Παρασκευή, την ώρα της προσευχής, μπήκε σε ένα βαθύ πηγάδι κάτω από τον λόφο ή τον οδήγησε σε διαδρόμους από κάτω του ο Χιζρ, ο περιπλανώμενος αθάνατος της ισλαμικής παράδοσης. Βρίσκεται ακόμη εκεί, ζωντανός. Γι' αυτό το μέρος ονομάζεται Σαχ-ι-Ζίντα, «ο Ζωντανός Βασιλιάς».

Τι είναι γνωστό. Ο Κουσάμ ήταν ξάδελφος του Προφήτη Μωάμεθ. Πήρε μέρος στην αραβική εκστρατεία πέρα από τον Αμού Ντάρια το 676 και πέθανε στη Σαμαρκάνδη γύρω στο 677. Μέχρι τον 11ο αιώνα ένα μαυσωλείο υψωνόταν πάνω από τον τάφο που πιστεύεται ότι είναι δικός του, και η οικογένεια του Τιμούρ έχτισε αργότερα γύρω του έναν ολόκληρο δρόμο με τάφους. Η παράδοση προσθέτει έναν μικρότερο θρύλο: μετρήστε τα σκαλοπάτια της σκάλας καθώς ανεβαίνετε και καθώς κατεβαίνετε και, αν οι αριθμοί συμπίπτουν, οι αμαρτίες σας συγχωρούνται.

Πού να το δείτε. Το ιερό του Κουσάμ βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο του δρόμου, πίσω από ένα σκαλισμένο ξύλινο χώρισμα. Είναι ενεργός χώρος προσευχής, γι' αυτό περπατήστε αθόρυβα. Περισσότερα στον οδηγό μας για το Σαχ-ι-Ζίντα.

Ο θρύλος. Ενώ ο Τιμούρ έλειπε σε εκστρατεία, η σύζυγός του έχτισε για εκείνον ένα τζαμί σαν έκπληξη. Ο νεαρός αρχιτέκτονας την ερωτεύτηκε και καθυστέρησε το έργο, και μετά όρισε το τίμημα για να το τελειώσει εγκαίρως: ένα φιλί. Εκείνη του έστειλε βαμμένα αυγά: διαφορετικά χρώματα, είπε, αλλά όλα έχουν την ίδια γεύση, και οι γυναίκες το ίδιο. Εκείνος απάντησε με δύο ποτήρια, ένα με νερό και ένα με κρασί. Μοιάζουν, είπε, αλλά μόνο το ένα σε βάζει φωτιά. Εκείνη δέχτηκε το φιλί, και άφησε ένα σημάδι στο μάγουλό της που ο Τιμούρ πρόσεξε τη στιγμή που γύρισε σπίτι. Το πώς τελειώνει η ιστορία εξαρτάται από το ποιος την αφηγείται.

Τι είναι γνωστό. Το τζαμί ήταν προσωπικό έργο του Τιμούρ και ξεκίνησε το 1399 μετά την εκστρατεία του στις Ινδίες. Η Σαράι Μουλκ Χανούμ, η σύζυγος που είναι γνωστή ως Μπίμπι Χανούμ, έχτισε τον δικό της μεντρεσέ απέναντι από τον δρόμο.

Πού να το δείτε. Σταθείτε κάτω από την πύλη των 35 μέτρων και μετά διασχίστε τον δρόμο προς το μικρό μαυσωλείο που σώζεται από τον μεντρεσέ της. Περισσότερα στον οδηγό μας για το Μπίμπι Χανούμ.

Η πεποίθηση. Στην αυλή του ίδιου τζαμιού βρίσκεται ένα γιγάντιο αναλόγιο Κορανίου σκαλισμένο από μάρμαρο. Η Σαμαρκάνδη λέει ότι μια γυναίκα που θα περάσει έρποντας κάτω από αυτό θα αποκτήσει πολλά παιδιά, και επί γενιές οι γυναίκες το έκαναν.

Τι είναι γνωστό. Το αναλόγιο παραγγέλθηκε από τον Ουλούγκ Μπεγκ, εγγονό του Τιμούρ, και έχει μήκος περίπου 2,3 μέτρα. Αρχικά βρισκόταν στο κύριο ιερό, κάτω από τον τρούλο, και αργότερα μεταφέρθηκε έξω. Φτιάχτηκε για ένα Κοράνιο γιγάντιου σχήματος, με σελίδες ύψους σχεδόν δύο μέτρων.

Πού να το δείτε. Στο κέντρο της αυλής. Είναι σχεδόν εξακοσίων ετών και εύθραυστο, γι' αυτό σήμερα το έθιμο είναι να κοιτάτε και να φωτογραφίζετε, όχι να σκαρφαλώνετε.

Ο θρύλος. Το 1740 ο Πέρσης ηγεμόνας Ναντέρ Σαχ πήρε μαζί του τη σκούρα πράσινη πέτρα που κάλυπτε τον τάφο του Τιμούρ. Στον δρόμο ράγισε στα δύο. Οι σύμβουλοί του είδαν κακό οιωνό και τον παρότρυναν να την επιστρέψει, και έτσι η πέτρα γύρισε στη Σαμαρκάνδη.

Τι είναι γνωστό. Η πέτρα είναι νεφρίτης, ένα είδος νεφρίτη-ίασπη, που έφερε στη Σαμαρκάνδη ο Ουλούγκ Μπεγκ το 1425. Πράγματι έφυγε με τον Ναντέρ Σαχ και πράγματι είναι σε δύο κομμάτια. Η μακριά επιγραφή της ανιχνεύει τη γενεαλογική γραμμή του Τιμούρ πολλές γενιές πίσω.

Πού να το δείτε. Μέσα στο Γκουρ-ε-Αμίρ, στο κέντρο, πίσω από το μαρμάρινο χώρισμα: η σκούρα πέτρα ανάμεσα σε ανοιχτόχρωμες. Αναζητήστε τη ρωγμή. Περισσότερα στον οδηγό μας για το Γκουρ-ε-Αμίρ.

Ο θρύλος. Όταν χτιζόταν η Σαμαρκάνδη, μια λεοπάρδαλη κατέβηκε από τα βουνά, περπάτησε γύρω από τα νέα τείχη σαν να τα επιθεωρούσε και γύρισε στους λόφους. Οι άνθρωποι το πήραν ως ευλογία και έβαλαν τη μεγάλη γάτα στα λάβαρά τους.

Τι είναι γνωστό. Οι πιο γνωστές γάτες της πόλης βρίσκονται πάνω από την αψίδα του μεντρεσέ Σερ-Ντορ, που ολοκληρώθηκε το 1636. Ριγέ, αλλά με χαίτες λιονταριού, κυνηγούν λευκά ελάφια, ενώ ένας ήλιος με ανθρώπινο πρόσωπο ανατέλλει πάνω από την πλάτη τους. Το όνομα σημαίνει «που έχει λιοντάρια» ή «που έχει τίγρεις», και η Σαμαρκάνδη διαφωνεί ακόμη για το ποιο από τα δύο. Το μοτίβο είναι πολύ παλαιότερο από το κτίριο, και το λιοντάρι με τον ήλιο ήταν στο πίσω μέρος του τραπεζογραμματίου των 200 σουμ του 1997.

Πού να το δείτε. Στο Ρεγιστάν, ο μεντρεσές στα δεξιά σας όταν κοιτάτε την πλατεία. Περισσότερα στον οδηγό μας για το Ρεγιστάν.

Ο θρύλος. Όταν ο μεντρεσές του ήταν σχεδόν έτοιμος, ρώτησαν τον Ουλούγκ Μπεγκ ποιος θα είναι ο πρώτος δάσκαλός του. Εκείνος που γνωρίζει περισσότερα σε κάθε επιστήμη, είπε. Ένας άνδρας με απλή εμφάνιση βγήκε μπροστά από το πλήθος και προσφέρθηκε. Ενενήντα λόγιοι ήρθαν στην εναρκτήρια διάλεξή του. Στο τέλος, μόνο δύο μπορούσαν να τον παρακολουθήσουν: ο αστρονόμος Καντί Ζαντά και ο ίδιος ο Ουλούγκ Μπεγκ.

Τι είναι γνωστό. Ο μεντρεσές άνοιξε τη δεκαετία του 1420 και επί Ουλούγκ Μπεγκ το κύριο μάθημά του ήταν η αστρονομία. Ο ίδιος πήρε συνέντευξη από τους δασκάλους του, και ο Καντί Ζαντά ήταν ανάμεσά τους.

Πού να το δείτε. Ο παλαιότερος από τους τρεις μεντρεσέδες του Ρεγιστάν, στα αριστερά όταν κοιτάτε την πλατεία.

Ο θρύλος. Μετά τον θάνατο του Ουλούγκ Μπεγκ, η βιβλιοθήκη του, που λέγεται ότι περιείχε 15.000 βιβλία, χρειαζόταν ένα ασφαλές καταφύγιο. Ο μαθητής του Αλί Κουσζί μετέφερε τα περισσότερα βιβλία έξω από την πόλη, στο χωριό Χαζρέτ Μπασίρ, και τα έκρυψε. Ο κόσμος αναρωτιέται ακόμη πού.

Τι είναι γνωστό. Το αστεροσκοπείο του Ουλούγκ Μπεγκ, χτισμένο τη δεκαετία του 1420, παρήγαγε κατάλογο 1.018 αστέρων και μέτρησε τη διάρκεια του έτους με αξιοσημείωτη ακρίβεια. Ο Αλί Κουσζί μετέφερε αργότερα αυτή τη γνώση δυτικά, στην Κωνσταντινούπολη.

Πού να το δείτε. Στο αστεροσκοπείο στον λόφο Κουχάκ, όπου το τόξο του γιγάντιου εξάντα είναι σκαλισμένο στον βράχο. Περισσότερα στον οδηγό μας για το αστεροσκοπείο Ουλούγκ Μπεγκ.

Ο θρύλος. Ο Τιμούρ άκουσε ότι όποια γη φιλοξενεί τα λείψανα του προφήτη Δανιήλ δεν θα στερηθεί ποτέ ευλογίες, και έτσι σε μια εκστρατεία έφερε λείψανα του Δανιήλ στη Σαμαρκάνδη. Μόλις θάφτηκαν, ο τάφος άρχισε να επιμηκύνεται από μόνος του. Μια πηγή εκεί κοντά λέγεται ότι ξεπήδησε κάτω από την οπλή ενός αλόγου, και οι προσκυνητές πίνουν από αυτήν για την υγεία τους.

Τι είναι γνωστό. Το μαυσωλείο του Χότζα Ντονιόρ βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του Αφρασιάμπ, του λόφου της αρχαίας Σαμαρκάνδης, πάνω από το ρυάκι Σιάμπ. Οι πέντε τρούλοι του καλύπτουν έναν τάφο μήκους περίπου 18 μέτρων. Εδώ έρχονται προσκυνητές· κάποιοι μελετητές πιστεύουν ότι ο Χότζα Ντονιόρ ήταν σύντροφος του Κουσάμ ιμπν Αμπάς. Μια ξερή φιστικιά δίπλα στην κρύπτη, λέει η πόλη, ξαναζωντάνεψε το 1997.

Πού να το δείτε. Στην άλλη πλευρά του Αφρασιάμπ, σε μια σύντομη διαδρομή με ταξί από το αστεροσκοπείο. Ντυθείτε σεμνά και κατεβείτε περπατώντας στην πηγή.

Ο θρύλος. Κινέζοι χαρτοποιοί που ήρθαν στη Σαμαρκάνδη μετά τη μάχη του Ταλάς το 751 δίδαξαν στην πόλη το μυστικό του χαρτιού. Μέσα σε μία γενιά το χαρτί της Σαμαρκάνδης έγινε διάσημο σε όλο τον ισλαμικό κόσμο.

Τι είναι γνωστό. Η ιστορία γράφτηκε τον 11ο αιώνα. Οι ιστορικοί είναι πιο επιφυλακτικοί: το χαρτί ήταν γνωστό στη Σαμαρκάνδη δεκαετίες πριν από το 751 και η τέχνη κατά πάσα πιθανότητα έφτασε σταδιακά μέσω των εμπορικών δρόμων. Η φήμη του, πάντως, είναι ιστορία.

Πού να το δείτε. Στο εργαστήριο Meros στο Κονιγκίλ, έξω από την πόλη, όπου το χαρτί φτιάχνεται ξανά με το χέρι από φλοιό μουριάς. Περισσότερα στον οδηγό μας για το χαρτί της Σαμαρκάνδης.

Ο θρύλος. Ένας χαν της Μπουχάρα αγαπούσε τόσο πολύ το ψωμί της Σαμαρκάνδης που έφερε τον καλύτερο φούρναρη της πόλης στην αυλή του, μαζί με τον φούρνο, το αλεύρι και το νερό του. Το ψωμί βγήκε και πάλι διαφορετικό. Ένα συστατικό, εξήγησε ο φούρναρης, δεν μπορούσε να μετακινηθεί: ο αέρας της Σαμαρκάνδης.

Τι είναι γνωστό. Το νον της Σαμαρκάνδης ψήνεται στα τοιχώματα ενός πήλινου φούρνου ταντίρ και είναι πιο λεπτό στο κέντρο παρά στο χείλος. Διατηρείται για πολύ καιρό και αναζωογονείται εύκολα, γι' αυτό οι ταξιδιώτες το παίρνουν μαζί τους στο σπίτι.

Πού να το δείτε. Στο παζάρι Σιάμπ, δίπλα στο Μπίμπι Χανούμ, καλύτερα το πρωί. Περισσότερα στον οδηγό μας για τα παζάρια του Ουζμπεκιστάν.