Semerkant’ta Afrasiyab Müzesi: antik şehir ve Elçiler Resmi

1965’te Semerkant’ın kuzey kenarındaki Afrasiyab tepesinden bir yol geçiriliyordu. Buldozerler toprağa gömülü bir odaya daldı ve duvarlarının üst kısmını kopardı. O çizginin altında sıva boyalıydı: atlılar, develer, beyaz bir fil ve hediyeler taşıyan uzun bir yabancı elçiler dizisi. O oda bugün Afrasiyab Müzesi’nin kalbi ve misafirlerimizi tepeye çıkarmamızın nedeni.

İşte Afrasiyab rehberimiz: Semerkant’ın yaklaşık on yedi yüzyıl boyunca üzerinde durduğu plato, üzerine kurulan müze, Elçiler Resmi’ni duvar duvar nasıl okuyacağınız, aynı sabah tepede başka neler görebileceğiniz ve ziyaretinizi nasıl planlayacağınız.

Afrasiyab: Semerkant taşınmadan önceki şehir

Afrasiyab, eski şehrin yanındaki bir harabe değildir. Eski şehrin ta kendisidir: Siyab deresinin üzerinde yaklaşık 220 hektarlık bir plato; bir iç kalesi, iç şehri ve dış mahalleleri vardı ve MÖ 7.–6. yüzyıl dolaylarından 1220’ye kadar yerleşim gördü. Büyük İskender’in MÖ 329’da aldığı Marakanda, Soğd’un başkenti, Samanilerin ve Karahanlıların Semerkant’ı burasıdır.

1220’de Cengiz Han’ın ordusu şehri aldı ve harabeye çevirdi. Semerkant yeniden canlandığında güneye doğru büyüdü, Timur da başkentini sonradan orada kurdu; platonun üzerine bir daha hiç yapı yapılmadı. Bu yüzden ayakta kaldı: otların ve lösün altında, yolun biraz aşağısına taşınıvermiş bir şehrin sokakları yatıyor.

Arkeologlar burada 1874’ten beri kazı yapıyor. 9.–10. yüzyıllardan evler ve hamamlar, Abbasi döneminden bir cami, bir Karahanlı sarayı, sırlı çanak çömlek, cam, MS 2.–3. yüzyıldan bir ateş sunağı ve çoğu Samani olmak üzere Sasani döneminden Moğol dönemine sikkeler buldular. En eski katmanları inşa edenler, İpek Yolu’nun tüccarları Soğdlulardı: hikâyeleri Soğdlular kimdi yazımızda.

Tepedeki müze

Müze, Semerkant’ın 2.500. yıl dönümünü kutladığı 1970’te açıldı ve kazıların hemen yanında, platonun üzerinde durur. Koleksiyonunda MÖ 1. binyılın ortasından 13. yüzyılın başına kadar 20.000’den fazla eser bulunur: seramik, cam, taş, metal ve kemik eşyalar, silahlar ve sikkeler, bir de ölülerin kemiklerinin konduğu kil sandıklar olan Soğd osuarları.

Ziyaretçilerin çoğu bunların önünden hızla geçip resimli salona yürür; bu bir kayıp. Önce on dakikanızı kâselere ve osuarlara ayırın: resmin gösterdiği dünyanın aynısını bir hane ölçeğinde gösterirler.

Resmin kendisi de büyük bir özenle korunuyor. 2014’ten 2017’ye kadar Fransız uzmanlar ve Semerkant’taki Arkeoloji Enstitüsü’nün restoratörleri panoları restore etti, Koreli uzmanlar da salonu ve şehri 6.–7. yüzyıllardaki olası hâliyle yeniden canlandıran bir 3D film hazırladı. Film müzede gösteriliyor; duvarlara bakmadan önce izlemenizi öneririz. Mart 2024’te zemin kattaki salonlar, Kore Kültürel Miras İdaresi’nin desteklediği iki yıllık yenilemenin ardından yeniden açıldı.

Elçiler Resmi, duvar duvar

Resimler 7. yüzyılın ortasında, Çin imparatoru Gaozong’un 650’lerde Soğdiana hükümdarı olarak tanıdığı Semerkant kralı Varhuman için yapıldı. Tek bir odanın dört duvarını kaplıyorlardı ve bir devlet vakayinamesi gibi okunurlar. Her duvarın kendi konusu var.

Batı duvarı: elçiler. Birçok ülkenin elçileri hediyelerle hükümdara gelir. Bunlardan birinin kaftanındaki Soğdca yazıt onun ağzından konuşur: o, Kral Varhuman’a gönderilmiş Çağaniyan şansölyesi Pukarzate’dir; metin ayrıca bugünkü Taşkent’in toprağı olan Çaç’ın şansölyesini de anar. İpek ve bir dizi ipekböceği kozası taşıyan Çinli elçileri ve şapkalarından iki tüy yükselen iki adamı arayın: bunlar genellikle Kore’deki bir krallık olan Goguryeo’dan gelen elçiler olarak tanımlanır. Ortadaki figür kayıptır ve âlimler bunun kim olduğunu hâlâ tartışır.

Güney duvarı: alay. Gerçek boyundan büyük çizilmiş bir Varhuman, uzun bir alayın başında atla ilerler: at üstünde kadınlar, develer üzerinde erkekler ve çanlı beyaz bir fil. Arkadan binicisiz bir at ve dört kaz gelir; onları maskeli rahipler götürür: bunlar kurbanlık hayvanlardır. Kimileri sahneyi Nevruz’da kraliyet atalarına yapılan bir tören, kimileri ise Çağaniyanlı bir prensesin düğün alayı olarak okur.

Kuzey duvarı: Çin. Bir Çin sahnesi: at üstünde avlanan bir imparator ve suda bir kayıkta bir imparatoriçe.

Doğu duvarı: Hindistan mı? En az korunmuş duvar; bazı âlimler üzerinde Hindistan sahneleri görür.

Buldozerleri hatırlayın: her duvarın üst kısmı 1965’te kayboldu, yani gördüğünüz her kompozisyonun alt kısmıdır. Önce salonun ortasında geri çekilip dört duvarın bir bütün olarak birleşmesine izin verin, sonra yüzler ve yazıt için batı duvarına yaklaşın. Semerkant’ın efsaneleri de var ve şehir bunları ciddi bir yüzle anlatır; bizimkiler Semerkant efsaneleri yazımızda toplandı.

Afrasiyab çevresinde başka neler görülür

Hoca Danyar. Tepenin doğu yanında, Siyab deresinin üzerinde, beş kubbe şehrin Hz. Danyal peygamberle ilişkilendirdiği yaklaşık 18 metre uzunluğunda bir kabri örter. İnsanlar buraya dua etmeye gelir; bu yüzden sade giyinin ve sesinizi alçak tutun. Altında bir pınar akar.

Hızır Camii. Platonun güney kenarında, Şah-ı Zinde’nin karşısında, çok daha eski bir caminin yerine inşa edilmiş 19. yüzyıl ortasından bir cami durur. Şah-ı Zinde yolun hemen karşısında; ikisi yürüyerek kolayca birlikte gezilir.

Uluğ Bey Rasathanesi. Yaklaşık 1,5 km ötede, Kuhak Tepesi’nde, Uluğ Bey’in sekstantının mermer yayı hendeğinde yatar: rasathane rehberimiz onu anlatıyor.

Siyab Pazarı ve Bibi Hanım. Tepenin yaklaşık 2 km güneyinde, eteğinde, şehrin ana pazarı Timur’un büyük camisinin yanı başında kurulur. Sabahı ekmek ve helvayla bitirmek için doğal durak burası: Siyab Pazarı yazımıza bakın.

Afrasiyab’ı ziyaret: çalışma saatleri, biletler ve ipuçlarımız

Çalışma saatleri: müze pazartesiden cumartesiye 9:00–17:00 arası açıktır (Ekim 2026’daki son kontrolümüze göre). Saatler bayramlarda değişebilir, bu yüzden gittiğiniz gün kontrol edin.

Bilet: gişede ödenir. Fiyatlar değişir, bu yüzden orada sorun; şehirdeki diğer tüm yerlerin biletleri ve saatleri Semerkant’ın görülecek yerleri, biletler ve saatler yazımızda.

Süre: müze için bir saat, platoda yürümek için yarım saat daha ayırın. Yukarıda gölge azdır; yazın sabah gidin ve yanınıza bir şişe su alın.

Ulaşım: tepe, Registan’dan kısa bir taksi yolculuğu uzaklıkta. Afrasiyab, rasathane ve Hoca Danyar tek bir yolculuğa sığar; Konigil ile birlikte Semerkant Keşif turumuzun rotasını oluştururlar. Resmin etrafında kurulmuş bütün bir gezi için Afrasiyab’ın Elçileri turuna, Semerkant ve Buhara arkeolojisi için Gün Yüzüne Çıkan Soğdiana turuna bakın.

Kısaca

• Afrasiyab, MÖ 7.–6. yüzyıldan 1220’de Moğollar gelene kadar yerleşim gören Semerkant’ın kendi yeridir.
• 1970 tarihli müze 20.000’den fazla buluntu saklar; resimli salondan önce osuarlara ve kâselere on dakika ayırın.
• 7. yüzyıl ortasından Elçiler Resmi: batı duvarında elçiler, güneyde beyaz filli alay, kuzeyde Çin.
• Önce 3D filmi izleyin, sonra duvarları okuyun; her duvarın üst kısmı 1965’te kayboldu.
• Pazartesiden cumartesiye 9:00–17:00 açık; rasathane ve Hoca Danyar ile tek bir yolculukta birleştirin.