Programa e detalhes
Uzbequistão · 8 dias / 7 noites · Tour privado
Nos passos de Clavijo
Tashkent – Samarcanda – Shahrisabz – Samarcanda – Bukhara – Tashkent
Em maio de 1403, uma embaixada do rei Henrique III de Castela partiu da baía de Cádis em busca de .Amir Timur (Tamerlão, 1336–1405), fundador do império timúrida, que tinha a capital em Samarcanda. Nasceu perto de Shahrisabz. Seu líder, ,Você sabia? Um embaixador espanhol viu Ak-Saray em construção Ruy González de Clavijo, enviado pelo rei Henrique III de Castela, visitou Shahrisabz em 1404 e encontrou o palácio de Timur, iniciado em 1380, ainda inacabado após mais de vinte anos de obras. Saiba mais → chegou a Samarcanda no início de setembro de 1404 e anotou o que viu: um palácio em Você sabia? Shahrisabz significa “Cidade Verde”, e Kesh, “que alegra o coração” Por séculos a cidade natal de Timur se chamou Kesh, nome explicado como “que alegra o coração”. Seu nome persa posterior, Shahrisabz, significa “Cidade Verdejante”, e diz-se que a cidade tem mais de 2.700 anos. Saiba mais → ainda cheio de construtores, uma audiência num jardim, uma mesquita cujo portal Timur mandou derrubar por ser baixo demais. Seu relato, Embajada a Tamorlán, é um dos testemunhos oculares mais detalhados da corte de Timur. Este tour privativo leva você aos lugares que ele descreve, na atual Shahrisabz e em Samarcanda, e segue até Bukhara, com um guia que conta, no próprio local, o que ele viu ali.
| Duração | 8 dias / 7 noites |
| Preço | sob consulta |
| Formato | Privado, ou um grupo pequeno nas suas datas |
| Onde | Tashkent, Samarcanda, Shahrisabz e Bukhara |
| Deslocamentos | Trens de alta velocidade Afrosiyob entre as cidades, carro com motorista para o aeroporto, as estações, a estrada pelo passo de montanha até Shahrisabz e os lugares fora do alcance a pé |
| Guia | Seu guia fala espanhol — incluído no preço; inglês ou russo, se preferir |
| Melhor época | Abril–maio e setembro–outubro |
Ideal para viajantes da Espanha e para quem lê espanhol, para amantes de história que querem ver as cidades de Timur pelos olhos de um homem que esteve lá, e para quem tem uma semana em torno da Semana Santa, de um feriadão ou das férias de verão.
Kesh — a atual Shahrisabz, cidade natal de Timur, onde Clavijo viu o Palácio Branco, Ak-Saray, ainda inacabado.
Samarcanda — a capital de Timur, onde os embaixadores foram recebidos, homenageados com banquetes e levados para ver a grande mesquita em construção.
Roteiro
Dia a dia
Dia 1 · Tashkent — Chegada e praça Amir Timur
Nosso motorista recebe você no aeroporto de Tashkent, seja qual for o horário de pouso do seu voo, e leva você ao hotel. O aeroporto fica dentro da cidade, então o trajeto é curto.
Depois de descansar, seu guia leva você à ,Você sabia? Lenda: “A força está na justiça” seriam palavras de Timur No pedestal da estátua equestre de Amir Timur, inaugurada em 1994 no centro de Tashkent, o lema “A força está na justiça” aparece em quatro línguas. A tradição o atribui ao próprio Timur, mas os historiadores não conseguem confirmar. Saiba mais → com a estátua equestre de Timur no centro. O Museu Amir Timur, inaugurado em 1996, fica no lado sul: um bom primeiro contato com o governante que Clavijo viajou mais de um ano para conhecer.
Bom saber: Da Espanha, você voa com uma conexão, e os horários de chegada variam; se você pousar tarde, passamos a praça para a manhã do dia 2.
Pernoite em Tashkent
Dia 2 · Tashkent – Samarcanda — O Afrosiyob, Gur-e-Amir e o Registan
Traslado pela manhã até a estação e trem de alta velocidade Afrosiyob para Samarcanda, cerca de 2 h 10 min. Nosso motorista espera você na estação.
À tarde, Gur-e-Amir. Timur começou o túmulo em 1404 para o neto ,Você sabia? O túmulo de Timur foi construído para o neto O Gur-e-Amir foi iniciado em 1404 para Muhammad Sultan, neto e herdeiro de Timur. Timur tinha uma cripta pronta em sua cidade natal, Shahrisabz, mas ao morrer em 1405 foi sepultado em Samarcanda, no túmulo pensado para o jovem príncipe. Saiba mais → no ano em que os castelhanos chegaram à sua corte, e ele próprio foi sepultado ali em 1405. A pedra verde-escura sobre o seu túmulo chegou em 1425.
No fim do dia, o Você sabia? O leão com o sol do Registan foi parar numa cédula A Madraça Sher-Dor (1619–1636) deve o nome aos grandes felinos com o sol nas costas do seu portal. A imagem apareceu no verso da cédula de 200 som do Uzbequistão, de 1997. Saiba mais → com o seu guia. Suas três Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. foram construídas entre 1417 e 1660, depois que Clavijo já havia voltado para casa: a praça mostra o quanto Samarcanda continuou a construir depois de Timur.
Pernoite em Samarcanda
Dia 3 · Samarcanda — Bibi-Khanym, bazar Siab e Shah-i-Zinda
A manhã começa onde o relato de Clavijo é mais vívido. Timur começou em 1399 a grande mesquita hoje conhecida como Bibi-Khanym, e sua estrutura principal estava de pé em 1404. Clavijo registrou que Timur achou o primeiro portal baixo demais e mandou demoli-lo; fraco demais para andar, fazia-se carregar até a obra todos os dias, mandava levar carne para os trabalhadores e jogava moedas aos pedreiros que o agradavam. O portal que você vê, com 35 metros de altura, é o segundo, reconstruído a partir de 1974.
Do outro lado da rua fica o :O principal bazar de Samarcanda, colado à Bibi-Khanym: pão de Samarcanda, frutas secas, castanhas e halva. Saiba mais → frutas secas, nozes, pão e o burburinho cotidiano de Samarcanda.
À tarde, ,Você sabia? Por que Shah-i-Zinda significa “o Rei Vivo” A necrópole cresceu em torno do santuário de Qutham ibn Abbas, primo do Profeta Maomé. Diz a lenda que ele não morreu em batalha, mas desceu por um poço profundo até um jardim do paraíso, onde continua vivo. Saiba mais → a rua de mausoléus revestidos de azulejos onde estão sepultados a irmã, a sobrinha e a esposa de Timur e seus emires, em mais de vinte edifícios ao longo de uma única viela.
Bom saber: Shah-i-Zinda é um lugar sagrado: cubra ombros e joelhos, e as mulheres devem levar um lenço.
Pernoite em Samarcanda
Dia 4 · Samarcanda – Shahrisabz – Samarcanda — Kesh e o Palácio Branco
Pela manhã, viagem de carro para o sul, cerca de 90 km pela M39 através do passo de Takhtakaracha, a cerca de 1.700 m: de uma hora e meia a duas horas sem paradas. Paramos no alto do passo para apreciar a vista.
Em Kesh, contaram a Clavijo que o palácio de Timur estava em construção havia vinte anos, e os artesãos ainda trabalhavam nele. Ele descreve um portal altíssimo, uma passagem de entrada revestida de azulejos azuis, um portão trabalhado em ouro e azul e um vasto pátio pavimentado com lajes brancas. Hoje restam apenas os dois pilones do portão de Ak-Saray, ainda com cerca de 38 metros de altura; o arco entre eles tinha um vão de 22 metros. O ouro desapareceu, mas o azul continua nas torres.
Depois, um passeio pelo parque: ,O antigo bazar de Tashkent sob uma grande cúpula azul-esverdeada, não muito longe de Hazrati Imam. Leve dinheiro em som. Saiba mais → o bazar coberto do século XVIII; ,Você sabia? A inscrição de Kok Gumbaz compara sua cúpula à do Profeta Ulugh Beg ergueu Kok Gumbaz, a “Cúpula Azul”, em 1435 como mesquita de sexta-feira de Shahrisabz, em nome do pai, Shahrukh. A inscrição do portal compara sua cúpula à do túmulo do Profeta em Medina, e o nome de Ulugh Beg se destaca em ouro. Saiba mais → a mesquita de sexta-feira que Você sabia? Ulugh Beg mediu o ano com erro de só 25 segundos Em seu observatório em Samarcanda, Ulugh Beg calculou o ano trópico em 365 dias 5 h 49 min 15 s, cerca de 25 segundos a mais, mais perto do que Copérnico um século depois. Saiba mais → construiu em 1437 em ;Você sabia? O pai de Timur repousa aos pés de um xeique venerado Dorut Tilavat, a “Casa da Recitação do Alcorão”, surgiu em torno do túmulo do sufi Shamsiddin Kulol, morto em 1370; Timur iniciou seu mausoléu em 1373. “Kulol” quer dizer oleiro. O pai de Timur, o emir Taragay, foi sepultado aos pés do xeique. Saiba mais → ,Você sabia? Dorus Saodat nasceu como túmulo de Jahangir, filho de Timur O filho mais velho e herdeiro de Timur, Jahangir, morreu em 1376 com apenas vinte anos. Timur começou então Dorus Saodat, a “Sede do Poder”, como panteão de toda a dinastia; restam o mausoléu de Jahangir, a mesquita Hazrati Imam e a cripta de Timur. Saiba mais → com o túmulo de Jahangir, filho mais velho de Timur; e a cripta encontrada em 1943, quase toda ocupada por um sarcófago de pedra preparado para Timur, que, no entanto, repousa em Gur-e-Amir. Almoço em Shahrisabz e volta a Samarcanda no fim do dia.
Bom saber: De dezembro a março, a neve pode fechar o passo por algum tempo; o desvio contornando as montanhas leva cerca de três horas em cada sentido, e verificamos a estrada na véspera.
Pernoite em Samarcanda
Dia 5 · Samarcanda – Bukhara — O observatório de Ulugh Beg e o trem para o oeste
Pela manhã, o observatório de Ulugh Beg, neto de Timur, que tinha dez anos quando Clavijo chegou a Samarcanda. Ele o construiu na década de 1420; seu sextante tinha um raio de 40 metros, e em 1908 o arqueólogo Vasily Vyatkin encontrou e desenterrou o arco de mármore soterrado.
Depois do almoço, o Afrosiyob para Bukhara, menos de 2 horas. A estação de Bukhara fica em Kagan, a cerca de 12 km da cidade antiga; nosso motorista espera você lá. À noite, um passeio até ,Você sabia? Os tanques de Bukhara já foram seu abastecimento de água Tanques como o Lyabi-Hauz, escavado por volta de 1620, com 46 × 36 m, eram a principal fonte de água da cidade. A maioria foi aterrada nos anos 1920–30 por espalhar doenças; o Lyabi-Hauz sobreviveu. Saiba mais → a praça em volta do lago.
Bom saber: Sob consulta, a manhã pode ser dedicada a uma degustação na vinícola Bagizagan (para maiores de 21 anos).
Pernoite em Bukhara
Dia 6 · Bukhara — Poi Kalyan, a Ark e as cúpulas comerciais
Com o seu guia: ,Você sabia? Lenda: a fundação do minarete levou leite de camela Diz a lenda que o mestre Bako assentou a fundação do minarete Kalyan com gesso misturado a leite de camela, sumiu por dois anos para que endurecesse e só então ergueu a torre. Moradores ainda mostram um túmulo que dizem ser o dele. Saiba mais → onde o ,Você sabia? Cavaram 13 m e nunca acharam a base O Minarete Kalyan, de 1127, tem cerca de 46 m de altura, e uma escavação chegou a 13 m sem encontrar o fundo dos alicerces. Dizem que Gengis Khan mandou poupá-lo. Saiba mais → de 1127, com 46,5 metros de tijolos decorados, se ergue entre a mesquita Kalyan e a madrasa .Você sabia? Uma madraça que ainda ensina depois de quase 500 anos Mir-i-Arab, construída na década de 1530 em frente à Mesquita Kalyan, foi uma das apenas três escolas islâmicas que continuaram a funcionar na época soviética, e ainda forma estudantes hoje. Saiba mais → O minarete já tinha três séculos quando Clavijo atravessou a Ásia Central.
Depois, a ,A fortaleza-residência dos governantes de Bukhara sobre uma alta colina artificial: a construção mais antiga da cidade. Saiba mais → a fortaleza dos governantes de Bukhara sobre uma colina construída pelo homem, e as Você sabia? Sob as cúpulas de Bukhara trocavam-se moedas e ouro Quatro cúpulas comerciais do século XVI ainda cobrem antigos cruzamentos. Toki Sarrafon era a dos cambistas, onde mercadores da Índia e da China trocavam moedas; Toki Zargaron abrigava joalheiros e Toki Telpak Furushon vendia gorros. Saiba mais → no caminho de volta a Lyabi-Hauz.
À noite, você pode fazer um jantar com uma família local (sob consulta).
Pernoite em Bukhara
Dia 7 · Bukhara – Tashkent — O Mausoléu dos Samânidas e a volta à capital
Pela manhã, o ,Você sabia? Soterrado na lama, este mausoléu escapou de Gengis Khan O Mausoléu dos Samânidas, do século X e um dos monumentos mais antigos da Ásia Central islâmica, foi coberto por lama e areia antes da chegada dos mongóis em 1220. Escondido por séculos, seu rendilhado de tijolos chegou intacto. Saiba mais → um túmulo de tijolos da virada dos séculos IX e X, cujo desenho muda com a luz. Ele foi desenterrado do lodo em 1926–1928.
Depois, o Afrosiyob de volta a Tashkent, pouco mais de 4 horas. Nosso motorista espera você na estação e leva você ao hotel.
Pernoite em Tashkent
Dia 8 · Partida — O voo de volta
No horário combinado, nosso motorista leva você ao aeroporto de Tashkent para o seu voo de volta.
Hospedagem
Onde você fica
| Cidade | Hospedagem |
|---|---|
| Tashkent | Um hotel em Tashkent, 1 noite na chegada e 1 noite antes da partida |
| Samarcanda | Um hotel em Samarcanda, 3 noites |
| Bukhara | Um hotel em Bukhara, 2 noites |
Confirmamos os hotéis e as passagens de trem para as suas datas antes da reserva.
Preço
Preço
O preço é informado sob consulta: depende das datas, dos hotéis, das classes de trem e do tamanho do seu grupo.
Bom saber
Condições
- Cidadãos espanhóis entram no Uzbequistão sem As regras de entrada dependem do seu passaporte. Uma vez aqui, cada estadia precisa ser registrada em até três dias, e os hotéis fazem isso por você; as regras de alfândega e registro estão no nosso guia. Saiba mais → por até 30 dias (regras vigentes em outubro de 2026). O passaporte deve ser válido por pelo menos três meses após o fim da estadia. Verificamos as regras de entrada atuais para o seu passaporte antes da reserva.
- Seu guia fala espanhol — incluído no preço. Informe o idioma desejado ao reservar — quanto antes, melhor.
- Pouco tempo? Sem Bukhara, o tour dura 6 dias: no dia 5, o Afrosiyob leva você de Samarcanda de volta a Tashkent.
- As passagens de trem são vendidas a partir de 60 dias antes da partida e emitidas em nome do passaporte: precisamos do nome completo e do número do passaporte de cada viajante, e reservamos assim que as suas datas estiverem definidas.
- Conte-nos suas preferências alimentares ao reservar, e as levamos em conta ao planejar as refeições.
- Beba apenas água engarrafada.
- Os horários de voos e trens podem mudar: nós os verificamos para as suas datas antes de confirmar o programa.
- Leia antes de ir: nossos guias sobre viajar da Espanha para o Uzbequistão, Ak-Saray, a Você sabia? 95 elefantes carregaram pedra para a mesquita de Timur Iniciada em 1399, depois de Timur tomar Délhi, a Mesquita Bibi-Khanym foi a maior do seu império. Cerca de 200 canteiros trabalharam nela e 95 elefantes trazidos da Índia puxaram as cargas; o pátio devia receber 10 mil fiéis. Saiba mais → e o bate-volta a Shahrisabz.
- As reservas são confirmadas somente com cópias dos passaportes.
Política de cancelamento
| Prazo do cancelamento | Multa |
|---|---|
| 21 dias antes do serviço | 20% |
| 20–7 dias | 50% |
| 6–0 dias | 100% |
Transporte
| Veículo | Tamanho do grupo |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 pessoas |
| Hyundai Starex | 3–4 pessoas |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 pessoas |
| Mercedes Sprinter | 9–14 pessoas |
Os veículos podem variar de marca e cor.
🌿 Turismo responsável: destinamos parte dos nossos lucros a boas causas e estamos nos preparando para a certificação GSTC.
A opinião da especialista
Pontos a favor
- História com uma testemunha ocular: em ,Você sabia? Lenda: o arquiteto pediu um beijo à rainha Diz a lenda que o arquiteto da Bibi-Khanym só terminaria a tempo em troca de um beijo da esposa de Timur, e foi punido por ele. Na verdade, a mesquita era projeto do próprio Timur; sua esposa Saray Mulk Khanum construiu a madraça em frente. Saiba mais → Você sabia? A lápide de Timur foi para a Pérsia e voltou A laje de jade verde-escuro sobre o túmulo de Timur no Gur-e-Amir foi levada por Nader Shah em 1740. Ela se partiu e, por insistência dos conselheiros, ele a devolveu a Samarcanda. Saiba mais → e ,Você sabia? O arco do portal de Ak-Saray tinha 22 metros de vão Só restam os pilones do portal do Palácio Branco de Timur, mas eles ainda têm cerca de 38 m de altura. A abóbada que os unia tinha 22 m de vão, e a fachada brilha com tijolos esmaltados ocre e azuis. Saiba mais → seu guia conta o que o embaixador castelhano viu ali em 1404.
- Um guia que fala espanhol: incluído no preço em todas as cidades do programa.
- Trens rápidos: o O trem de alta velocidade do Uzbequistão: Tashkent a Samarcanda em cerca de 2 horas e 10 minutos, Tashkent a Bukhara em cerca de 4 horas. As passagens são vinculadas ao seu passaporte. Saiba mais → leva você entre Tashkent, Samarcanda e Bukhara; o único trajeto longo de carro é o dia pelo passo de montanha até Shahrisabz.
Pontos contra
- Sem Khiva: Khiva acrescenta dias; nossos tours clássicos a incluem.
- Uma estrada de montanha: o dia em Shahrisabz significa de três a quatro horas de carro pelo passo de ,Você sabia? Lenda: uma cascata descia do telhado de Ak-Saray Conta-se que no telhado do Palácio Branco de Timur havia uma piscina, abastecida a partir do passo Takhtakaracha, de onde a água descia pela fachada. Do telhado nada resta, então não dá para verificar: só os pilones do portal seguem de pé. Saiba mais → que a neve pode fechar no inverno.
- Sem voo direto da Espanha: você voa com uma conexão, e o primeiro e o último dia seguem os horários dos seus voos.
Os números da AroundCA
Como fizemos esta conta
Com base no programa da AroundCA: contamos só o que está escrito no programa dia a dia deste roteiro. Se o programa não traz um número, nós não mostramos.
- Trocas de hotel
- 3
- Trecho mais longo
- 4 h · de trem
- A pé
- Média
Melhor época
abr–mai, set–out
Abril–maio e setembro–outubro: clima agradável para longos dias de caminhada em Samarcanda, Shahrisabz e Bukhara, e o passo de montanha está aberto.
Melhor evitar
jul–ago
Julho e agosto: tardes de 35 °C ou mais, por isso concentramos as caminhadas nas manhãs e nos fins de tarde.
Um dia típico
No dia 4, você percorre cerca de 90 km de carro de Samarcanda até Shahrisabz, a Kesh natal de Timur, pelo passo de Takhtakaracha. Sob os dois pilones remanescentes de Ak-Saray, seu guia conta o que Clavijo viu ali em 1404: construtores ainda trabalhando, azulejos azuis e ouro, um pátio pavimentado com pedra branca. Depois, um passeio pelo parque até Kok Gumbaz, Dorus Siadat e a cripta vazia de Timur, almoço na cidade e volta a Samarcanda no fim do dia.
O que o preço inclui
O que está incluído
- Passagens de trem: o Afrosiyob Tashkent – Samarcanda, Samarcanda – Bukhara e Bukhara – Tashkent
- Hospedagem: 7 noites em hotéis com café da manhã
- Carro privativo com motorista para os traslados de aeroporto e estação, o bate-volta a Shahrisabz e os passeios do programa
- Guia local no seu idioma em todas as cidades do programa: espanhol, inglês ou russo
- Almoço em Shahrisabz no dia 4
- Ingressos previstos no programa
- Água potável engarrafada todos os dias
Não está incluído
- Voos internacionais
- Refeições e bebidas fora do programa
- Jantar com uma família local em Bukhara e a degustação na Bagizagan (sob consulta)
- Taxas para fotos e vídeos nos locais
- Gorjetas e despesas pessoais
Gastos extras no destino
- Taxas para fotos e vídeos nos locais
- Gorjetas e despesas pessoais
Ideal para
- Viajantes da Espanha com uma semana em torno da Semana Santa, de um feriadão ou das férias de verão
- Amantes de história que querem conhecer as cidades de Timur pelo relato de uma testemunha ocular, e não apenas as praças famosas
- Falantes de espanhol de qualquer lugar que querem um guia no seu próprio idioma durante toda a viagem
Talvez não seja para você se
- Quem quer incluir Khiva na mesma semana: isso acrescenta dias, e nossos tours clássicos já a incluem
- Quem espera uma encenação ou um espetáculo com figurinos: este é um tour pelos lugares reais, com guia
- Quem prefere não passar um dia numa estrada de montanha: a viagem a Shahrisabz tem de três a quatro horas de carro
Perguntas sobre este roteiro
Quanto custa o tour?
O preço é informado sob consulta: depende das datas, dos hotéis, das classes de trem e do tamanho do seu grupo.
Cidadãos espanhóis precisam de visto?
Não, para estadias de até 30 dias (regras vigentes em outubro de 2026). O passaporte deve ser válido por pelo menos três meses após o fim da estadia. As regras podem mudar, por isso verificamos as atuais para o seu passaporte antes da reserva.
Há guia que fala espanhol?
Sim. Seu guia fala espanhol, e isso está incluído no preço. Avise-nos ao reservar — quanto antes, melhor.
Como voar da Espanha?
No horário de inverno 2026/27 não há voo direto da Espanha para o Uzbequistão: você voa com uma conexão, quase sempre em Istambul. Você reserva os voos; nós planejamos os dias 1 e 8 de acordo com os seus horários de chegada e partida.
É preciso ler Clavijo antes da viagem?
Não. Em cada lugar, seu guia conta o que o embaixador viu ali. Se quiser lê-lo, o relato está publicado em espanhol como Embajada a Tamorlán, em várias edições modernas.
Dá para encurtar ou estender o tour?
Sim. Sem Bukhara, o tour dura 6 dias. Para incluir Khiva, veja nossos tours clássicos; para conhecer o passo de montanha e a cidade em mais detalhes, leia nosso guia do bate-volta a Shahrisabz. Diga-nos suas datas, e ajustamos o roteiro a elas.
Não encontrou sua resposta? Perguntar sobre este roteiro →
Personalize sua viagem
Marque o que você gostaria de incluir: vai junto no seu pedido, e o consultor confirma o preço final.
Mais alguns dias
Chegada, partida, traslados
© Fotos
Ak-Saray portal pylons seen from above, Shahrisabz — Erik Albers / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Amir Timur Square, Tashkent — Adam Harangozó / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kok Gumbaz mosque, Shakhrisabz — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
