Ulugh Begin observatorio Samarkandissa: sekstantti, tähdet ja vierailu

Laskeudu observatoriossa muutama askel alas, niin seisot kallioon hakatussa kaivannossa, ja kaksi marmorilla päällystettyä kiskoa kaartuu ylöspäin kohti valoa. Se on kaikki, mitä on jäljellä aikansa suurimmasta tähtitieteellisestä instrumentista: kaaresta, jonka säde oli noin 40 metriä ja jolla yksi aste vei noin 70 senttimetriä. Kuusisataa vuotta sitten Samarkandin tähtitieteilijät lukivat siitä Auringon, Kuun ja planeettojen paikat.

Mies, joka sen rakennutti, hallitsi kaupunkia neljäkymmentä vuotta, mutta hänet muistetaan ennen kaikkea tiedemiehenä. Viemme vieraamme tälle kukkulalle useimmilla pidemmillä Samarkandin ohjelmillamme. Tässä on observatorio oppaidemme kertomana: Ulugh Beg, suuri sekstantti, tähtitaulukot, miten rakennus katosi ja löytyi uudelleen ja miten sen sovitat päivääsi.

Hallitsija, joka mittasi taivasta

Muhammad Taraghay, joka tunnetaan arvonimellään Ulugh Beg, ”suuri ruhtinas”, syntyi vuonna 1394 ja oli Timurin pojanpoika. Vuonna 1409, vielä teini-ikäisenä, hänestä tuli Samarkandin käskynhaltija, ja vuodesta 1411 hän hallitsi koko Mavarannahria, Amudarjan ja Syrdarjan välistä maata, kun hänen isänsä Shah Rukh hallitsi valtakuntaa Heratista. Tämän maan oppineista ennen ja jälkeen hänen, al-Khwarizmista Ibn Sinaan, kerromme jutussa Uzbekistanin suuret tiedemiehet.

Ulugh Beg piti Samarkandia hallussaan neljäkymmentä vuotta, mutta hänen intohimonsa olivat matematiikka ja tähtitiede. Hän opiskeli, opetti ja teki havaintoja itse ja kokosi ympärilleen islamilaisen maailman johtavia tiedemiehiä: matemaatikko Jamshid al-Kashin, tähtitieteilijä Qadi Zada al-Rumin ja myöhemmin Ali Qushjin. Hänen valtakautensa päättyi hänen kuolemaansa vuonna 1449. Hän lepää Gur-e-Amirissa muutaman askeleen päässä isoisästään.

Registanin madrasa: tähtitieteilijöiden koulu

Tarina alkaa kaupungista. Vuosina 1417–1420 Ulugh Beg rakennutti madrasansa Registanin länsilaidalle, ja tähtitiede oli sen tärkein oppiaine matematiikan, geometrian, logiikan ja teologian rinnalla. Hän valitsi opettajat itse; Qadi Zada ja al-Kashi opettivat siellä, ja hallitsija luennoi henkilökohtaisesti.

Muutamaa vuotta myöhemmin työ siirtyi kaupungin laidalle Kuhakin kukkulalle, jossa horisontti oli avoin. Madrasa ja observatorio ovat saman tarinan kaksi puoliskoa, ja niin me sen kerromme: aloita Registanilta, lopeta kukkulalla.

Suuri sekstantti: yhden instrumentin ympärille rakennettu talo

Observatorio rakennettiin 1420-luvulla, ja se valmistui noin vuosina 1428–1429. Se oli pyöreä, kolmikerroksinen rakennus, halkaisijaltaan noin 46 metriä ja korkeudeltaan noin 30 metriä. Sen huoneissa oli pienempiä instrumentteja, ja katolla olevalla vaakasuoralla kehällä mitattiin suuntia horisontin tasossa.

Sylinterin keskeltä, pohjois–eteläsuuntaisella meridiaanilinjalla, kulki päälaite, Fakhri-sekstantti. Sen säde oli noin 40 metriä. Alaosa oli hakattu kukkulan kallioon noin 2 metriä leveäksi ja 11 metriä syväksi kaivannoksi; yläosa kohosi rakennuksen sisällä. Kaksi rinnakkaista kaarta oli päällystetty marmorilla ja jaettu asteisiin. Yksi aste vei noin 70 senttimetriä, ja hienommat merkinnät osoittivat jokaisen kaariminuutin.

Jotkut historioitsijat kutsuvat sitä sekstantin sijaan kvadrantiksi: kaaresta on säilynyt vain osa, ja sen koko pituudesta keskustellaan yhä. Nykyään näet alemman, maanalaisen osan, jonka päälle on rakennettu suojakatto. Kun seuraat kahta kiskoa ylös kohti valoa, seuraat meridiaanin linjaa.

1 018 tähteä ja minuutilleen mitattu vuosi

Tulokset koottiin vuonna 1437 valmistuneeseen teokseen Zij-i Sultani, jota kutsutaan myös nimellä Zij-i Gurgani: persiankieliseen tähtitieteellisten taulukoiden kirjaan. Sen luettelo antaa 1 018 tähden paikat, ja se oli Hipparkhoksen luettelon jälkeen toinen laatuaan seitsemääntoista vuosisataan. Taulukoissa on myös trigonometriaa: sinin arvot jokaiselle asteelle yhdeksän desimaalin tarkkuudella.

Ulugh Begin ryhmä mittasi sideerisen vuoden – ajan, jossa Maa palaa samaan kohtaan tähtiin nähden – pituudeksi 365 päivää, 6 tuntia, 10 minuuttia ja 8 sekuntia: noin minuutin enemmän kuin nykyinen arvo. Heidän vuodenaikojen vuotensa, 365 päivää, 5 tuntia, 49 minuuttia ja 15 sekuntia, oli vain 25 sekuntia pielessä; Kopernikus vuosisataa myöhemmin erehtyi 30 sekuntia. Maan akselin kallistukseksi he saivat 23°30′17″.

Eurooppa sai luettelon käsiinsä vuonna 1665, kun Thomas Hyde julkaisi sen Oxfordissa. Nykyään Ulugh Begin nimeä kantavat kraatteri Kuussa ja asteroidi 2439 Ulugh Beg.

Miten observatorio katosi ja löytyi uudelleen

Observatorio ei kauan elänyt perustajansa jälkeen. Sen oppineet lähtivät vähitellen Samarkandista, ja 1500-luvun loppuun mennessä tyhjä rakennus oli purettu tiilten vuoksi. Ajan myötä unohtui jopa sen tarkka paikka.

Sen löysi Vasily Vyatkin, entinen koulunopettaja, joka toimi vuodesta 1903 Samarkandin muistomerkkien virallisena hoitajana. Hän paikansi kohteen 1600-luvun asiakirjan avulla – se oli lahjakirja, jolla maata annettiin dervissien majapaikalle – ja vuonna 1908 hänen kaivauksensa Kuhakin kukkulalla paljastivat pyöreät perustukset ja sekstantin marmorikaaren. Hän palasi vuosina 1909 ja 1914, ja vuonna 1915 kaivannon päälle rakennettiin holvi. Myöhemmät kaivaukset vuosina 1941 ja 1948 paljastivat perustukset kallioon asti.

Vyatkin kuoli vuonna 1932. Vuonna 1934 hänen hautansa siirrettiin hänen löytämälleen observatoriolle.

Legenda: kirjasto, joka vietiin pois

Tämä on legenda, ei asiakirjoihin perustuva tieto. Samarkandissa kerrotaan, että Ulugh Begin kuoleman jälkeen hänen kirjastonsa, jossa sanotaan olleen 15 000 kirjaa, tarvitsi turvallisen paikan ja että Ali Qushji siirsi suurimman osan kirjoista kaupungin lähellä olevaan Hazrat Bashirin kylään ennen kuin itse lähti Samarkandista.

Museo: mitä katsoa

Kaivetun kaaren vieressä on pieni museo laattakoristeisen portaalin takana. Sisällä on kopioita tähtitaulukoiden sivuista, valokuvia kaivauksista, tähtitieteellisiä instrumentteja, jotka havainnollistavat työtapaa, sekä eurooppalaisia kaiverruksia, joissa Ulugh Beg on suurten tähtitieteilijöiden joukossa.

Vinkkimme: katso ensin museo, sitten kaari. Kun tiedät, miten instrumentti toimi, kaivanto lakkaa näyttämästä kellariin vievältä portaikolta ja muuttuu siksi, mitä se oli: taivaan mitta-asteikoksi.

Yksi aamupäivä: Shah-i-Zinda, Afrasiyab ja observatorio

Observatorio sijaitsee samalla kaupungin pohjoislaidalla kuin kaksi muuta nähtävyyttä, joten sovitamme kaikki kolme yhteen aamupäivään. Aloita aikaisin Shah-i-Zindasta, Afrasiyabin rinteellä olevalta laattakoristeisten hautojen kujalta.

Noin kilometrin päässä on Afrasiyabin museo kukkulalla, jolla Samarkand sijaitsi noin vuodesta 500 eaa. siihen asti, kun mongolit valtasivat sen vuonna 1220. Mene katsomaan 600-luvun seinämaalausta, jossa kuningas Varkhuman ottaa vastaan ulkomaisia lähettiläitä. Observatorio on noin 1,5 km kauempana.

Iltapäivä jää Registanille ja Gur-e-Amirille. Pimeän tultua palaa katsomaan iltavalaistua Registania. Kokonaisen suunnitelman löydät jutusta Samarkand 1, 2 tai 3 päivässä.

Vierailu observatoriossa: vinkkimme

• Missä: Kuhakin kukkulalla Samarkandin koillisosassa, noin 3,5 km Registanilta ja noin 1,5 km Afrasiyabin museon jälkeen. Taksilla matka kestää muutaman minuutin.
• Aika: museoon ja sekstanttiin kannattaa varata noin tunti.
• Liput ja aukioloajat: lippuja myydään sisäänkäynnin luona olevasta kassasta; tarkista hinta ja aukioloajat kassalta ja ota mukaan vähän käteistä sumeina. Muista kohteista kerromme oppaassamme Samarkandin nähtävyydet, liput ja aukioloajat.
• Milloin: aamupäivällä yhdessä Shah-i-Zindan ja Afrasiyabin kanssa. Afrasiyabin museo on avoinna maanantaista lauantaihin klo 9.00–17.00.
• Oppaan kanssa: kaari ja taulukot heräävät eloon, kun joku selittää ne. Oppaamme voivat lisätä observatorion mihin tahansa Samarkandin matkoistamme.

Samarkand on Afrosiyob-pikajunalla noin 2 tunnin 10 minuutin päässä Taškentista: katso Taškentista Samarkandiin. Lisää kaupungista kerromme Samarkandin kaupunkioppaassamme.

Haluatko kuulla Ulugh Begin koko tarinan yhdellä matkalla, Taškentin lähellä olevan aurinkouunin ja Aydarkulilla tähtien alla vietetyn yön kera? Tutustu viiden päivän tähtitiedematkaamme Uzbekistanissa.

Lyhyesti

• Ulugh Beg, Timurin pojanpoika, hallitsi Samarkandia neljäkymmentä vuotta ja teki siitä tähtitieteen keskuksen.
• Hänen madrasassaan Registanilla (1417–1420) opetettiin tähtitiedettä; Kuhakin kukkulan observatorio seurasi 1420-luvulla.
• Sekstantin säde oli noin 40 metriä; sen kaaren marmorilla päällystetty alaosa on säilynyt kallioon hakatussa kaivannossa.
• Zij-i Sultani (1437) luettelee 1 018 tähteä, ja vuoden pituus mitattiin noin minuutin tarkkuudella.
• Vasily Vyatkin löysi paikan vuonna 1908. Varaa tunti ja yhdistä käynti Shah-i-Zindaan ja Afrasiyabiin.