소그드인: 실크로드의 상인들과 그 유산을 볼 수 있는 곳

1907년 고고학자 오렐 스타인은 둔황에서 서쪽으로 약 90 km 떨어진 허물어진 중국 망루를 조사하다가 잃어버린 우편 자루를 발견했습니다. 그 안에는 313년 무렵 사마르칸트의 언어인 소그드어로 쓴 편지들이 들어 있었습니다. 한 상인은 고향의 동업자들에게 사향과 아마포, 은에 대해 알렸고, 한 젊은 여인은 돈도 없이 둔황에 발이 묶였다고 어머니에게 썼습니다. 한 편지의 봉투에는 지금도 목적지가 적혀 있습니다. 바로 사마르칸트입니다.

소그드인은 바로 그 도시와 주변 오아시스의 사람들이었고, 수백 년 동안 실크로드의 상인이었습니다. 소그드인이 누구였는지, 그들의 교역이 어떻게 중국까지 닿았는지, 그리고 오늘날 사마르칸트와 부하라, 국경 너머 펜지켄트에서 그 유산을 어디서 볼 수 있는지 소개합니다.

소그드인은 누구였나

소그드, 또는 소그디아나는 아무다리야강과 시르다리야강 사이, 자라프샨 계곡과 그 이웃 오아시스들의 땅이었습니다. 주요 도시는 사마르칸트, 부하라, 펜지켄트, 파이켄트였으며, 페르시아 아케메네스 왕조 시대에 이미 사마르칸트가 수도였습니다. 기원전 329년 알렉산드로스 대왕이 이 도시를 점령했을 때 그리스인들은 이곳을 마라칸다라고 불렀습니다.

소그드인은 물을 댄 계곡에서 농사를 지었지만, 사람들이 기억하는 것은 다른 일입니다. 기원전 마지막 몇 세기부터 기원후 10세기 무렵까지, 그들은 중국, 인도, 페르시아, 비잔티움을 잇는 대상 교역의 상당 부분을 이끌었습니다. 568년에는 한 소그드인이 비단 교역을 논의하기 위해 튀르크 카간국이 콘스탄티노폴리스로 보낸 사절단에 참여했습니다. 소그드가 이 나라의 긴 역사에서 어떤 자리를 차지하는지는 10분 만에 읽는 우즈베키스탄 역사에 있습니다.

사마르칸트에서 중국까지 쓰인 언어

소그드어는 동이란어에 속하며, 7세기에는 실크로드를 따라 오가는 교역의 공용어였습니다. 아람 문자에서 자라난 고유의 문자도 있었습니다. 문자는 언어보다 더 멀리 퍼졌습니다. 위구르인이 이 문자를 받아들였고, 고대 위구르 문자에서 몽골 문자가 나왔으며, 만주 문자는 다시 그 계보를 잇습니다.

우리가 아는 내용의 대부분은 편지와 문서에서 나옵니다. 스타인이 발견한 고대 서간은 소그드어로 된 가장 이른 시기의 본격적인 문헌이며, 지금은 영국도서관에 보관되어 있습니다. 1930년대 초에는 오늘날 타지키스탄의 산지에 있는 무그산에서 또 다른 문서 더미가 발견되었습니다. 펜지켄트의 통치자 데바슈티치의 궁정에서 나온 700년 무렵의 상업 문서와 공문서입니다. 둔황과 투르판에서 나온 소그드어 문헌에는 불교, 마니교, 기독교 문헌도 있습니다. 소그드 상인들이 실어 나른 것은 물건만이 아니었습니다.

사마르칸트에서 장안까지 간 상인들

교역은 공동체를 통해 이루어졌습니다. 소그드인 가문들은 둔황에서 수도들에 이르기까지 중국으로 들어가는 길목의 도시들에 정착했고, 우편 자루가 보여 주듯 편지로 사마르칸트와 연락을 이어 갔습니다. 중국에서는 이런 공동체의 우두머리가 살보(薩保)라는 직함을 가졌는데, 대상의 우두머리를 뜻하는 소그드어 단어를 중국식으로 옮긴 것입니다.

그중 한 사람인 위르칵, 중국 이름으로 사군(史君)은 양주(涼州)에서 이 직책을 맡았고 579년 86세로 세상을 떠났습니다. 그의 무덤은 2003년 시안에서 발견되었습니다. 묘지명은 한문과 소그드어로 쓰여 있고, 돌로 만든 관에는 연회, 사냥, 행렬, 그리고 대상의 여정이 새겨져 있습니다. 당나라(618–907) 시대에 소그드인은 중국에서 상인이자 관리로 널리 알려져 있었습니다.

이 길을 따라 무엇이 오갔는지, 그리고 왜 이 오아시스들을 지나갔는지는 실크로드란 무엇이었나에서 읽어 보십시오.

아프라시아브와 「사절도」

소그드의 사마르칸트는 1220년 몽골군에게 함락될 때까지 아프라시아브 언덕 위에 있었습니다. 1965년 언덕을 가로지르는 도로를 내던 인부들이 648년에서 651년 사이에 바르후만 왕을 위해 그림으로 장식한 대전의 벽을 찾아냈습니다. 서벽에서는 여러 나라의 사절들이 왕 앞에 나아가고, 한 사절의 옷에 쓰인 소그드어 명문이 그 주인의 이름을 알려 줍니다. 차가니안의 재상 푸카르자테입니다. 북벽에는 중국이 그려져 있는데, 황제는 사냥을 하고 황후는 배를 타고 있습니다. 관모에 깃털을 꽂은 두 남자는 흔히 한반도의 왕국 고구려에서 온 사신으로 봅니다.

1970년에 세워진 아프라시아브 박물관은 언덕 위에 있으며, 이 벽화와 20,000점이 넘는 출토품을 소장하고 있습니다. 월요일부터 토요일까지 9:00–17:00에 문을 열며, 한 시간 정도 잡으십시오. 이 벽화는 이야기가 곁들여져야 살아나기 때문에 저희는 가이드와 함께 보며, 7일 일정의 아프라시아브의 사절들 투어도 이 벽화를 중심으로 짰습니다. 도시의 다른 박물관들은 사마르칸트와 부하라의 박물관에 있습니다.

펜지켄트: 국경 너머의 소그드 도시

자라프샨강 상류, 국경 바로 너머 타지키스탄에서 고대 펜지켄트는 오늘날의 시가지 위 단구에 자리하고 있습니다. 이 도시는 기원후 5세기부터 커졌고, 집들은 722년까지 벽화로 장식되었으며, 8세기 말에는 단구 위의 도시가 버려졌습니다. 그래서 고고학자들은 후대 건물의 층이 아니라 소그드 도시의 거리를 통째로 찾아낼 수 있었습니다.

가장 뛰어난 벽화는 박물관으로 옮겨졌습니다. 일부는 상트페테르부르크의 에르미타주에, 나머지는 두샨베의 국립고대박물관에 있습니다. 현장에서는 유적의 거리를 걸어 본 뒤 시내의 루다키 박물관에서 출토품을 봅니다. 펜지켄트는 사마르칸트에서 자르테파 검문소를 거쳐 하루 일정으로 다녀올 수 있습니다. 국경 통과 방법은 타지키스탄 여행 가이드에, 시내 위쪽 산속 호수들까지 더한 하루 일정은 펜지켄트와 일곱 호수에 있습니다.

부하라 근교의 파이켄트와 바라흐샤

부하라에서 남서쪽으로 약 40 km 떨어진 파이켄트는 상인의 도시라 불렸습니다. 기원전 마지막 몇 세기의 정착지에서 자라난 소그드 교역 도시입니다. 706년 아랍군에게 점령되었다가 사만 왕조 시대에 다시 번성했고, 물이 더는 닿지 않게 된 11세기에 쇠퇴했습니다. 발굴은 1981년에 시작되었습니다. 성채와 성벽, 모스크 기초 사이를 걸어 볼 수 있고, 현장의 박물관에서 출토품을 보여 줍니다. 2023년부터 파이켄트는 유네스코 세계유산 '실크로드: 자라프샨–카라쿰 회랑'의 일부입니다.

부하라에서 북서쪽으로 약 39 km 떨어진 바라흐샤는 이슬람 이전 부하라의 통치자인 부하르 후다트의 거처였습니다. 8세기에 그 궁전에는 코끼리를 타고 호랑이와 괴수들과 싸우는 왕의 모습이 그려졌습니다. 지금 유적은 흙 언덕만 남아 있어서, 저희는 시내에서 그 이야기를 들려 드립니다. 바라흐샤와 부하라 도자기 박물관은 랴비 하우즈의 나디르 디반베기 하나카에 있습니다. 두 곳을 다른 명소와 함께 묶는 방법은 부하라 근교에 있습니다.

박물관에서 소그드 출토품을 볼 수 있는 곳

• 사마르칸트: 「사절도」가 있는 아프라시아브 박물관.
• 부하라: 고대 소그드와 부하라의 고고학을 보여 주는 전시실이 있는 아르크 성 안의 박물관, 랴비 하우즈의 바라흐샤 박물관, 파이켄트 현장 박물관. 자세한 내용은 부하라의 아르크 성에 있습니다.
• 타슈켄트: 우즈베키스탄 국립 역사박물관, 그리고 소그디아나부터 티무르 왕조까지 이어지는 전시실이 있는 이슬람 문명 센터. 두 곳 모두 타슈켄트 박물관에 있습니다.
• 펜지켄트: 국경 너머 타지키스탄의 유적과 루다키 박물관.

여행 속의 소그디아나

소그드인의 발자취는 클래식 루트에서 쉽게 따라갈 수 있습니다. 그들의 도시가 어차피 들르게 되는 바로 그 도시들이기 때문입니다. 8일 일정의 발굴된 소그디아나 투어는 고고학 버전으로, 타슈켄트의 역사박물관, 아프라시아브와 그 벽화, 파이켄트, 부하라의 아르크 성과 바라흐샤 벽화를 봅니다. 7일 일정의 아프라시아브의 사절들 투어는 타슈켄트, 사마르칸트, 부하라를 처음 찾는 여행의 중심에 이 벽화를 둡니다. 두 투어 모두 고객님의 언어로 안내하는 가이드가 함께하며, 가이드 비용은 요금에 포함됩니다.

요약

• 소그드인은 사마르칸트, 부하라, 자라프샨 계곡의 사람들이었으며, 수백 년 동안 실크로드의 상인이었습니다.
• 그들의 언어에는 아람 문자에서 나온 고유의 문자가 있었고, 이 문자는 위구르 문자와 몽골 문자로 이어졌습니다. 1907년 오렐 스타인이 발견한 313년 무렵의 「고대 서간」은 영국도서관에 있습니다.
• 648–651년의 「사절도」는 사마르칸트 아프라시아브 박물관에서 월요일부터 토요일까지 9:00–17:00에 볼 수 있습니다.
• 부하라 근교의 파이켄트에는 유적과 현장 박물관이 있고, 바라흐샤 벽화는 랴비 하우즈에서 보는 것이 가장 좋습니다. 펜지켄트는 사마르칸트에서 국경을 넘어 하루 일정입니다.
• 4–5월이나 9–10월에 오십시오. 발굴 현장은 햇볕을 그대로 받기 때문에, 여름에는 이른 아침에 갑니다.