English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
Polski
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Buchara · Chiwa · Taszkent · Tadżykistan
Wycieczki Jedwabnym Szlakiem po Uzbekistanie: jak wygląda dziś taka podróż
W Bucharze wciąż możesz przejść pod kopułą, pod którą pracowali wymieniacze pieniędzy. Czy wiesz, że…? Pod kopułami Buchary kupcy wymieniali pieniądze i złoto Cztery kopuły handlowe z XVI wieku wciąż stoją nad dawnymi skrzyżowaniami. Toki Sarrafon była kopułą wymiany pieniędzy, gdzie kupcy z Indii i Chin wymieniali monety; w Toki Zargaron mieściły się warsztaty jubilerów, w Toki Telpak Furushon sprzedawano czapki. Czytaj dalej → był jednym z największych kantorów Azji Środkowej; dziś to samo ceglane sklepienie osłania stragany z dywanami i szalami. Towary się zmieniły, handel nie. Tak w praktyce wygląda wycieczka Sieć szlaków karawanowych między Chinami a Morzem Śródziemnym. Samarkanda, Buchara i Chiwa wzbogaciły się jako przystanki na tej trasie. po Uzbekistanie: nie ruiny na pustym polu, ale karawanowe miasta, które wciąż handlują. Oto jak układamy taką podróż z Taszkentu.
Dlaczego szlaki karawan biegły przez te oazy i co nimi wędrowało, opisujemy w artykule Czym był Jedwabny Szlak. Ten tekst jest o samej podróży.
Postoje karawan: wycieczka Jedwabnym Szlakiem po Uzbekistanie, miasto po mieście
Samarkanda. ,Główny bazar Samarkandy, tuż obok Bibi-Khanym: samarkandzkie lepioszki, suszone owoce, orzechy i chałwa. Czytaj dalej → tuż obok piątkowego meczetu Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → ,Czy wiesz, że…? 95 słoni dźwigało kamień na wielki meczet Timura Bibi-Khanym, rozpoczęty w 1399 roku po zdobyciu Delhi przez Timura, był największym meczetem jego imperium. Na budowie pracowało około 200 kamieniarzy, a ładunki ciągnęło 95 słoni sprowadzonych z Indii; dziedziniec miał mieścić 10 000 osób. Czytaj dalej → handluje od świtu do zmroku: suszone owoce, orzechy, przyprawy i ponad siedemnaście rodzajów lepioszek. Zaplanuj dwa lub trzy dni; nasz tekst Samarkanda w 1, 2 lub 3 dni pokazuje, jak je podzielić.
Buchara. Najlepiej zachowana dzielnica handlowa w kraju. Z XVI wieku przetrwały cztery kryte budowle handlowe: kopuły jubilerów (Toki Zargaron), wymieniaczy pieniędzy (Toki Sarrafon) i sprzedawców czapek (Toki Telpak Furushon) oraz Tim Abdullah Khan, zbudowany w 1577 roku do handlu jedwabiem i wełną. Daj Bucharze co najmniej dwie noce.
Chiwa. Ostatnia oaza przed przeprawą przez pustynię do Persji. W murach Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → stoi karawanseraj Allakuli-chana, zbudowany w latach 1832–1833, ze 105 pomieszczeniami wokół dziedzińca: na dole magazyny i stragany, na górze pokoje kupców. Przed nim znajduje się Tim, kryty kopułą targ dobudowany w latach 1836–1838. To jedyny zachowany karawanseraj w Chorezmie.
Szachrisabz. Rodzinne miasto Timura, wycieczka jednodniowa z Samarkandy przez przełęcz Tachtakaracza. Jego kryty Czy wiesz, że…? Kopuła Chorsu jest młodsza niż taszkenckie metro Handel na starym skrzyżowaniu trwa od wieków, ale budynek pod kopułą otwarto dopiero w 1990 roku, trzynaście lat po metrze. Architekci Władimir Azimow i Sabir Adyłow nakryli go 86-metrową kopułą główną otoczoną siedmioma mniejszymi. Czytaj dalej → na centralnym skrzyżowaniu pochodzi z XVIII wieku. Zobacz naszą jednodniową wycieczkę do Szachrisabzu.
Termez, jeśli masz czas. Na dalekim południu, około półtorej godziny lotu z Taszkentu. Tutaj Jedwabnym Szlakiem przywędrował buddyzm: Fayaz Tepe, 15 km na zachód od miasta, to klasztor z okresu kuszańskiego, a jego oryginalna stupa jest dziś chroniona pod nową kopułą.
Dolina Fergańska. Rzemieślniczy koniec trasy. W Czy wiesz, że…? Legenda: nazwa Margilanu pochodzi od kurczaka i chleba Legenda mówi, że miejscowi przywitali Aleksandra Wielkiego kurczakiem i chlebem, „murg” i „non”, i od tej potrawy wzięła się nazwa miasta. W rzeczywistości Aleksander nigdy tu nie dotarł; nazwa Margilan jest poświadczona od X wieku. Czytaj dalej → wytwórnia Yodgorlik wciąż ręcznie robi jedwabny ikat, od gotowania kokonów po tkanie na drewnianych krosnach. ,Czy wiesz, że…? Legenda: morela z Rishtanu skłoniła uczonego do chwalenia Boga Legenda mówi, że w XII wieku mieszkańcy Rishtanu przynieśli swojemu rodakowi Burhanowi ad-Dinowi al-Marghinaniemu do Samarkandy nową morelę; spróbował i trzy razy powiedział „Subhanallah”, dlatego nazywa się subhoni. Uczony jest prawdziwy: napisał al-Hidaję. Czytaj dalej → około 50 km od Fergany, szkliwi swoją ceramikę we wszystkich odcieniach błękitu. Codzienny pociąg wyjeżdża z Taszkentu o 07:20 i dociera do Margilanu w 3 godz. 40 min. Więcej w naszym artykule o tradycyjnym rzemiośle.
Między miastami: droga, którą szły karawany
W 2023 roku UNESCO wpisało na listę obiekt „Jedwabne Szlaki: korytarz Zarafszan-Karakum”, 886 km trasy, które dzielą Uzbekistan, Tadżykistan i Turkmenistan. Część uzbecka biegnie doliną Zarafszanu z Samarkandy do Buchary, a kilka jej obiektów stoi blisko drogi.
Tym, przy którym zawsze się zatrzymujemy, jest Czy wiesz, że…? Legenda: Rabat-i Malik zbudował wódz koczowników Miejscowa tradycja, spisana w XIX wieku przez podróżnika, pamiętała ruiny jako zamek chana i jego dziedziców, zbudowany przez wodza koczowników imieniem Malik-chan. Wiadomo tyle: Karachanidzi wznieśli go około 1078–1079 roku przy drodze z Buchary. Czytaj dalej → pod Nawoi: portal XI-wiecznego zespołu władców karachanidzkich, a po drugiej stronie drogi jego ,Czy wiesz, że…? Kryta cysterna przy Rabat-i Malik nazywa się „zimna woda” Po drugiej stronie drogi od Rabat-i Malik stoi sardoba Malik, kryta cysterna z tego samego okresu; jej perska nazwa znaczy „zimna woda”. Podziemny kanał doprowadzał wodę z Zarafszanu, a pod kopułą schody prowadzą ponad 10 m w dół. Czytaj dalej → kryty kopułą zbiornik zasilany niegdyś podziemnym kanałem z Zarafszanu. Bliżej Buchary stoją minaret w Vobkencie i zespół ,Czy wiesz, że…? Wieś przemianowana na cześć mistrza sufickiego Bahauddin Naqshband (1318–1389), od którego imienia nazwano jeden z największych zakonów sufickich, urodził się i spoczął pod Bucharą, w Qasr-i Hinduvan. Wieś przemianowano później na jego cześć na Qasri Orifon; grobowiec nad jego grobem pochodzi z 1544 roku. Czytaj dalej → oba należące do tego samego wpisu.
Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → pokonuje trasę z Samarkandy do Buchary w niecałe dwie godziny, ale z pociągu nic z tego nie zobaczysz. Samochodem to cały dzień, za to jedziesz samą drogą karawan. W tym samym dniu zmieści się Gijduvan, miasto ceramiki około 45 km od Buchary. Z samej Buchary organizujemy wycieczkę do Gijduvanu z warsztatem ceramiki i obiadem.
Jedwabny Szlak w Azji Środkowej: jak dodać sąsiednie kraje
Karawany nie zatrzymywały się na dzisiejszych granicach i nasze dłuższe trasy też tego nie robią. Oto przejścia, które sprawdzają się dla podróżnych:
- Tadżykistan. Jartepa–Czy wiesz, że…? Sarazm był miastem, zanim zbudowano piramidy w Gizie Sarazm pod Pendżikentem był zamieszkany od IV tysiąclecia p.n.e. i handlował z krainami od Jeziora Aralskiego po Iran i Indus. W 2010 roku stał się pierwszym obiektem światowego dziedzictwa UNESCO w Tadżykistanie. Czytaj dalej → między Samarkandą a ,Czy wiesz, że…? Ściany Pendżikentu przedstawiały Rustama na długo przed Ferdousim Od V do VIII wieku sogdyjskie domy starożytnego Pendżikentu zdobiono malowidłami z ucztami, bogami i bohaterem Rustamem, wieki przed tym, jak Ferdousi napisał „Szahname”. Wiele malowideł jest dziś w Ermitażu i w Duszanbe. Czytaj dalej → zwykła droga w ,Czy wiesz, że…? Góry Fańskie mają około stu szczytów Góry Fańskie, między pasmami Zarafszańskim i Hisarskim, mają około stu szczytów, z czego osiem przekracza 5 000 m. Najwyższy jest Czimtarga (5 489 m), a wśród nich leżą jeziora Kulikalon i Alauddin oraz Iskanderkul. Czytaj dalej → oraz Oybek między Taszkentem a Chudżandem. Nasza 12-dniowa wycieczka Tadżykistan & Jedwabny Szlak przekracza granicę w Pendżikencie zaraz po Samarkandzie i zatrzymuje się w Sarazmie, obiekcie UNESCO.
- Kirgistan. Dustlik–Dostuk między Andiżanem a Oszem, na drugim końcu .Czy wiesz, że…? Legenda: „niebiańskie konie” z Fergany pociły się krwią Legenda mówi, że konie z Dayuan, jak chińskie kroniki nazywały Ferganę, pociły się krwią, a około 102 roku p.n.e. cesarz Wu z dynastii Han wysłał wojsko po kilka z nich. „Krew” to najpewniej skutek pasożyta skóry, od którego powstają drobne krwawe plamki. Czytaj dalej →
- Kazachstan. Od grudnia 2025 roku między Taszkentem a Czy wiesz, że…? Dzikie jabłonie wokół Ałmaty to przodkowie jabłoni U podnóża Tienszanu pod Ałmaty rosną lasy dzikiej jabłoni, Malus sieversii. Badanie DNA z 2010 roku potwierdziło, że to główny przodek jabłek, które jemy dziś. Nazwę miasta często łączy się z alma, po kazachsku „jabłko”. Czytaj dalej → codziennie kursuje pociąg Talgo, podróż trwa około 17,5 godziny. Samolotem jest szybciej.
- Turkmenistan. Szawat–Daszoguz koło Chiwy i Alat–Farap koło Buchary. Turkmenistan wymaga Zasady wjazdu zależą od paszportu. Na miejscu każdy pobyt trzeba zarejestrować w ciągu trzech dni, a hotele robią to za ciebie; zasady celne i rejestracji znajdziesz w naszym przewodniku. Czytaj dalej → wydawanej na podstawie zaproszenia, dlatego tę część planujemy z kilkutygodniowym wyprzedzeniem.
Zasady wizowe zależą od twojego paszportu, a przejścia bywają zamykane z powodu remontów, więc przed podróżą sprawdzamy każde z nich. O samym Uzbekistanie przeczytasz w tekście czy potrzebujesz wizy. Aby objechać wszystkie pięć krajów w jednej podróży, wybierz naszą 23-dniową wycieczkę Jedwabnym Szlakiem, która zaczyna się w Aszchabadzie i prowadzi przez Chiwę, Bucharę, Samarkandę, Tadżykistan, Taszkent, Biszkek i Ałmaty do Astany.
Ile dni potrzeba na podróż Jedwabnym Szlakiem
- 7–8 dni: Taszkent, Samarkanda, Buchara i Chiwa szybkim pociągiem. Zobacz Uzbekistan w 7 dni albo naszą 8-dniową klasyczną wycieczkę.
- 10–12 dni: te same cztery miasta w wolniejszym tempie, z Szachrisabzem, Gijduvanem albo drogą między Samarkandą a Bucharą. Zobacz Uzbekistan w 10 dni, 11-dniową klasyczną wycieczkę albo 12-dniową wycieczkę fotograficzną, w której jeden ranek w Chiwie zostaje wolny na pierwsze światło.
- 12 dni z Tadżykistanem: Buchara i Samarkanda, a potem dni trekkingowe w Górach Fańskich.
- Trzy tygodnie lub więcej: wszystkie pięć krajów Azji Środkowej.
W samym Uzbekistanie plan wyznacza rozkład jazdy. Szybki pociąg do Chiwy wyjeżdża z Taszkentu o 07:00 codziennie oprócz niedzieli, a z Chiwy o 07:15 lub 07:20 codziennie oprócz poniedziałku, więc dni z pociągiem ustalamy przed wszystkim innym. Szczegóły w tekście pociągi w Uzbekistanie, a pory roku w tekście kiedy jechać. Aby zawęzić wybór według zainteresowań, wypróbuj wyszukiwarkę wycieczek.
W skrócie
- Wycieczka Jedwabnym Szlakiem po Uzbekistanie to Samarkanda, Buchara i Chiwa, a jeśli masz czas, także Szachrisabz, Termez lub Dolina Fergańska.
- Budowle handlowe wciąż służą handlowi: XVI-wieczne kopuły Buchary, karawanseraj i Tim w Chiwie, bazar Siab w Samarkandzie.
- Przynajmniej raz przejedź z Samarkandy do Buchary samochodem: Rabat-i Malik i inne obiekty korytarza UNESCO stoją przy drodze.
- Sąsiedzi: Tadżykistan przez Pendżikent lub Chudżand, Kirgistan przez Osz, Kazachstan pociągiem, Turkmenistan z wizą załatwioną z wyprzedzeniem.
- Siedem lub osiem dni wystarczy na to, co najważniejsze, dziesięć do dwunastu pozwala zwolnić, a trzy tygodnie obejmują wszystkie pięć krajów.
© Zdjęcia
- Excavations at Sarazm near Penjikent, Tajikistan — Zack Knowles / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
