ウズベキスタンの絨毯：ヒヴァ、サマルカンド、ブハラ、マルギランで織りを見る

サマルカンドの絹絨毯工房では、織り手が1分間に約25の結び目をつくります。絨毯1平方センチには約150の結び目が入るので、1枚の絨毯は1年、しばしばそれ以上織機にかかったままです。織機のすぐ横に立って、文様が一目ずつ育っていく様子を見ることができます。

私たちはタシケントの旅行会社で、ウズベキスタンの絨毯がつくられる工房へ旅行者をご案内しています。この記事では、絨毯の主な種類、絨毯を目当てに訪れる価値のある四つの町、そして支払う前に確かめたいことを紹介します。

ギラム、ジュルヒル、パラス：ウズベキスタンの絨毯の三つの種類

ウズベキスタンの絨毯は三つの系統に分かれます。ギラム（gilam）はおなじみのパイル絨毯で、羊毛か絹で織られ、毛足は短く密です。ジュルヒル（julkhyr）はその素朴な田舎のいとこのような存在です。毛足は最大25mmと長く、幅の狭い織機で細長い布を、ふつうは4枚織り、それを縫い合わせます。毛は羊、ラクダ、ヤギのものです。名前は「熊の毛皮」という意味です。19世紀から20世紀初めにかけて、ジュルヒルはサマルカンド州とジザフ州、ヌラタ周辺で織られ、寝具や床敷きとして使われていました。

パラス（palas）にはパイルがまったくありません。縦糸と横糸だけの平織りで、丸めて持ち帰れるほど軽い絨毯です。店でもうひとつよく耳にする名前が「ブハラ」。八角形のメダリオンが並ぶ赤い絨毯のことです。この文様はトルクメンの織物の伝統から生まれ、取引されていたブハラの市場の名で呼ばれるようになりました。メダリオンやほかのモチーフについてはウズベクの文様に込められた意味で説明しています。

ヒヴァ：タイルから生まれた絨毯

ヒヴァの絹絨毯工房は2001年、ユネスコと開発団体Operation Mercyによって開かれました。織機はイチャン・カラの中、1873年に建てられたマドラサにあり、40人以上の女性が交代で織っています。図案のもとはヒヴァ独自のタイルや彫刻扉、そしてティムール朝美術の星形、組紐、花の文様です。

染料はすべて天然です。玉ねぎの皮、ブドウやマルメロの葉からは黄色、ザクロの皮からは金色、クルミの外皮からは茶色、アカネの根からは赤、ピンク、桃色が生まれます。青に使う藍は外から取り寄せています。ヒヴァでは車と同行スタッフ付きの絹工場の見学を手配でき、専属ガイドならイチャン・カラ散策に絨毯工房を加えることもできます。

サマルカンド：絹の絨毯1枚に1年

サマルカンドの工場は、所在地のフジュム通り（Hujum）の名で知られ、正式名称はSamarkand-Bukhara Silk Carpetsです。1992年に開かれました。ここでは工程をすべてたどれます。繭から絹糸を繰り、中庭の大鍋でザクロの皮や青いクルミを使って糸を染め、そして織機へ。織り手ははさみとフックで結び目をつくっていきます。平均は1平方センチあたり150の結び目で、工場で最も細かい作品は600に達します。スケッチや写真をもとに絨毯を注文することもできます。

サマルカンドには「永遠の都」もあります。11ヘクタールの工芸工房の街で、絨毯の織り手が木彫り職人、陶工、紙すき職人と並んで働いています。「永遠の都」と、手で結んで絹絨毯を織る工房は、どちらも専属ガイド付き5日間のブハラとサマルカンドの手工芸ツアーに含まれています。午後しか時間がなければ、絹工房の見学だけを予約することもできます。

ブハラ：絨毯博物館と絹のホール

まずはマゴキ・アッタリ・モスクへ。中には絨毯博物館があり、ウズベキスタンと周辺国の18〜20世紀の作品が並んでいます。ここで1時間過ごすと、店で見る文様がずっと読み解けるようになります。次に歩いてティム・アブドゥッラー・ハンへ。1577年に絹の交易のために建てられた屋根付きのホールです。いまは絨毯商が入っていて、日差しを避けながらギラムやパラス、スザニ（suzani）をゆっくり見られます。ほかのドームについてはブハラの交易ドームのガイドをご覧ください。1日ガイドがいれば、歴史の説明にも値段交渉にも役立ちます。

マルギラン：ヨドゴルリクの絹絨毯

フェルガナ盆地のマルギランにあるヨドゴルリク工場は1972年から操業しており、イカットで最もよく知られていますが、絹の絨毯も織っています。織り手は織機の上に掛けた方眼の図案を見ながら、1マスを1結びとして織ります。フェルガナ盆地 手工芸ツアーではここで午前中をまるごと過ごし、同じ旅でリシタンのろくろにも座れます。工場について詳しくはマルギランの絹とヨドゴルリクをご覧ください。

買う前に：裏面と書類

絨毯を裏返してみてください。手で結んだ絨毯なら、裏には文様が、一つひとつ独立した少し不揃いな結び目の列として表れ、房は縦糸の端そのものです。硬い格子状の裏、接着された裏地、あとから縫い付けた房は機械織りのしるしです。

税関での線引きは50年です。50年以上前につくられた品は文化財とされ、原則として国外に持ち出せません。一方、現代の手織り絨毯には輸出証明書は必要ありません。領収書は保管しておき、売り手が「アンティーク」と言うなら、支払う前に文化省の証明書を求めてください。お土産についてはウズベキスタンで買うものもご覧ください。

まとめ

• ウズベキスタンの絨毯は、毛足の短いギラム、長いジュルヒル、平織りのパラスの三つの系統に分かれます。
• ヒヴァの絹絨毯工房は2001年から、ティムール朝のタイルに由来する図案を天然染料で織っています。
• サマルカンドでは、絹の絨毯1枚に約1年かかり、1平方センチあたり約150の結び目が入ります。
• ブハラではマゴキ・アッタリの絨毯博物館とティム・アブドゥッラー・ハンを、マルギランではヨドゴルリクの織機を見てください。
• 領収書は保管しておきましょう。手工芸ツアーではガイドと一緒に工房を訪ねます。料金はお問い合わせください。