Οι θρύλοι της Μπουχάρα: εννέα ιστορίες και πού να τις ακούσετε

Ο θρύλος. Ο Σιγιαβούς, πρίγκιπας του περσικού έπους, κατέφυγε στο Τουράν και ζήτησε να παντρευτεί την κόρη του βασιλιά του. Ο βασιλιάς έθεσε έναν όρο που τον θεωρούσε αδύνατο: πρώτα να χτίσει ένα ανάκτορο μέσα στο περίγραμμα ενός μόνο δέρματος ταύρου. Ο Σιγιαβούς έκοψε το δέρμα σε λεπτές λωρίδες, τις έδεσε άκρη με άκρη και χάραξε έναν κύκλο αρκετά μεγάλο για ένα ανάκτορο. Ο κύκλος αυτός, λέει η Μπουχάρα, έγινε το Άρκ. Μια δεύτερη ιστορία, από τον ιστορικό Ναρσάχι του 10ου αιώνα, προσθέτει ότι το φρούριο έπεφτε συνεχώς, μέχρι που χτίστηκε πάνω σε επτά κίονες τοποθετημένους σαν τα αστέρια της Μεγάλης Άρκτου.

Τι είναι γνωστό. Το Άρκ στέκεται σε έναν λόφο που οι άνθρωποι ύψωσαν στρώμα στρώμα· οι αρχαιολόγοι βρήκαν στη βάση τείχη του 4ου–3ου αιώνα π.Χ. Ήταν η έδρα των ηγεμόνων της Μπουχάρα ως το 1920.

Πού να το ακούσετε. Στην ανοιχτή πλατεία μπροστά στην πύλη, πριν ανεβείτε τη ράμπα. Η πλήρης ιστορία του φρουρίου βρίσκεται στο Το Άρκ της Μπουχάρα.

Ο θρύλος. Το 1220 ο Τζένγκις Χαν πλησίασε έφιππος τον μεγάλο μιναρέ και έγειρε το κεφάλι πίσω για να δει την κορυφή. Έγειρε τόσο πολύ που το καπέλο του έπεσε. Καθώς σκύβοντας το σήκωνε, είπε ότι αν ένας τόσο μεγάλος άνθρωπος είχε υποκλιθεί σε αυτόν τον πύργο, έπρεπε να αφεθεί όρθιος. Σε μια άλλη εκδοχή είναι το κράνος του και εκλαμβάνει την πτώση ως σημάδι από ψηλά.

Τι είναι γνωστό. Ο Αρσλάν Χαν ολοκλήρωσε τον μιναρέ το 1127. Όταν οι Μογγόλοι κατέλαβαν τη Μπουχάρα το 1220, το μεγάλο τζαμί δίπλα του χάθηκε, αλλά ο μιναρές γλίτωσε. Γιατί, δεν το κατέγραψε κανείς. Η ιστορία του μάστορα Μπάκο και του κονιάματός του αναμεμειγμένου με γάλα καμήλας είναι ένας άλλος θρύλος του ίδιου πύργου.

Πού να το ακούσετε. Στους πρόποδες του μιναρέ, στην πλατεία Πόι Καλιάν. Κοιτάξτε ψηλά και θα καταλάβετε γιατί η ιστορία πιάνει. Περισσότερα στο Πόι Καλιάν και ο μιναρές Καλιάν.

Ο θρύλος. Ο προφήτης Ιώβ, Αγιούμπ στην Ανατολή, ήρθε σε αυτό το μέρος και χτύπησε το έδαφος με το ραβδί του, και εκεί που χτύπησε ανέβλυσε πηγή καθαρού νερού. Το νερό θεωρείται ακόμη αγνό και θεραπευτικό και οι άνθρωποι έρχονται να το πιουν.

Τι είναι γνωστό. Το αρχαιότερο τμήμα του κτιρίου ανάγεται στον 12ο αιώνα. Μια επιγραφή αποδίδει στον Τιμούρ μια μεγάλη αίθουσα το 1379–1380 και το έργο αποδίδεται σε μάστορες από τη Χορεζμία, κάτι που εξηγεί τον κωνικό τρούλο: συνηθισμένο στη Χορεζμία, σπάνιο στη Μπουχάρα. Στο εσωτερικό υπάρχει ένα μουσείο της υδροδότησης της Μπουχάρα, ένα καλό μέρος για να μάθετε πώς ζούσε μια πόλη της ερήμου με κανάλια και λιμνούλες.

Πού να το ακούσετε. Στην άκρη του πάρκου των Σαμανιδών, λίγα λεπτά με τα πόδια από το μαυσωλείο των Σαμανιδών. Ψάξτε για τη μυτερή στέγη.

Ο θρύλος. Μετρήστε τις μικρές πλίνθινες χάντρες που είναι ενσωματωμένες στο διάκοσμο των εξωτερικών τοίχων. Η τοπική παράδοση συνδέει τον αριθμό τους, σαράντα, με τους τσιλτάν, τα σαράντα προστατευτικά πνεύματα των λαϊκών παραμυθιών της Κεντρικής Ασίας. Οι ξεναγοί λένε επίσης ότι ο τάφος κρύφτηκε από τον Τζένγκις Χαν κάτω από τη γη.

Τι είναι γνωστό. Το μαυσωλείο χρονολογείται από τον 10ο αιώνα. Ο Νασρ Β΄ της δυναστείας των Σαμανιδών είναι ανάμεσα σε όσους είναι θαμμένοι εδώ και η παράδοση προσθέτει τον Ισμαήλ Σαμανί, ιδρυτή της δυναστείας. Η δεύτερη ιστορία είναι κοντά στην αλήθεια: πλημμύρες έθαψαν το κτίριο στη λάσπη για αιώνες και ανασκάφηκε το 1926–1928.

Πού να το ακούσετε. Στο πάρκο των Σαμανιδών, δυτικά του Άρκ. Ελάτε το πρωί, όταν το χαμηλό πλάγιο φως αναδεικνύει το σχέδιο των πλίνθων.

Οι θρύλοι. Πριν από το Ισλάμ, λέει η ιστορία, εδώ στεκόταν μια αγορά όπου πουλούσαν είδωλα, φίλτρα και μπαχαρικά, δίπλα σε έναν ναό της Σελήνης, της Μαχ· άλλοι λένε ναό της φωτιάς.

Τι είναι γνωστό. Το «μαγκόκ» στα περσικά σημαίνει «σε λάκκο» και θα καταλάβετε γιατί: το δάπεδο βρίσκεται περίπου 4,5 μέτρα κάτω από τον σημερινό δρόμο, επειδή η πόλη υψώθηκε γύρω από το κτίριο στη διάρκεια των αιώνων. Η πρόσοψη χρονολογείται από τον 12ο αιώνα και αναστηλώθηκε τη δεκαετία του 1930. Σήμερα το τζαμί είναι μουσείο χαλιών.

Πού να το ακούσετε. Ανάμεσα στους εμπορικούς θόλους, στον δρόμο από το Λιάμπι Χαούζ προς το Πόι Καλιάν. Σταθείτε στην κορυφή της σκάλας και κοιτάξτε κάτω την πύλη.

Ο θρύλος. Ο βεζίρης Νάντιρ Ντιβάν-Μπεγκί ήθελε μια λιμνούλα σε γη που ανήκε σε μια ηλικιωμένη χήρα και εκείνη αρνήθηκε να πουλήσει. Στο τέλος συμφώνησε.

Τι είναι γνωστό. Η λιμνούλα σκάφτηκε γύρω στο 1620 για τον Νάντιρ Ντιβάν-Μπεγκί και έχει διαστάσεις περίπου 46 επί 36 μέτρα. Είναι μία από τις λίγες λιμνούλες χαούζ που έχουν απομείνει σε μια πόλη που κάποτε είχε δεκάδες.

Πού να το ακούσετε. Στα πέτρινα σκαλιά δίπλα στο νερό, το βράδυ. Η πλατεία, οι μεντρεσέδες και τα τσαγιχανέδες της βρίσκονται στο Λιάμπι Χαούζ και Τσορ Μινόρ.

Ο θρύλος. Καθένας από τους τέσσερις πύργους είναι διακοσμημένος διαφορετικά και η αγαπημένη εξήγηση είναι ότι συμβολίζουν τέσσερις θρησκείες. Οι επισκέπτες ψάχνουν στο διάκοσμο για έναν σταυρό, ένα ψάρι και έναν τροχό προσευχής, και πολλοί τα βρίσκουν.

Τι είναι γνωστό. Το κτίριο ολοκληρώθηκε το 1807 από τον Χαλίφ Νιγιάζ-κουλ, έναν εύπορο Μπουχαριώτη, ως πυλώνας της μεντρεσέ του. Η μεντρεσέ έχει χαθεί· ο πυλώνας έμεινε. Οι πύργοι δεν είναι μιναρέδες και γιατί είναι τέσσερις, δεν το κατέγραψε κανείς.

Πού να το ακούσετε. Στη μικρή πλατεία μπροστά του, δέκα λεπτά με τα πόδια βορειοανατολικά του Λιάμπι Χαούζ μέσα από ήσυχα σοκάκια.

Η παράδοση. Ως νέος, λέει η ιστορία, ο Μπαχαουντίν είδε σε όνειρο τον Αμπντουλχαλίκ Γκιτζντουβάνι, έναν σούφι δάσκαλο που είχε πεθάνει πολύ πριν, και του είπαν να γίνει μαθητής του Αμίρ Κουλάλ. Το έκανε. Η διδασκαλία του διατηρείται σε τέσσερις λέξεις, ντιλ μπα γιορ, νταστ μπα κορ: η καρδιά με τον Θεό, τα χέρια στη δουλειά. Και το όνομά του δείχνει την ίδια κατεύθυνση. Ο πατέρας του ήταν υφαντής και χαράκτης μετάλλων, και «νακσμπάντ» σημαίνει δημιουργός σχεδίων.

Τι είναι γνωστό. Ο Μπαχαουντίν Νακσμπάντ έζησε από το 1318 έως το 1389 και έδωσε το όνομά του στο τάγμα των Νακσμπαντί. Θάφτηκε στο Κασρί Οριφόν, έξω από τη Μπουχάρα, και το συγκρότημα αναπτύχθηκε γύρω από τον τάφο του επί αιώνες· η χανακά χτίστηκε επί Αμπντουλαζίζ Χαν το 1544–1545. Από το 2023 αποτελεί μέρος του μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO Δρόμοι του Μεταξιού: Διάδρομος Ζαραφσάν-Καρακούμ.

Πού να το ακούσετε. Στην αυλή του συγκροτήματος, περίπου 10–12 χλμ. βορειοανατολικά της παλιάς πόλης. Είναι ένας τόπος σεβασμού: καλύψτε ώμους και γόνατα, και οι γυναίκες να φέρουν ένα μαντίλι. Ο οδηγός μας για τα ιερά προσκυνήματα του Ουζμπεκιστάν καλύπτει τους επτά πιρ της Μπουχάρα.