Vale de Fergana: seda, cerâmica e como chegar

Às 09:20, um trem elétrico de quatro vagões sai de Tashkent rumo ao leste. Pouco mais de uma hora depois, ele passa por Angren, entra na serra de Qurama e percorre 19,2 km pelo túnel de Kamchik. Às 12:28 está em Kokand, às 13:00 em Margilan. Hoje é só isso que leva para chegar ao Vale de Fergana, a parte do Uzbequistão de onde vêm a cerâmica azul de Rishtan e a seda ikat de Margilan.

A maioria das primeiras viagens pula o vale em favor de Samarcanda e Bukhara. Achamos isso um erro para quem se interessa por artesanato: aqui você vê as peças sendo feitas, não só vendidas. É assim que planejamos um tour pelo Vale de Fergana a partir de Tashkent.

Como chegar ao Vale de Fergana

De trem. Desde 10 de setembro de 2026, a linha Tashkent–Andijan tem um novo trem elétrico CRRC. O nº 730 sai de Tashkent todos os dias às 09:20 e para em Kokand às 12:28, em Margilan às 13:00 e em Andijan às 13:35. O nº 729 faz a volta: Andijan 15:38, Margilan 16:11, Tashkent 19:53. O túnel de Kamchik, no caminho, está aberto desde 2016 e é o mais longo da Ásia Central. As passagens são vendidas em eticket.railway.uz; como comprar está no nosso guia de trens no Uzbequistão.

De carro. A estrada encara o próprio passo: a A373 sobe até 2.268 m no passo de Kamchik. É a única estrada entre Tashkent e o vale, e no inverno pode fechar por risco de avalanche. De dezembro a março, colocamos nossos viajantes no trem.

De avião. Fergana, Andijan e Namangan têm aeroporto, e a Uzbekistan Airways voa para eles a partir de Tashkent em cerca de uma hora. Mas nem toda rota é diária, então, para a maioria das viagens, o trem é mais simples: circula todos os dias e deixa você no meio do vale.

Kokand e a cerâmica de Rishtan

Kokand. Desça do trem da manhã aqui. O palácio de Khudoyar Khan foi concluído por volta de 1870. Grande parte dele se perdeu, mas o que restou tem tetos entalhados e pintados e uma fachada de azulejos vitrificados, e é museu desde 1925. O trono da sala do trono é uma cópia: o original está no Hermitage, em São Petersburgo.

Rishtan. De Kokand são cerca de 50 km, uma hora de carro, até a cidade dos ceramistas do vale. A argila local é vermelha, e o esmalte azul-esverdeado chamado ishkor é feito de pigmentos minerais e das cinzas de plantas queimadas; as famílias guardam suas receitas a sete chaves. Nas oficinas você vê o ciclo inteiro: o torno, o engobe branco, a pintura e o forno.

O endereço mais conhecido é a oficina de Rustam Usmanov, que também funciona como um pequeno museu, cerca de um quilômetro a oeste do centro, na estrada para Kokand. O filho dele, Damir, trabalha com ele e é especialista no esmalte ishkor. A maioria das oficinas vende direto das prateleiras, então você compra a tigela de quem a fez. Se pedir com antecedência, organizamos um tempo no torno ou com o pincel, com um mestre, conforme a disponibilidade.

A seda de Margilan: Yodgorlik e o bazar de Kumtepa

Margilan fica a cerca de 50 km de Rishtan. A fábrica de seda Yodgorlik funciona aqui desde 1972, e é o lugar para ver a seda passar do casulo ao tecido. Os casulos são mergulhados em água quente e o fio é desenrolado; os fios são esticados, marcados e amarrados em feixes, depois tingidos sobre fogões a lenha. Só então são tecidos em teares manuais. Como o padrão é tingido nos fios antes da tecelagem, o ikat tem suas bordas suaves e esfumadas.

Dois tecidos saem desses teares: o khan-atlas, de seda pura, e o adras, metade seda e metade algodão, mais barato e mais fácil de lavar. A fábrica também tece tapetes de seda. A maioria dos funcionários só fala uzbeque, então este é um lugar onde o guia faz toda a diferença. A loja vende seda por metro.

A cerca de 5 km de Margilan fica o bazar de Kumtepa. Ele fica mais movimentado às quintas e aos domingos, e é um mercado para os moradores, não para turistas. Se as suas datas permitirem, montamos o dia em Margilan em torno dele.

Fergana, Andijan e Namangan

Fergana. A capital da região é jovem: foi fundada em 1876 como Nova Margelan, a cerca de 20 km da cidade antiga, com ruas retas que se abrem em leque a partir do centro. É uma boa base. Normalmente hospedamos nossos viajantes aqui ou em Margilan, e as noites ficam para um passeio e o jantar.

Andijan. Babur, fundador da dinastia mogol, nasceu aqui em 1483. Na colina de Bogishamol, a 7 km da cidade, há um parque memorial dedicado a ele: um túmulo simbólico de 1993 com terra do seu sepulcro, um museu com os escritos dele e de seus descendentes e um teleférico até o topo da colina. Na cidade, o complexo da mesquita Jame foi construído em 1883–1890; sua madraça tem mais de 120 m de comprimento. Andijan fica a cerca de 70 km de Margilan, e o mesmo trem da manhã chega lá às 13:35.

Plov. No vale, o plov é feito com devzira, um arroz avermelhado e denso cultivado na região. Em junho de 2026, o plov de devzira de Andijan foi registrado como indicação geográfica, então o nome agora é protegido.

Namangan. No lado norte do vale. A madraça Mullo Kirgiz data de 1910, e a cidade realiza um festival das flores no fim da primavera desde 1961. Incluímos sob consulta.

Quando ir e quantos dias reservar

Primavera e outono. Em Fergana, a média da tarde é de 22,5 °C em abril e 28,1 °C em maio, 29,2 °C em setembro e 21,4 °C em outubro. Julho tem média de 35,1 °C, o que pesa num bazar ao meio-dia. No inverno o trem continua circulando mesmo quando o passo está fechado.

Dois dias e uma noite é o mínimo: o trem da manhã para Kokand, o palácio e Rishtan, uma noite em Fergana ou Margilan, Yodgorlik pela manhã e o trem das 16:11 de volta. É assim que o vale entra no nosso roteiro de 14 dias pelo Uzbequistão. Nossa extensão ao Vale de Fergana dá a ele três dias.

Quatro dias permitem ir com calma: uma aula prática em Rishtan, um dia inteiro para a seda e um dia para Andijan. Esse é o nosso tour de artesanato pelo Vale de Fergana. Mais sobre o artesanato uzbeque no nosso artigo sobre cerâmica, tapetes e suzani; se o vale for parte de uma viagem mais longa, leia como planejamos tours pela Rota da Seda. Todos os tours e a região num relance estão na página do Vale de Fergana.

Resumindo

• O novo trem nº 730 sai de Tashkent todos os dias às 09:20: Kokand 12:28, Margilan 13:00. O nº 729 sai de Margilan às 16:11 e chega a Tashkent às 19:53.
• Rishtan é para a cerâmica: argila vermelha, esmalte ishkor, oficinas familiares onde você pode experimentar o torno.
• Margilan é para a seda: todo o processo do ikat feito à mão na Yodgorlik e o bazar de Kumtepa às quintas e domingos.
• Andijan é a terra natal de Babur, com um parque memorial na colina de Bogishamol e seu próprio plov de devzira protegido.
• Reserve pelo menos dois dias para o vale, quatro se o artesanato for o motivo da viagem; vá em abril–maio ou setembro–outubro.