Żydzi bucharscy: karta z historii Buchary

Buchara to miasto, w którym przez wieki obok siebie żyli rzemieślnicy, kupcy i rodziny różnego pochodzenia. Jedna z najstarszych kart jego historii należy do Żydów bucharskich: społeczności, która żyła w Azji Środkowej ponad tysiąc lat i wyraźnie odcisnęła się na rzemiośle, muzyce i wyglądzie starego miasta.

Skąd ta nazwa

Społeczności żydowskie całej Azji Środkowej – w Samarkandzie, Taszkencie i Dolinie Fergańskiej – nazywano „bucharskimi”, ponieważ ich głównym ośrodkiem kulturalnym była Buchara. Tradycja wywodzi początki społeczności z czasów starożytnych; historycy podają, że wiarygodne świadectwa jej obecności, w Balchu i Chorezmie, pochodzą z VIII–IX wieku.

Język buchori

Społeczność mówiła językiem buchori, bliskim tadżyckiemu. Zapisywano go literami hebrajskimi, w latach 20. i 30. XX wieku alfabetem łacińskim, a od 1940 roku cyrylicą. Dziś buchori posługuje się głównie starsze pokolenie, a wnuki znają powiedzonka babć i nazwy potraw.

Mistrzowie koloru

Żydzi bucharscy słynęli jako farbiarze: indygo i inne naturalne barwniki, które nadawały kolor słynnym bucharskim tkaninom, w dużej mierze przechodziły przez ich ręce. Oglądając w muzeach dawne bucharskie tkaniny, warto pamiętać, że wśród ich twórców byli farbiarze z dzielnicy żydowskiej.

Muzyka szaszmakomu

Muzycy z bucharskiej społeczności żydowskiej byli ważną częścią szaszmakomu, muzyki klasycznej Buchary i Samarkandy, i występowali na dworze. Szaszmakom figuruje dziś na liście niematerialnego dziedzictwa UNESCO, a ich wkład jest częścią tego, co w nim słychać.

Legenda stawu Lyabi-Hauz

Wezyr Nadir Diwan-Begi chciał wykopać staw na działce należącej do starej wdowy z dzielnicy żydowskiej. Ona nie chciała jej sprzedać. Według legendy w końcu się zgodziła, prosząc w zamian o ziemię pod synagogę. Tak podobno Buchara zyskała swój główny staw, przy którym dziś piją herbatę goście z całego świata.

Meczet Magoki-Attori

Bucharscy przewodnicy opowiadają, że w dawnych czasach członkowie społeczności żydowskiej przez pewien czas modlili się także w tym meczecie – jednym z najstarszych w mieście – dopóki nie mieli własnej synagogi. To opowieść o dobrym sąsiedztwie, którą w Bucharze chętnie się powtarza.

Dzielnica dziś

Stara dzielnica żydowska leży kilka minut spacerem od Lyabi-Hauz. Zachowały się tu domy z wewnętrznymi dziedzińcami, zbudowane w charakterystycznym dla społeczności stylu, synagoga jest czynna, a część domów odrestaurowano. Wiele rodzin, których przodkowie tu mieszkali, żyje dziś w różnych krajach i przyjeżdża do Buchary, by odwiedzić miejsca swoich korzeni.

Jeśli się wybierasz

Dzielnicę łatwo dodać do spaceru po starej Bucharze: wystarczy kilka godzin z przewodnikiem, który zna jej historię. To dzielnica mieszkalna: ludzi i dziedzińce fotografujemy po uzyskaniu zgody; do synagogi wchodzimy w skromnym stroju; w soboty i święta ma ona własny rozkład, więc godzinę wizyty uzgadniamy z wyprzedzeniem. Najlepsza pora na spacery po Bucharze to wiosna i jesień.