Lugares en este artículo: Bujará
Judíos de Bujará: una página de la historia de Bujará
Bujará es una ciudad donde durante siglos vivieron juntos artesanos, comerciantes y familias muy diversas. Una de las páginas más antiguas de su historia son los judíos de Bujará: una comunidad que vivió en Asia Central más de mil años y dejó una huella notable en los oficios, en la música y en el aspecto de la ciudad vieja.
De dónde viene el nombre
Se llamaba «de Bujará» a las comunidades judías de toda Asia Central —de Samarcanda, de Taskent, del valle de Fergana—, porque su principal centro cultural era Bujará. La tradición sitúa el inicio de la comunidad en tiempos antiguos; los historiadores dicen que los testimonios fiables sobre ella, en Balj y en Corasmia, datan de los siglos VIII–IX.
La lengua bujori
La comunidad hablaba bujori, una lengua cercana al tayiko. Se escribía con letras hebreas, en los años 1920–1930 con el alfabeto latino y desde 1940 en cirílico. Hoy el bujori lo hablan sobre todo los mayores, y los nietos conocen los refranes de la abuela y los nombres de los platos.
Maestros del color
Los judíos de Bujará tenían fama de tintoreros: el índigo y otros tintes naturales, que daban color a los famosos tejidos de Bujará, pasaban en gran parte por sus manos. Al mirar los viejos tejidos de Bujará en los museos, conviene recordar que entre sus artífices estaban también los tintoreros del barrio judío.
La música del shashmaqam
Los músicos judíos de Bujará fueron una parte importante del shashmaqam, la música clásica de Bujará y Samarcanda, y actuaban en la corte. Hoy el shashmaqam figura en la lista del patrimonio inmaterial de la UNESCO, y en él suena también su aportación.
La leyenda del estanque Lyabi-Hauz
El visir ¿Sabías que…? Un caravasar que se volvió madrasa por palabra del kan Nadir Divan-Begi levantó en 1622 su edificio junto al Lyabi-Hauz como caravasar. En la inauguración, Imam Quli Kan lo elogió como una bella madrasa, y la palabra de un kan no se retiraba: se añadieron portal y celdas, y madrasa fue. Leer más → quería excavar un estanque en un terreno que pertenecía a una anciana viuda del barrio judío. Ella no quería venderlo. Según la leyenda, al final aceptó, pidiendo a cambio un terreno para una sinagoga. Así, dicen, Bujará tuvo su estanque principal, junto al que hoy toman té visitantes de todo el mundo.
La mezquita Magoki-Attari
Los guías de Bujará cuentan que antiguamente en esta mezquita —una de las más antiguas de la ciudad— rezaron durante un tiempo también los miembros de la comunidad judía, hasta que tuvieron su propia sinagoga. Es una historia de buena vecindad que en Bujará gusta contar.
El barrio hoy
El viejo barrio judío está a pocos minutos a pie de Lyabi-Hauz. Aquí se conservan casas con patios interiores, construidas al estilo propio de la comunidad, la sinagoga está en funcionamiento y parte de las casas se ha restaurado. Muchas familias cuyos antepasados vivieron aquí residen hoy en distintos países y vienen a Bujará a conocer sus raíces.
Si vas
El barrio se añade fácilmente a un paseo por la vieja Bujará: bastan un par de horas con un guía que conozca su historia. Es una zona residencial: a las personas y los patios los fotografiamos tras pedir permiso; en la sinagoga entramos con ropa que cubra; los sábados y los días festivos tiene su propio horario, así que acordamos la hora de la visita con antelación. La mejor época para pasear por Bujará es la primavera y el otoño.
© Fotos
- Lyabi-Hauz pond, Bukhara — BeshevI / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
