Buchariska judar: ett kapitel i Bucharas historia

Buchara är en stad där hantverkare, köpmän och familjer av många slag i århundraden levde sida vid sida. Ett av de äldsta kapitlen i dess historia tillhör de buchariska judarna: en gemenskap som levde i Centralasien i mer än tusen år och satte tydliga spår i hantverket, musiken och den gamla stadens utseende.

Var namnet kommer ifrån

De judiska gemenskaperna i hela Centralasien – i Samarkand, Tasjkent och Ferganadalen – kallades ”buchariska” eftersom deras främsta kulturella centrum var Buchara. Traditionen för gemenskapens början tillbaka till forntiden; historiker säger att tillförlitliga belägg för den, i Balkh och Choresm, är från 700–800-talet.

Språket bukhori

Gemenskapen talade bukhori, ett språk nära tadzjikiskan. Det skrevs med hebreiska bokstäver, på 1920- och 1930-talen med latinska alfabetet och från 1940 med kyrilliska. I dag talas bukhori främst av den äldre generationen, medan barnbarnen kan mor- och farmödrarnas talesätt och namnen på rätterna.

Färgens mästare

Buchariska judar var berömda som färgare: indigo och andra naturliga färgämnen, som gav Bucharas berömda tyger deras färg, gick till stor del genom deras händer. När du ser gamla buchariska textilier på museer är det värt att minnas att färgarna i det judiska kvarteret fanns bland dem som skapade dem.

Shashmaqom-musiken

Buchariska judiska musiker var en viktig del av shashmaqom, den klassiska musiken i Buchara och Samarkand, och uppträdde vid hovet. Shashmaqom finns i dag på UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv, och deras bidrag är en del av det du hör i den.

Legenden om dammen Lyabi-Hauz

Vesiren Nadir Divan-Begi ville gräva en damm på en tomt som tillhörde en gammal änka från det judiska kvarteret. Hon ville inte sälja. Enligt legenden gick hon till slut med på det och bad i gengäld om mark till en synagoga. Så, sägs det, fick Buchara sin främsta damm, där gäster från hela världen dricker te i dag.

Moskén Magoki-Attori

Bucharas guider berättar att medlemmar av den judiska gemenskapen förr i tiden också bad en tid i den här moskén – en av de äldsta i staden – tills de fick en egen synagoga. Det är en berättelse om gott grannskap som folk i Buchara gärna återberättar.

Kvarteret i dag

Det gamla judiska kvarteret ligger några minuters promenad från Lyabi-Hauz. Här finns hus med innergårdar bevarade, byggda i gemenskapens karakteristiska stil, synagogan är i bruk och en del av husen har restaurerats. Många familjer vars förfäder bodde här lever i dag i olika länder och kommer till Buchara för att besöka sina rötter.

Om du åker dit

Kvarteret är lätt att lägga till en promenad genom gamla Buchara: ett par timmar med en guide som känner dess historia räcker. Det är ett bostadsområde: vi fotograferar människor och gårdar först efter att ha frågat om lov; vi går in i synagogan i anständig klädsel; på lördagar och helgdagar har den sina egna tider, så vi kommer överens om besökstiden i förväg. Den bästa tiden för promenader i Buchara är våren och hösten.