Buhara Yahudileri: Buhara tarihinden bir sayfa

Buhara, yüzyıllar boyunca her türden zanaatkârın, tüccarın ve ailenin yan yana yaşadığı bir şehirdir. Tarihinin en eski sayfalarından biri Buhara Yahudilerine aittir: Orta Asya’da bin yılı aşkın süre yaşamış ve eski şehrin zanaatlarında, müziğinde ve görünümünde belirgin bir iz bırakmış bir topluluk.

Adı nereden geliyor

Orta Asya’nın tüm Yahudi toplulukları — Semerkant’ta, Taşkent’te ve Fergana Vadisi’nde — “Buharalı” diye anılırdı, çünkü başlıca kültür merkezleri Buhara’ydı. Gelenek, topluluğun başlangıcını çok eski zamanlara dayandırır; tarihçiler ise onunla ilgili Belh ve Harezm’deki güvenilir kanıtların 8.–9. yüzyıllara ait olduğunu söyler.

Buhori dili

Topluluk, Tacikçeye yakın bir dil olan Buhori’yi konuşurdu. Bu dil İbrani harfleriyle, 1920’ler ve 1930’larda Latin alfabesiyle, 1940’tan itibaren de Kiril alfabesiyle yazıldı. Bugün Buhori’yi çoğunlukla yaşlı kuşak konuşuyor; torunlar ise büyükannelerinin deyişlerini ve yemeklerin adlarını biliyor.

Rengin ustaları

Buhara Yahudileri boyacılıklarıyla ünlüydü: Buhara’nın meşhur kumaşlarına rengini veren indigo ve diğer doğal boyalar büyük ölçüde onların elinden geçerdi. Müzelerde eski Buhara kumaşlarına bakarken, bu kumaşların ustaları arasında Yahudi mahallesinin boyacılarının da bulunduğunu hatırlamakta fayda var.

Şeşmakam müziği

Buharalı Yahudi müzisyenler, Buhara ve Semerkant’ın klasik müziği olan Şeşmakam’ın önemli bir parçasıydı ve sarayda sahne alırdı. Şeşmakam bugün UNESCO’nun somut olmayan miras listesinde yer alıyor ve onda duyduklarınızın bir kısmı da onların katkısıdır.

Lyabi Havuz efsanesi

Vezir Nadir Divan Begi, Yahudi mahallesinden yaşlı bir dula ait bir arsada havuz kazdırmak istiyordu. Kadın arsayı satmak istemedi. Efsaneye göre sonunda razı oldu ve karşılığında bir sinagog için toprak istedi. Söylendiğine göre Buhara, bugün dünyanın dört bir yanından gelen konukların çay içtiği ana havuzuna böyle kavuştu.

Magoki Attari Camii

Buhara rehberlerinin anlattığına göre eski zamanlarda Yahudi topluluğunun üyeleri de, kendi sinagogları olana dek bir süre şehrin en eski camilerinden biri olan bu camide dua etmiş. Bu, Buharalıların anlatmayı sevdiği bir iyi komşuluk hikâyesidir.

Mahalle bugün

Eski Yahudi mahallesi, Lyabi Havuz’a birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir. Burada topluluğa özgü tarzda inşa edilmiş iç avlulu evler ayakta; sinagog faaliyette ve evlerin bir kısmı restore edildi. Ataları burada yaşamış pek çok aile bugün farklı ülkelerde yaşıyor ve köklerini ziyaret etmek için Buhara’ya geliyor.

Giderseniz

Mahalleyi eski Buhara’da bir yürüyüşe kolayca ekleyebilirsiniz: buranın tarihini bilen bir rehberle iki saat kadar yeterli. Burası bir yerleşim bölgesi: insanları ve avluları izin isteyerek fotoğraflıyoruz; sinagoga kapalı kıyafetlerle giriyoruz; cumartesileri ve bayramlarda kendi programı olduğu için ziyaret saatini önceden ayarlıyoruz. Buhara’da yürüyüşler için en güzel zaman ilkbahar ve sonbahar.