Bucharische Juden: ein Kapitel der Geschichte Bucharas

Buchara ist eine Stadt, in der jahrhundertelang ganz unterschiedliche Handwerker, Kaufleute und Familien Seite an Seite lebten. Eines der ältesten Kapitel ihrer Geschichte sind die bucharischen Juden: eine Gemeinde, die mehr als tausend Jahre in Zentralasien lebte und im Handwerk, in der Musik und im Bild der Altstadt deutliche Spuren hinterlassen hat.

Woher der Name kommt

„Bucharisch“ nannte man die jüdischen Gemeinden ganz Zentralasiens — in Samarkand, Taschkent und im Ferghanatal —, weil ihr wichtigstes kulturelles Zentrum Buchara war. Die Überlieferung führt die Anfänge der Gemeinde auf alte Zeiten zurück; Historiker sagen, dass verlässliche Zeugnisse über sie, in Balch und Choresmien, aus dem 8.–9. Jahrhundert stammen.

Die Sprache Buchori

Die Gemeinde sprach Buchori, eine dem Tadschikischen nahe Sprache. Man schrieb sie mit hebräischen Buchstaben, in den 1920er- und 1930er-Jahren in Lateinschrift und seit 1940 in Kyrillisch. Heute spricht vor allem die ältere Generation Buchori, während die Enkel die Sprichwörter der Großmutter und die Namen der Gerichte kennen.

Meister der Farbe

Die bucharischen Juden waren als Färber berühmt: Indigo und andere Naturfarben, die den berühmten Stoffen Bucharas ihre Farbe gaben, gingen zu einem großen Teil durch ihre Hände. Wer in Museen alte bucharische Stoffe betrachtet, sollte sich daran erinnern, dass zu ihren Meistern auch die Färber des jüdischen Viertels gehörten.

Die Musik des Schaschmakom

Bucharisch-jüdische Musiker waren ein wichtiger Teil des Schaschmakom, der klassischen Musik Bucharas und Samarkands, und traten am Hof auf. Der Schaschmakom steht heute auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, und in ihm klingt auch ihr Beitrag mit.

Die Legende vom Teich Lyabi-Hauz

Der Wesir Nadir Diwan-Begi wollte einen Teich auf einem Grundstück anlegen, das einer alten Witwe aus dem jüdischen Viertel gehörte. Sie wollte es nicht verkaufen. Der Legende nach willigte sie schließlich ein und bat dafür um Land für eine Synagoge. So, heißt es, bekam Buchara seinen wichtigsten Teich, an dem heute Gäste aus aller Welt Tee trinken.

Die Moschee Magoki-Attari

Bucharas Gästeführer erzählen, dass in alter Zeit in dieser Moschee — einer der ältesten der Stadt — eine Zeit lang auch die Mitglieder der jüdischen Gemeinde beteten, bis sie eine eigene Synagoge hatten. Es ist eine Überlieferung von guter Nachbarschaft, die man in Buchara gern erzählt.

Das Viertel heute

Das alte jüdische Viertel liegt wenige Gehminuten von Lyabi-Hauz entfernt. Hier sind Häuser mit Innenhöfen erhalten, im für die Gemeinde typischen Stil gebaut, die Synagoge ist in Betrieb, und ein Teil der Häuser wurde restauriert. Viele Familien, deren Vorfahren hier lebten, wohnen heute in verschiedenen Ländern und kommen nach Buchara, um ihre Wurzeln zu besuchen.

Wenn Sie hinfahren

Das Viertel lässt sich leicht in einen Spaziergang durch das alte Buchara einbauen: Ein paar Stunden mit einem Guide, der seine Geschichte kennt, genügen. Es ist ein Wohnviertel: Menschen und Höfe fotografieren wir erst, nachdem wir um Erlaubnis gefragt haben; die Synagoge betreten wir in bedeckender Kleidung; am Samstag und an Feiertagen hat sie ihre eigenen Zeiten, deshalb stimmen wir die Uhrzeit des Besuchs vorher ab. Die beste Zeit für Spaziergänge in Buchara sind Frühling und Herbst.