布哈拉犹太人：布哈拉历史的一页

布哈拉是一座几百年来各色工匠、商人和家庭比邻而居的城市。它历史上最古老的篇章之一，属于布哈拉犹太人：这个社区在中亚生活了一千多年，在手艺、音乐和老城的面貌上都留下了清晰的印记。

名称的由来

整个中亚的犹太社区——撒马尔罕、塔什干、费尔干纳盆地——都被称为“布哈拉的”，因为它们主要的文化中心是布哈拉。传说把社区的起源追溯到远古时代；历史学家则说，关于它在巴尔赫和花剌子模的可靠记载始于8—9世纪。

布哈里语

社区讲布哈里语，这是一种接近塔吉克语的语言。它曾用希伯来字母书写，1920—1930年代用拉丁字母，1940年起用西里尔字母。如今讲布哈里语的主要是老一辈，孙辈们则记得祖母的俗语和菜肴的名字。

色彩大师

布哈拉犹太人以染匠闻名：为布哈拉著名织物上色的靛蓝和其他天然染料，很大程度上经过他们的手。在博物馆里看布哈拉的老织物时，不妨记得，它们的匠人中也有犹太街区的染匠。

沙什木卡姆音乐

布哈拉犹太乐师是沙什木卡姆——布哈拉和撒马尔罕的古典音乐——的重要组成部分，也曾在宫廷演奏。如今沙什木卡姆已列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录，其中也回响着他们的贡献。

拉比哈乌兹水池的传说

维齐尔纳迪尔·迪万别吉想在一块地上挖一个水池，这块地属于犹太街区的一位老寡妇。她不愿卖。据传说，她最终同意了，作为交换，请求给她一块建犹太会堂的地。据说，布哈拉的主水池就是这样来的，如今来自世界各地的客人在池边喝茶。

马戈基·阿塔里清真寺

布哈拉的导游们说，从前在这座清真寺——城里最古老的清真寺之一——犹太社区的成员也曾在这里祈祷过一段时间，直到他们有了自己的犹太会堂。这是一个关于睦邻友好的传说，布哈拉人很爱讲。

今天的街区

老犹太街区距拉比哈乌兹步行只需几分钟。这里保留着带内院的房屋，按社区特有的风格建造；犹太会堂仍在使用，部分房屋已经修复。许多祖辈曾在这里生活的家庭，如今住在不同的国家，回到布哈拉寻访自己的根。

如果您前往

这个街区很容易加入布哈拉老城步行游览：跟着一位了解其历史的导游，两三个小时就够了。这里是居民区：拍摄人和院子之前，我们会先征得同意；进入犹太会堂时穿着遮体的衣服；周六和节日会堂有自己的安排，所以我们会提前约好参观时间。在布哈拉散步的最佳季节是春季和秋季。