布哈拉周边一日游：埃米尔夏宫、巴哈丁、乔尔巴克尔、吉日杜万与派肯特

布哈拉老城以北4公里处，一位埃米尔为挑选夏宫的地址，在几处地方挂起羊肉，看哪里的肉最后变质。传说是这样讲的。他当年兴建的宫殿已经不在，但继任者在原址上修建的宫殿至今犹存，而它只是值得走出老城去看的第一站。

大多数游客在布哈拉的每一天都待在老城里，错过了周边的风景。下面是我们为客人安排的布哈拉周边看点：末代埃米尔的夏宫、巴哈丁·纳克什班迪建筑群、乔尔巴克尔墓园、吉日杜万的陶匠，以及考古发掘出的派肯特古城。每处都写明能看到什么、距离多远，以及如何把几处安排在同一天。

西托拉伊·莫希·霍萨宫：末代埃米尔的夏宫

宫名在塔吉克语中意为“如月之星”。挂羊肉的传说属于19世纪中叶的埃米尔纳斯鲁拉汗，他的宫殿没有留存下来。如今看到的建筑建于1912–1918年，主人是布哈拉末代埃米尔穆罕默德·阿利姆汗，宫廷里的俄国工程师与本地工匠共同参与了建造。另一个传说称，他把这座宫殿献给妻子西托拉，并以她的名字命名。

从外面看，它像一座欧式别墅；走进去，却处处是布哈拉风格。宫殿分为男眷和女眷两部分，最精彩的是白厅：工匠希林·穆拉多夫在镜面上覆以雕花甘奇石膏，没有一处图案重复。宫殿自1927年起成为博物馆，陈列中国和日本瓷器、布哈拉首饰、苏扎尼刺绣和金线刺绣长袍；另一座八角形亭阁里则展出百年前布哈拉市民的服饰。

想看看埃米尔们一年中其余时间住在哪里，可以从城里的布哈拉雅克城堡开始，直到1920年他们都在那里执政。

巴哈丁·纳克什班迪建筑群

在城东北约10公里的卡斯里奥里丰（Qasri Orifon），长眠着巴哈丁·纳克什班迪（1318–1389）——纳克什班迪教团即以这位苏菲大师命名。几个世纪以来，建筑群围绕他的墓地不断扩建。其中最大的建筑是供苏菲修行者聚会的道堂，建于阿卜杜勒阿齐兹汗在位时的1544–1545年；小巧的砖砌宣礼塔建于1885年。此外还有两座清真寺、一座小经学院，以及布哈拉统治者的墓地达赫马伊沙洪（Dahma-i-Shahon）。自2004年起，这里的博物馆介绍教团的历史。

自2023年起，建筑群成为UNESCO世界遗产“丝绸之路：泽拉夫尚—卡拉库姆廊道”的组成部分。这里至今仍是朝拜之地，常有全家前来祈祷，因此请遮住肩膀和膝盖，女士请带一条头巾。少年巴哈丁如何找到自己的老师，可以读我们的布哈拉传说；安葬在绿洲周围的七位苏菲大师的朝圣路线，见我们的乌兹别克斯坦齐亚拉特（圣地参拜）指南。

乔尔巴克尔：苏米坦的墓园

在布哈拉以西约5公里的苏米坦村（Sumitan），乔尔巴克尔看上去像一座无人居住的小城。这里没有街道，只有一个个围墙环绕的院落。每个院落属于一个家族，里面是他们的墓，许多上面盖着穹顶。导游常把这里称作“亡者之城”。

一切始于一座墓。卒于970–971年的阿布·巴克尔·赛义德是四位名叫阿布·巴克尔的人之一，而“乔尔”意为“四”。1559年，昔班尼王朝统治者阿卜杜拉汗二世在他的墓地上修建了纪念建筑群：一座清真寺、一座经学院和一座道堂，围绕着一个宽阔的庭院。宣礼塔是1890年增建的。2023年，乔尔巴克尔也被列入同一项UNESCO遗产。这里安静、阴凉，游客稀少，与几公里外的巴哈丁形成鲜明对比。

吉日杜万：帖木儿时代的经学院与陶匠之城

吉日杜万（Gijduvan）位于布哈拉东北约40–45公里，是一座正常运转的小城，而不是博物馆。来这里有两个理由。第一是阿卜杜勒哈利克·吉日杜瓦尼建筑群：这位12世纪的苏菲大师被尊为布哈拉七位圣贤中的第一位。他的墓旁立着兀鲁伯于1433年修建的经学院，这是他继撒马尔罕和布哈拉之后建造的第三座、也是最后一座经学院，比前两座更小、更朴素，立面饰有蓝色和绿松石色的釉面砖。

第二是陶瓷。吉日杜万有自己的制陶流派，以花卉纹饰与几何图案相结合而闻名。在镇上最有名的家族作坊里，第六代陶匠仍在工作，他们的博物馆收藏着来自中亚多个制陶中心的陶瓷。从陶土到入窑，整个过程都可以现场观看。

我们把这一行程作为从布哈拉出发的独立项目，名为“吉日杜万：陶瓷作坊与午餐”，配车和导游。午餐值得专程一去：这座小城的炸鱼和烤肉串在整个地区都很有名。如何挑选陶瓷，详见我们的乌兹别克斯坦购物指南。

派肯特与瓦拉赫沙：考古爱好者之选

派肯特（Paykend）位于布哈拉西南约40公里的卡拉库尔区。阿拉伯作家称它为“商人之城”：这座粟特商城由公元前最后几个世纪的一处聚落发展而来。706年，它被屈底波（Qutayba ibn Muslim）攻占，萨曼王朝时期再度繁荣，到11世纪因水源无法到达而逐渐衰落。自1981年起，艾尔米塔什博物馆与乌兹别克斯坦考古研究所的联合考古队在此发掘；到2010年代，20公顷遗址中约15%已被发掘。在现场可以走过内城、城墙和清真寺的地基，遗址旁的博物馆展出出土文物。自2023年起，派肯特也是同一项UNESCO遗产的组成部分。

瓦拉赫沙（Varakhsha）位于布哈拉西北约39公里，曾是伊斯兰化之前的布哈拉君主——布哈拉胡达特的王都。8世纪时，宫殿墙上绘有国王骑象与猛虎和怪兽搏斗的壁画。如今遗址只剩沙漠中的土丘，壁画早已移往塔什干和艾尔米塔什的博物馆。所以我们在城里讲述它的故事：瓦拉赫沙与布哈拉陶瓷博物馆就设在拉比哈乌兹的纳迪尔·迪万别吉道堂内。

如何把它们安排在一天

• 经典一日游：开门时先去西托拉伊·莫希·霍萨宫，接着去巴哈丁·纳克什班迪，再到城西的乔尔巴克尔。这就是我们的布哈拉探索之旅，配导游和车的全天行程。
• 手工艺之午：上午逛老城，午饭后去吉日杜万。我们的10天行程就是这样安排的。
• 两天城外游：一天去夏宫、巴哈丁和乔尔巴克尔；另一天去吉日杜万或派肯特。这适合在布哈拉住三天，参见布哈拉1天、2天或3天。

西托拉伊·莫希·霍萨宫、巴哈丁和乔尔巴克尔离城都很近，可以在一个上午或从容的一整天里一并游览。吉日杜万和派肯特方向不同，我们很少把它们排在同一天。

更远一些：努拉塔与艾达尔湖

努拉塔（Nurata）距布哈拉公路里程约175公里：一日往返太远，但正好是前往撒马尔罕途中的一站。这里有一眼游满鱼的圣泉、一座穹顶高16米的清真寺，以及一座传说与亚历山大大帝有关的要塞。再往北约60公里，就是艾达尔湖（Aydarkul）畔的毡房营地。请阅读我们的努拉塔指南和在艾达尔湖住一晚毡房，或通过努拉套山区延伸行程加一晚山中民宿。

交通、门票与时间

• 交通：这些地方都无法步行到达。请包车带司机前往；去吉日杜万和派肯特，还要把返程时间算进去。
• 距布哈拉：西托拉伊·莫希·霍萨宫在北面约4公里，乔尔巴克尔在西面约5公里，巴哈丁·纳克什班迪在东北约10公里，吉日杜万在东北约40–45公里，派肯特在西南约40公里。
• 门票：西托拉伊·莫希·霍萨宫外国成人票60,000苏姆，派肯特博物馆20,000苏姆。其余景点的票价和开放时间见布哈拉与希瓦景点、门票和开放时间。
• 开放时间：布哈拉各博物馆9:00开门，旺季开放时间更长。
• 何时去：夏天宜上午出城，下午留给阴凉的老街；春秋两季适合全天在外。
• 所需时间：西托拉伊·莫希·霍萨宫约1.5小时，巴哈丁·纳克什班迪1–1.5小时，乔尔巴克尔1小时，吉日杜万或派肯特连同车程需半天。
• 着装：在巴哈丁、乔尔巴克尔和吉日杜万须遮住肩膀和膝盖。详见在乌兹别克斯坦穿什么。

我们的全部线路见布哈拉旅游；老城本身可参加布哈拉精华游，或阅读我们的布哈拉城市指南。

要点

• 西托拉伊·莫希·霍萨宫、巴哈丁·纳克什班迪和乔尔巴克尔距城4–10公里，一个上午即可游览。
• 埃米尔的宫殿外观是欧式，内部是布哈拉风格；白厅里没有重复的图案。
• 巴哈丁和乔尔巴克尔是朝拜之地：着装要得体，说话请放低声音。
• 吉日杜万半天之内可以看1433年的兀鲁伯经学院、参观陶瓷作坊并吃一顿午餐。
• 考古方面，派肯特有遗址和现场博物馆；瓦拉赫沙最好去拉比哈乌兹的博物馆看。