布哈拉西托拉伊·莫希·霍萨宫：末代埃米尔的夏宫及其博物馆

从车道上看，这座宫殿仿佛属于俄罗斯某个外省小城的郊区：浅色的立面、高大的窗户、带柱子的门廊。走进去，您就到了布哈拉：雕花彩绘的灰泥，白色甘奇花边下的镜厅，工匠们花了好几年才完成的天花板。西托拉伊·莫希·霍萨，末代埃米尔的夏宫，正是这两个世界在20世纪初相遇的地方。

下面介绍宫殿的故事，如何读懂它融合的俄罗斯与布哈拉风格，博物馆收藏了什么，以及如何把它安排进老城之外的一天。

距阿克城堡四公里的宫殿

名字的意思是“如月之星”。从18世纪起，布哈拉的埃米尔就在城北约4公里的这里有一处郊外行宫，不过那个时期的建筑一座也没留下来。这个地方有它的传说：据说有位埃米尔在城市四周的不同角落挂上羊肉，哪里的肉保鲜最久就在哪里建造——故事说，那里的空气最有益健康。

埃米尔阿卜杜拉哈德汗在19世纪下半叶开始在这里建造，还派布哈拉工匠去圣彼得堡和雅尔塔工作。他的儿子阿利姆汗13岁起在圣彼得堡学习了三年，1911年成为埃米尔，并于1912–1918年建造了您今天看到的宫殿。他是布哈拉的末代埃米尔：1920年离开这座城市，1944年在喀布尔去世。埃米尔们一年中其余时间如何生活，请看他们执政所在的要塞布哈拉阿克城堡。

外俄内布

两位在埃米尔宫廷任职的俄罗斯工程师马尔古利斯和萨科维奇参与了新宫的建造，当时布哈拉的顶尖工匠也参与其中：乌斯塔希林·穆拉多夫、哈桑容·乌马罗夫、阿卜杜洛·加富罗夫、拉希姆·海托夫、易卜拉欣·哈菲佐夫、卡里姆·萨马多夫等人。结果是平面和立面是欧式的，每个房间却都是东方的。

和传统的布哈拉住宅一样，宫殿分为男区和女区。室内，雕花甘奇、壁画和金线刺绣与欧式家具、窗帘和镜子摆在一起，这种混搭是大多数参观者印象最深的。

白厅

宫殿的镇馆之宝是白厅，在乌斯塔希林·穆拉多夫的指导下完成。三十名工匠为它工作了两年。墙面上覆盖着铺在镜子上的雕花甘奇，所以白色的石膏花边仿佛漂浮在光上，据说整个房间里的图案没有一处重复。宫殿园内立有希林·穆拉多夫的纪念碑。

把它和夏季茶室比较一下：其他大厅用花朵和叶子装饰，而这一间全是彩色几何图案和彩色玻璃。两种装饰流派相隔不过几步。

博物馆及其藏品

宫殿于1927年成为博物馆，如今是装饰与实用艺术博物馆。大部分藏品属于19和20世纪：

• 瓷器：中国和日本的瓷器，从14世纪到20世纪。
• 纺织品：苏扎尼、绣花枕套（塔基亚普什，takyapush）和帘子（奇米利克，chimilik）、金线刺绣挂饰、长袍和马鞍毯。
• 布哈拉首饰，以及俄罗斯宫廷艺术品。
• 家具：19和20世纪的家具，以及埃米尔国晚期的照片。
• 服装：在一座单独的八角形亭子里，陈列着一百年前布哈拉市民的服饰。

建筑周围是花园、水池和雕花的伊万；园墙和亭子都已修复。如果苏扎尼展厅吸引了您，我们的苏扎尼指南会讲解图案以及去哪里买。

参观西托拉伊·莫希·霍萨：门票、开放时间和我们的建议

门票：外国成人60,000苏姆，依据布哈拉博物馆保护区自2025年1月1日起执行的官方票价。拍摄展品30,000苏姆，摄像100,000苏姆；语音导览20,000苏姆。

开放时间：一般为9:00–18:00，旺季延长（以我们2026年10月最近一次核实为准）。请当天确认。

时间：宫殿、亭子和花园大约需要一个半小时。

交通：宫殿在老城外，请打车或包车。开门时就去，并与巴哈丁·纳克什班迪建筑群和乔尔巴克尔墓园安排在同一个上午：这就是我们的布哈拉探索之旅。距离、时间和城外其他地方见布哈拉周边看什么，这座城市关于埃米尔和圣人的故事见布哈拉的传说。

简而言之

• 西托拉伊·莫希·霍萨，意为“如月之星”，是埃米尔的夏宫，位于布哈拉以北4公里。
• 您看到的宫殿建于1912–1918年，由俄罗斯工程师和布哈拉工匠为末代埃米尔阿利姆汗修建。
• 别错过白厅：希林·穆拉多夫设计的镜面雕花甘奇，三十名工匠用两年完成。
• 博物馆自1927年开放，收藏瓷器、苏扎尼、金线刺绣、首饰和布哈拉服饰。
• 外国成人门票60,000苏姆；可与巴哈丁·纳克什班迪和乔尔巴克尔安排在同一个上午。