
Keramik från Rishtan: ishkorglasyr, mönster och köpråd
Det blå på en skål från Visste du? Legend: en aprikos från Rishtan fick en lärd att prisa Gud Enligt legenden kom folk från Rishtan på 1100-talet med en ny aprikos till sin landsman Burhan al-Din al-Marghinani i Samarkand; han smakade och sade ”Subhanallah” tre gånger, så den kallas subhoni. Den lärde är verklig: han skrev al-Hidaya. Läs mer → börjar som en hög med aska. Vilda örter samlas in före den första frosten och bränns, och den rensade askan blandas med krossad kvarts eller vit sand. När det gråa pulvret bränns över målad lera förvandlas det till ,Visste du? Rishtans berömda blå färg kommer från aska av stäppväxter Rishtans traditionella glasyr, ishkor, är ett alkali av aska från vilda växter som samlas på våren, blandat med kvartssand; koppar gör den turkos. De flesta verkstäder använder nu färdiga glasyrer, men några mästare har återupplivat det gamla receptet. Läs mer → den glasartade glasyr som går från turkos till djup kobolt och som har gjort en liten stad i Ferganadalen till det mest kända namnet inom uzbekisk keramik.
Vår guide till Ferganadalen berättar hur du tar dig till dalen och vad mer som finns att se där. Den här artikeln stannar i verkstaden: leran, glasyren, vägen från drejskivan till ugnen, mönstren och familjerna bakom dem, hur du skiljer penseldrag från tryck och hur du får hem en trave tallrikar hela.
Röd jord under staden
Det var ingen slump att krukmakarna slog sig ner i Rishtan. Ett lager fin, rödaktig lera ligger under nästan hela staden, ungefär en meter under ytan, och den kan användas precis som den grävs upp, utan rening och utan att man blandar i lera från annat håll. Lokalt kallas den khoki surkh, röd jord, och en förklaring till stadens namn går tillbaka på ett gammalt ord med samma betydelse.
Hantverket här är gammalt. På 1700-talet återupplivade två bröder och mästare, Abdujalol och Abdujamil, chinni, ett fint glaserat bordsporslin som gjordes som svar på det kinesiska porslinet. I slutet av 1800-talet sysselsatte ett åttiotal verkstäder omkring 300 personer, många av dem i det kvarter som fortfarande heter Chinnigaron, efter chinnimakarna. År 1900 skickades föremål från Rishtan till världsutställningen i Paris.
Legenden. Rishtan har en egen berättelse om hur leran hittades. ,Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), grundare av timuridernas rike med huvudstad i Samarkand. Född nära Shahrisabz. Läs mer → heter det, skickade sändebud över hela Centralasien för att leta efter den finaste keramiken, och ett av dem, en lärjunge till den berömde krukmakaren Said Mikhri-Kulol, bedömde Rishtans röda jord som något av det finaste han hade sett. Det vi vet: utgrävningar visar att det tillverkades keramik här, med glaserat gods och brännugnar, redan på 800-talet, långt före Timur. Om Timurs egen stad och berättelserna som berättas där kan du läsa i våra legender från Samarkand.
Ishkor: en glasyr av aska

Ishkor är en alkalisk glasyr. Kraften kommer från askan av vilda örter, rik på natrium, kalium och magnesium; blandad med kvarts och bränd smälter den till glas. Över blå och gröna pigment ger den keramiken från Rishtan dess djupa smaragdturkosa ton, en färg som ser våt ut även på en torr hylla. Krukmakarna i Andizjan använde sällan ishkor och arbetade i stället med blyglasyr, och därför ser gammal keramik från Andizjan gulaktig ut.
Att göra den är långsamt och nyckfullt. Varje familj har sitt eget recept, som går i arv från far till son eller från mästare till lärling och sällan visas för utomstående. Tillverkningen av ishkor återupplivades på 1970-talet, och i dag kombinerar många mästare den med fabrikstillverkade pigment: kopparoxid, kobolt och manganoxid. Den klassiska färgskalan är turkos, mörkblått och brunt på mjölkvit botten.
Från drejskivan till ugnen

Ett föremål från Rishtan går genom flera händer: i många verkstäder drejar en mästare medan familjen målar. I den här ordningen ser du det hända:
- Drejskivan. Leran rensas och knådas och drejas sedan på en snabb drejskiva: teskålen Visste du? Grönt te är nationaldrycken, men Tasjkent föredrar svart Grönt te, kok choy, dricks hela dagen i hela Uzbekistan och bjuds varje gäst, utan mjölk eller socker, i små skålar som kallas piyola. Tasjkent är undantaget: här är det svart te, qora choy, som de flesta häller upp. Läs mer →, den djupa kosa för soppa, kannor och det stora fatet lagan för .Ris som kokas i en kazan med morötter, lök och kött: rätten vid varje uzbekisk fest. Varje region lagar den på sitt eget sätt.
- Torkning. De råa föremålen står på hyllor tills de är tillräckligt fasta att hantera.
- Den vita beläggningen. Varje föremål får ett tunt lager vit lerslamma, angob. Den döljer den röda godsmassan och ger penseln en slät, ljus yta.
- Målning. Mönstret ritas för hand med underglasyrfärger av metalloxider blandade med lera.
- Glasyr och bränning. Glasyren läggs över målningen och föremålet går in i ugnen. Mästaren måste bedöma värmen för leran, färgerna och glasyren, som inte alltid vill ha samma temperatur. Ett litet misstag förstör färgen.
Är du i en verkstad när ugnen öppnas, så stanna kvar. Föremålen kommer ut fortfarande varma, och det är i det ögonblicket familjen får veta vad elden har gjort med det blå.
Granatäpplen, mandlar och knivar: att läsa mönstren

Målningen i Rishtan består mest av växter: stiliserade kronblad, mandel- och granatäppelblom, cypresser och grenar, ordnade runt ett centrum eller i ringar. Med de uzbekiska namnen är det lätt att fråga om dem: anor är granatäpplet, bodom mandeln.
Titta också efter föremål. Kumgan, en kanna med lång hals, är ett omtyckt motiv på tallrikar, liksom knivar, pepparfrukter, fåglar och fiskar, och zanjir, en kedja som löper runt kanten. Många av motiven är skyddande, och en tallrik som ges i present väljs efter vad mönstret önskar hushållet. Granatäpplet, fullt av kärnor, står för fruktsamhet och överflöd.
Nyare arbeten går längre: arabisk kalligrafi, konturerna av minareter och ,Ett islamiskt lärosäte: studentceller och lektionssalar kring en gård bakom en ståtlig portal. I de gamla städerna rymmer många i dag museer och hantverksverkstäder. Läs mer → till och med porträtt. Den stora lagan är fortfarande den viktigaste formen, med en stjärna eller en rosett i mitten och bårder i ringar runt omkring.
Familjerna bakom skålarna
Omkring tusen män i Rishtan arbetar med keramik, och ungefär hundra av dem kommer från familjer som har hållit på med det i generationer. Kunskapen förs fortfarande vidare på det gamla sättet, från mästare, usto, till lärling, shogird, och teknikerna stannar inom familjen.
Stadens historia löper genom de här släktlinjerna. Omkring 1860–1870 gjorde en mästare från Rishtan, Usto Abdulla, kakel till Khudoyar khans palats i ,Visste du? Kokands fredagsmoské står på 98 pelare från Indien Muhammad Umar khan byggde Kokands Juma-moské 1812–1818. Dess 100 meter långa iwan vilar på 98 snidade pelare av rött trä från Indien, och minareten är 22 m hög. Inne finns ett litet museum för konsthantverk. Läs mer → det palats du kan besöka på vägen hit. År 1918 bildade sjuttio krukmakare en artel som hette Chinnigaron, och under sovjettiden flyttade mycket av arbetet till keramikfabriken i Rishtan.
Två namn är kända långt utanför dalen. Ibrahim Kamilov, född 1928 och Uzbekistans folkkonstnär, tillhör den sjunde generationen i en krukmakarsläkt och lärde sig av sin far; hans hus i Rishtan är ett museum. Rustam Usmanov, född i Rishtan 1954, målade på keramikfabriken och öppnade senare en egen verkstad för att återuppliva de gamla teknikerna. Hans son Damir arbetar med honom och har specialiserat sig på ishkor, och familjen förvarar sina finaste verk i ett litet museum i hemmet. Sedan 2020 har staden också ett keramikcentrum, grundat av keramikern Alisher Nazirov, med ett tjugotal verkstäder och ett museum över Rishtans historia under samma tak.
Handmålat eller tryckt? Så ser du skillnaden
Skålar i Rishtanstil görs också i stora mängder för basarerna, och kopiorna för turisthandeln har blivit många. Några minuter med föremålet i händerna brukar avgöra saken.
- Följ en linje. Ett penseldrag flyter: det börjar mörkt där penseln är full, tunnas ut när färgen tar slut och bryts inte. Överföringstryck avslöjar sig genom prickade linjer och skarvar i mönstret som inte riktigt möts.
- Titta på färgen. På ett äkta glaserat föremål sitter färgen i glasyren och varierar lite över ytan. På en kopia ligger den platt och jämn.
- Jämför två. Handmålade upprepningar skiljer sig alltid lite åt. Om två tallrikar stämmer linje för linje har ingen målat dem.
- Vänd på den. Etablerade verkstäder signerar numera sina verk på undersidan. Ett märke ensamt bevisar inte mycket, men ett märke plus en verkstad du själv har stått i är den bästa garanti som finns.
Att köpa och få hem det

Bäst köper du keramik från Rishtan i Rishtan, från hyllorna hos dem som har gjort den. Du betalar verkstaden direkt, du kan fråga om vilket föremål som helst, och du kanske ser dess tvilling fortfarande torka på hyllan. Ta med kontanter i sum; hur du hanterar pengar står i kort, kontanter och dricks.
Modernt handgjort hantverk kräver inget exportintyg. Reglerna gäller föremål som är femtio år eller äldre, som i regel inte får lämna landet, och vissa nyare föremål med konstnärligt värde; spara kvittot och läs registrering och tull i Uzbekistan. Sedan packningen:
- Be verkstaden slå in varje föremål för sig och packa satsen i en kartong.
- Bär tallrikar och skålar i handbagaget, ställda på högkant, med mjuka saker runt omkring. Staplade platt i en incheckad resväska spricker de.
- För en stor lagan eller en hög vas: fråga verkstaden innan du betalar hur de kan packa den för flyg eller skicka den vidare.
- Fråga mästaren om ett föremål är tänkt för bordet eller för väggen.
Annat hantverk som är värt att ta med hem, och var du hittar det, står i vad du kan köpa i Uzbekistan; för kryddor och torkad frukt, se basarerna i Uzbekistan.
Rishtan med Kokand och Margilan

Rishtan ligger mellan två andra hantverksstäder. World Crafts Council utsåg Kokand till Visste du? Kokand blev den första World Craft City i OSS År 2019 utnämnde World Crafts Council, grundat 1964 och knutet till UNESCO, Kokand till World Craft City för träsnideri – den första i OSS. De snidade pelarna i Juma-moskén och palatstaken visar varför. Läs mer → för träsnideri 2019 och gav Visste du? Legenden säger att Margilan fått namn efter kyckling och bröd Enligt legenden välkomnade invånarna Alexander den store med kyckling och bröd, ”murg” och ”non”, och rätten gav staden dess namn. I själva verket kom Alexander aldrig hit; namnet Margilan finns belagt från 900-talet. Läs mer → titeln för siden och ikat 2022. Rishtan fick sin egen i september 2025, när staden var värd för det andra internationella krukmakarforumet och invigde Rishtan Traditional Pottery Museum.
Vår vanliga plan tar två dagar. Tåg nr 730 lämnar Tasjkent kl. 07:20 och når Kokand kl. 10:26. Se den kakelklädda fasaden på Khudoyar khans palats, kör sedan ungefär en timme till Rishtan för en eftermiddag i verkstäderna och övernatta i Margilan eller Fergana. Nästa morgon följer du sidenet från kokong till vävstol på Yodgorlik (vår artikel om siden från Margilan berättar vad du ska titta efter) och tar nr 729, som lämnar Margilan kl. 16:10 och når Tasjkent kl. 19:55.
Vill du själv sitta vid drejskivan eller ta upp en pensel? Säg till i förväg så ordnar vi en stund med en mästare, i mån av tillgång. Det ingår i vår fyra dagar långa hantverksresa i Ferganadalen.
- Var: Rishtan ligger ungefär 45 km från Kokand, 50 km från Margilan och 60 km från Fergana. Med bil från Tasjkent tar det omkring fem timmar.
- Hur länge: en halv dag räcker till två eller tre verkstäder med tid att handla; en stund vid drejskivan lägger till en eller två timmar.
- När: april–maj och september–oktober. Julieftermiddagarna i dalen håller i genomsnitt 35 °C, och verkstäderna är varma.
- Besök: det här är familjeverkstäder, inte museer med öppettider, så vi kommer överens om varje besök med mästaren i förväg. Kom med en guide som kan tolka: frågorna är halva nöjet.
Kort sagt
- Rishtan står på sin egen röda lera, så bra att den kan användas direkt ur marken.
- Ishkor, den alkaliska glasyren av växtaska, ger Rishtan dess turkos och kobolt; varje familj vaktar sitt recept.
- Titta efter anor, granatäpplet, och bodom, mandeln, tillsammans med kannor, knivar, pepparfrukter och fiskar.
- Handmålning syns i flytande, obrutna linjer och en färg som varierar i glasyren; identiska tallrikar är tryckta.
- Köp i verkstäderna, bär tallrikarna på högkant i handbagaget och kombinera Rishtan med Kokand och Margilan under två dagar.



