
Места в этой статье: Самарканд · Бухара
Сармышсай: петроглифы под Навои — и что ещё посмотреть по дороге
Несколько тысяч лет назад в узком ущелье к северо-востоку от нынешнего Навои кто-то выбил на тёмной скале дикого быка и заполнил его тело аккуратным геометрическим узором. Таких быков в Средней Азии не осталось уже около трёх тысяч лет, а рисунок на месте. Это одна из примерно десяти тысяч фигур, и вместе А вы знали? Горные козлы, высеченные на скалах тысячи лет назад У кишлака Ходжикент, примерно в 70 км от Ташкента, на скалах над Чирчиком найдено более 90 петроглифов, в основном горные козлы. Самые выразительные относят к IV–III тысячелетиям до н. э. Подробнее → Сармышсая — крупнейшее собрание наскального искусства в Узбекистане.
Сармышсай лежит примерно в 40 км от Навои, в стороне от главной дороги Самарканд — Бухара, и большинство путешественников проезжают мимо, даже не зная о нём. Рассказываем, как мы планируем ущелье для наших гостей: что вы увидите на скалах, в какое время свет лучше всего, и что ещё стоит посмотреть по той же дороге — от караван-сарая XI века до водохранилища, где под кирпичным куполом когда-то стояла вода из Зеравшана.
Десять тысяч рисунков в одном ущелье

Речка Сармыш прорезала ущелье в невысоких горах Каратау в Навоийской области. Скалы по обоим берегам тёмные, гладкие, расколотые на плиты — идеальная поверхность для резца. Рисунки собраны в двух главных местах вдоль ущелья длиной около 2,5 км. На одних плитах — единственное животное, на других, как на фото выше, фигур так много, что поздние выбиты поверх ранних.
Ущелье охраняется как музей-заповедник площадью около 5000 гектаров. Статус историко-культурного и природно-ландшафтного заповедника он получил в 2004 году как филиал областного музея истории и культуры, а в 2019 году стал государственным музеем-заповедником. В предварительный список ЮНЕСКО Узбекистан внёс Сармышсай в 2008 году, а в октябре 2024 года подал обновлённую заявку — уже как смешанный объект, ценный и наскальным искусством, и природой. В том же документе Сармышсай ставят в один ряд с Тамгалы в Казахстане и Саймалуу-Ташем в Кыргызстане — самыми известными петроглифами региона.
Самый древний слой: дикие быки

Большинство рисунков относится к бронзовому веку, примерно к 3000–900 годам до нашей эры, но есть мотивы и древнее — от неолита и раньше. Самый древний узнаваемый сюжет — дикий бык, тур. Такие фигуры обычно длиной 30–80 см и выполнены настолько похожей техникой, что исследователи допускают: многие из них мог выбить один мастер. Присмотритесь к телам, заполненным линиями, треугольниками и решёткой: этот орнаментальный стиль исследователи выделяют именно на Сармышсае.
Быки работают и как часы. Кости туров находят в местных слоях конца II тысячелетия до нашей эры, а к началу I тысячелетия эти животные из Средней Азии исчезли. Значит, скалу с туром резали люди, которые ещё видели его живым.
Поздние слои: архары, всадники и арабское письмо

В раннем железном веке ущельем пользовались кочевые племена сако-скифского круга, и рисунки меняются вместе с ними. Туры исчезают, их место занимают олени, архары, лошади и верблюды — мельче, в плавном «зверином стиле», типичном для степи. Появляются луки и стрелы, всадники и сцены охоты. Чаще всего во всём ущелье встречаются козлы и быки, а архаров с огромными закрученными рогами, как на фото, легко заметить издалека.
Самые поздние рисунки — средневековые: домашние козы, верблюды, собаки и надписи арабской вязью, которые легко датировать. Среди сюжетов есть и контур открытой пятипалой ладони. Наш гид поможет прочитать слои на скале — от туров к всадникам и к письму, — и одна плита превратится в учебник истории.
Петроглифы Сармышсая и само ущелье: вода, цветы и 200 памятников

Рисунки — только часть истории. В ущелье и вокруг него археологи нашли больше 200 памятников: стоянки каменного века, кремнёвые мастерские и шахты, курганы, остатки древних посёлков и оросительных каналов. Причина одна — вода: ради неё люди тысячелетиями возвращались в одно и то же место.
Весной склоны зеленеют, и ущелье особенно красиво. Здесь растёт больше 650 видов растений, 27 из них встречаются только в этих местах. В заповеднике охраняют и животных из Красной книги Узбекистана — например, чёрного грифа и кызылкумского архара, который до сих пор живёт в соседних горах .А вы знали? Хребет Нуратау бережёт редкого дикого барана Нуратинский заповедник создан на хребте Нуратау в 1975 году, чтобы сохранить дикий грецкий орех и барана Северцова — эндемичного архара из Красной книги. Под охраной здесь и беркут с бородачом. Подробнее → Дорожки и смотровые площадки держат посетителей на шаг от камня: пожалуйста, не трогайте рисунки и не обводите их мелом.
Рабат-и Малик и сардоба Малик

На обратном пути к трассе остановитесь у Рабат-и Малика — он стоит на бухарской дороге, недалеко к западу от Навои. Его построил в 1070-х годах караханидский правитель Шамс аль-Мульк Наср, правивший из Самарканда, а в начале XII века комплекс восстановили. Исследователи видят в нём не столько придорожный постоялый двор, сколько степную резиденцию правителей; путников он принимал до начала XVIII века. На высоком кирпичном портале сохранилась куфическая надпись, которая славит «султана мира» за то, что он построил место для отдыха. В 2023 году Рабат-и Малик вошёл в объект всемирного наследия ЮНЕСКО «:Сеть караванных дорог между Китаем и Средиземноморьем. Самарканд, Бухара и Хива богатели как остановки на этом пути. Зеравшан-Каракумский коридор».
Местное предание, записанное путешественником в XIX веке, считало развалины замком хана и его наследников, а по одной из версий — постройкой кочевого вождя Малик-хана. Это легенда: надпись и историки указывают на Караханидов.
Через дорогу стоит сардоба — крытое водохранилище того же времени. Слово персидское и значит «холодная вода». Вода из Зеравшана шла сюда по подземному каналу с колодцами вдоль трассы, а под купол, на глубину больше 10 метров, ведёт спуск. Другие истории Бухарского оазиса собраны в наших легендах Бухары.
Кармана — старое сердце Навои

Сам Навои — молодой город: его основали в 1958 году рядом со старой Карманой и назвали в честь поэта Алишера Навои. История — в Кармане. Мавзолей Мир-Саид Бахрам X–XI веков совсем невелик, внутри всего около 4,5 на 4,4 метра, зато его кирпичный портал покрыт узором и полосой коранических стихов, написанных куфическим письмом.
В нескольких минутах — комплекс XVI века у могилы почитаемого суфийского наставника Касым-шейха, с купольной ханакой — обителью для паломников и дервишей. Оба памятника входят в тот же объект ЮНЕСКО, что и Рабат-и Малик. Если хотите лучше понять обычай посещения святых мест, загляните в наш рассказ о зиярате в Узбекистане. На оба памятника хватит 40 минут.
Дальше: Нурата и ночь у Айдаркуля

Сармышсай лежит по дороге из Навои в ,А вы знали? Легенда: кяризы Нураты провёл Александр Македонский По преданию, Александр Македонский основал Нур в 327 году до н. э. и проложил здесь кяризы — подземные водоводы с колодцами через каждые несколько метров. Кто бы их ни строил, часть кяризов под Нуратой до сих пор несёт воду. Подробнее → так что ущелье может открыть и поездку подлиннее на север. Нурата, примерно в 50 км от Навои, выросла вокруг источника со священной рыбой. Легенда говорит, что туда упал с неба светящийся камень и на месте удара забила вода; «нур» значит «свет». Факты и легенда — в нашем путеводителе по Нурате.
От Нураты до юрточных лагерей на озере А вы знали? Айдаркуль — водно-болотное угодье международного значения В 2008 году Айдар-Арнасайская система озёр площадью около 527 тыс. га вошла в Рамсарский список. Здесь пересекаются два больших пролётных пути птиц; на озёрах живут кудрявые пеликаны и редкая савка. Подробнее → ещё около 60 км по :Кызылкум («Красные пески») — пустыня между Амударьёй и Сырдарьёй; через неё идут дорога и железная дорога в Хиву. прогулка на верблюде, ужин у костра и ночь в войлочной юрте — об этом в нашем рассказе о юрточном лагере у Айдаркуля. Если хочется ночевать в кишлаке, наше продление «Нуратинские горы» добавляет ночь в горной семье и утренний поход с местным гидом — по дороге между Бухарой и Самаркандом.
Как добраться, когда ехать и сколько времени заложить
- Из Навои: около 40 км на северо-восток, последний отрезок — по просёлку вдоль русла речки. Скоростные поезда «»Скоростной поезд Узбекистана: Ташкент — Самарканд за 2 часа 30 минут, Ташкент — Бухара примерно за 4 часа. Билет привязан к паспорту. Подробнее → между Ташкентом и Бухарой останавливаются в Навои, так что начать можно и с поезда.
- Из Бухары: около 140 км. Полный день: Сармышсай, Рабат-и Малик и Кармана, к ужину обратно в Бухаре. Другие идеи — в статье что посмотреть в окрестностях Бухары.
- Из Самарканда: удобнее всего по пути в Бухару (между городами около 280 км по дороге). Закажите трансфер с водителем из Самарканда и попросите нас добавить в маршрут ущелье и Рабат-и Малик. Поездки с возвращением в Самарканд в тот же день — в статье что посмотреть в окрестностях Самарканда.
- Время: 1,5–2 часа в ущелье, 30–40 минут у Рабат-и Малика и сардобы, 40 минут в Кармане.
- Когда: апрель–май — зелёные склоны и цветы, сентябрь–октябрь — мягкие дни. В соседнем Навои средний дневной максимум в июле около 36 °C, а тени на скалах почти нет.
- Свет: рисунки выбиты сквозь тёмную корку камня, поэтому лучше всего читаются при низком боковом солнце. Приезжайте утром или ближе к вечеру: в полдень плиты выглядят плоскими.
- Что взять: закрытую обувь для осыпей, шляпу, воду и перекус.
Коротко
- Петроглифы Сармышсая — крупнейшее место наскального искусства в Узбекистане: около 10 000 рисунков, большинство — бронзового века.
- Ищите три слоя: узорчатых туров, архаров и всадников сако-скифского времени, средневековых коз, верблюдов и арабские надписи.
- Ущелье — в предварительном списке ЮНЕСКО; Рабат-и Малик, сардоба и памятники Карманы уже входят в объект всемирного наследия.
- Лучшее время — весна и осень, утро или вечер, когда свет ложится сбоку.
- Планируйте ущелье как остановку между Самаркандом и Бухарой или как начало поездки в Нурату и на Айдаркуль.
© Фото
- A large pecked bull on a dark rock face in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A rock face crowded with ancient carvings in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A bull with a geometric patterned body carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A wild mountain sheep with curled horns carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Dark slate slabs with carved outlines on a slope of the Sarmysh gorge — Alpasli / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The brick portal of the Mir-Sayid Bakhrom mausoleum in Karmana, Navoi — Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



