Lugares en este artículo: Bujará
Las cúpulas comerciales de Bujará: Toki Sarrafon, Toki Telpak Furushon, Toki Zargaron y Tim Abdullah Khan
Colóquese bajo ¿Sabía que…? Bajo las cúpulas de Bujará se cambiaban monedas y oro Cuatro cúpulas comerciales del siglo XVI siguen sobre antiguos cruces. Toki Sarrafon era la de los cambistas, donde mercaderes de la India y China cambiaban monedas; en Toki Zargaron trabajaban joyeros y en Toki Telpak Furushon se vendían gorros. Leer más → a mediodía y la temperatura baja. La luz entra por las aberturas de la cúpula, el ladrillo deja fuera el calor de la calle y a cada lado se abre una tienda de ¿Sabía que…? Un suzani solían bordarlo varias mujeres a la vez Alguien de la familia o una dibujante de patrones, la kalamkash, trazaba el diseño sobre tiras de algodón. Las tiras se repartían entre mujeres de la familia o del barrio, que las bordaban a la vez; cosidas de nuevo, sus costuras nunca encajan del todo. Leer más → y monedas antiguas. Los cambistas de Bujará se sentaban aquí en el siglo XVI, y las mismas cúpulas siguen acogiendo el comercio hoy.
Bujará construyó seis bazares cubiertos en los cruces de sus calles de mercaderes, y cuatro siguen en pie. Le contamos cuándo se construyó cada uno, qué se vendía bajo él entonces y ahora, cómo comprar artesanía sin arrepentirse y el paseo que une los cuatro.
Encrucijadas cubiertas de una ciudad de mercaderes
En el siglo XVI, bajo los shaibánidas, Bujará se convirtió en capital y en uno de los mercados más concurridos de Asia Central. Sus constructores cubrieron con cúpulas los principales cruces de las calles del bazar: un toki es un cruce de calles cubierto por una cúpula; un tim, una sala comercial cubierta. Bajo cada cúpula, las tiendas se alineaban en los arcos, y cada cúpula tenía su propio oficio, de modo que un mercader sabía adónde ir a buscar dinero, gorros, seda u oro.
De los seis bazares cubiertos se conservan cuatro: tres cruces con cúpula y una sala. Los otros dos se perdieron en 1920. Hoy forman parte del Centro histórico de Bujará, en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1993, y recorrerlos no cuesta nada.
Toki Sarrafon: la cúpula de los cambistas
La primera cúpula que encuentra desde ¿Sabía que…? Bujará bebía antes de sus estanques Estanques como el Lyabi-Hauz, de hacia 1620 y 46 × 36 m, eran la principal fuente de agua de la ciudad. La mayoría se rellenó en los años 1920–30 porque propagaban enfermedades; este sobrevivió. Leer más → es la más antigua. Toki Sarrafon se construyó en 1534–1535, bajo Ubaydullah Khan, sobre el Shahrud, el canal que llevaba el agua a través de la ciudad. Su cúpula central descansa sobre cuatro arcos macizos, y a su alrededor había tiendas de cambio, una pequeña mezquita y un baño.
El nombre significa «cúpula de los cambistas». Bujará comerciaba con media Asia, y los sarrafs cambiaban las monedas de los imperios otomano y ruso, de China, la India, Afganistán y Arabia, y prestaban dinero a los mercaderes que estaban a punto de ponerse en camino. Muchos de ellos eran mercaderes de la India.
Hoy las tiendas venden joyas, monedas antiguas, alfombras, tallas de madera, pinturas y trajes tradicionales. Si compra algo que se vende como antiguo, lea antes las normas de exportación en registro y aduana.
Toki Telpak Furushon: gorros, turbantes y libros
A pocos minutos a pie, pasada la mezquita ,¿Sabía que…? Magoki-Attori: una mezquita «en el hoyo» Magoki-Attori significa más o menos «en el hoyo»: ya en el siglo X quedaba bajo el nivel de la calle. Debajo apareció un templo preislámico. Leer más → que guarda un museo de alfombras de los siglos XVIII–XX, cinco calles se unen bajo una misma cúpula. Toki Telpak Furushon se construyó en 1570–1571, bajo Abdullah Khan II, y su nombre significa «cúpula de los vendedores de gorros»: aquí se vendían telpaks de piel, gorros bordados y turbantes. En siglos anteriores trabajaban bajo el mismo techo los libreros, y la cúpula también se llamaba Toki Kitobfurushon, la cúpula de los libreros.
Cada uno de los cinco arcos sigue llevando a un lugar distinto, así que es la cúpula donde resulta más fácil perderse, y de forma agradable. Hoy se venden cerámica pintada, figurillas, instrumentos musicales, ropa y gorros bordados.
Tim Abdullah Khan: la sala de la seda
A diferencia de las cúpulas sobre los cruces, el Tim de Abdullah Khan es un edificio independiente: una sala cuadrada de unos 39 por 42 metros, construida en 1577, con un espacio central de unos 10 metros de diámetro bajo una cúpula alta y una galería de tiendas con cúpula alrededor. Las tiendas de sus nichos con arco eran 56.
Durante siglos fue el mercado de la seda de Bujará. La luz entra por pequeñas aberturas en el tambor de la cúpula, y dentro se está fresco. Los vendedores de alfombras se han instalado aquí: hoy es el lugar para mirar alfombras, palas, suzanis y tapices, con calma y lejos del sol. Se encuentra al suroeste de las Un colegio islámico: celdas para los estudiantes y aulas en torno a un patio, tras un gran portal. En los cascos antiguos, muchas albergan hoy museos y talleres artesanos. Leer más → de Abdulaziz Khan y de .Nieto de Timur, gobernante de Samarcanda y astrónomo. Construyó una madraza en el Registán y un observatorio cuyo catálogo de estrellas se utilizó durante siglos. Leer más →
Toki Zargaron: la cúpula de los joyeros junto a Poi Kalyan
La mayor de las cúpulas está en el extremo norte, en el lugar del antiguo Chorsu, el cruce principal de las calles comerciales. Toki Zargaron, la cúpula de los joyeros, se construyó en 1569–1570, bajo Abdullah Khan II. Su cúpula central mide 14 metros de diámetro, y bajo sus arcos trabajaron en su día 36 talleres de joyeros, con tiendas que seguían hacia la madrasa de Ulugh Beg. Se dice que aquí también se acuñaba la tanga de plata de Bujará.
Hoy encontrará plata y joyas, alfombras, instrumentos musicales, antigüedades y artesanía. Desde aquí, el ¿Sabía que…? Excavaron 13 metros y no hallaron el fondo de sus cimientos El minarete Kalyan, de 1127, mide unos 46 m, y una excavación llegó a 13 m sin encontrar el final de sus cimientos. Se dice que Gengis Kan ordenó respetarlo. Leer más → está a unos pasos: continúe hasta Poi Kalyan.
Qué comprar bajo las cúpulas, y cómo
Las cúpulas venden la artesanía por la que Bujará es conocida: suzanis y alfombras, bordado en oro, cobre cincelado, las tijeras en forma de pájaro de los herreros de Bujará, cerámica, pañuelos de seda y gorros bordados. Muchas tiendas son también talleres, y puede ver cómo se trabaja.
Regatee. Los precios son un punto de partida. Pregunte, ofrezca menos y encuéntrense a medio camino; comprar varias piezas en la misma tienda ayuda.
Pregunte cómo se hizo. El bordado a mano y el bordado a máquina pueden parecerse de lejos; dé la vuelta al suzani y mire el reverso. Un buen vendedor se lo explicará.
Las piezas antiguas necesitan papeles. Las alfombras, los suzanis y todo lo que se vende como antigüedad pueden necesitar un certificado del Ministerio de Cultura para salir del país, y las piezas de 50 años o más, por lo general, no pueden salir en absoluto. Pregunte en la tienda por el certificado antes de pagar.
Pago: algunas tiendas aceptan tarjeta, muchas prefieren efectivo; lleve sum. El resto de nuestros consejos de compras, ciudad por ciudad, está en qué comprar en Uzbekistán. Para ver cómo se hace la cerámica en lugar de cómo se vende, añada nuestra excursión al taller de cerámica de Gijduvan con almuerzo.
Recorrer las cúpulas: nuestra ruta
Empiece en Lyabi-Hauz y camine hacia el norte: Toki Sarrafon, Magoki-Attori, Toki Telpak Furushon, el Tim de Abdullah Khan, Toki Zargaron y, al final, .¿Sabía que…? Leyenda: el cimiento del minarete llevaba leche de camella Según la leyenda, el maestro Bako puso los cimientos del minarete Kalyan con yeso mezclado con leche de camella, desapareció dos años para que fraguaran y solo después levantó la torre. Los vecinos aún señalan una tumba que dicen que es suya. Leer más → El paseo entero no llega a un kilómetro, pero con las compras dedíquele de una a dos horas.
Las cúpulas no requieren entrada; las tiendas abren en horario diurno. El mediodía es un buen momento, cuando las cúpulas dan sombra frente al calor, y el museo de alfombras de Magoki-Attori, en el camino, tiene su propia entrada, modesta. Con guía, las cúpulas forman parte de nuestro tour Highlights de Bujará; las entradas y los horarios de los monumentos de alrededor están en monumentos de Bujará y Jiva: entradas y horarios.
En pocas palabras
- De los seis bazares cubiertos del siglo XVI de Bujará se conservan cuatro: Toki Sarrafon, Toki Telpak Furushon, el Tim de Abdullah Khan y Toki Zargaron.
- Toki Sarrafon, de 1534–1535, era la cúpula de los cambistas; Toki Zargaron, de 1569–1570, la de los joyeros.
- El Tim de Abdullah Khan, de 1577, era la sala de la seda y hoy es el lugar de las alfombras y los suzanis.
- Recorrerlas es gratis; regatee, mire el reverso de los bordados y pida papeles para todo lo antiguo.
- Camine hacia el norte desde Lyabi-Hauz hasta Poi Kalyan en una o dos horas, idealmente a mediodía, a la sombra.
