
חריטות הסלע של ערוץ סרמיש ליד נבואי, ומה לראות בדרך
לפני אלפי שנים, בערוץ צר בצפון-מזרח נבואי של היום, מישהו חרט בסלע כהה שור בר ומילא את גופו בדוגמה גאומטרית מסודרת. החיה שצייר נעלמה ממרכז אסיה לפני כשלושת אלפים שנה. החריטה עדיין שם, אחת מכ-עשרת אלפים שהופכות את חריטות הידעת? בערוץ אחד ליד נאבוי כ-10,000 חריטות סלע בערוץ סרמיש בהרי קרטאו יש כ-10,000 פטרוגליפים: העתיקים מציגים שוורי בר, ומאוחרים יותר ארגלים, פרשים ואפילו כתב ערבי. הערוץ ברשימה הזמנית של אונסק"ו מטעם אוזבקיסטן, הן בזכות אומנות הסלע והן בזכות הטבע. לפרטים נוספים ← לריכוז הגדול ביותר של אמנות סלע באוזבקיסטן.
סרמיש (נכתב גם סרמישסאי) נמצא כ-40 ק"מ מנבואי, סטייה קצרה מהכביש הראשי בין סמרקנד לבוכרה, ובכל זאת רוב המטיילים נוסעים על פניו בלי לדעת. הנה איך אנחנו מתכננים את הערוץ לאורחינו: מה תראו על הסלעים, מתי האור הנכון, ומה עוד שווה עצירה לאורך אותו כביש, מחאן שיירות מלכותי מהמאה ה-11 ועד בור מים שהחזיק פעם מי נהר מתחת לכיפת לבנים.
בקצרה
- חריטות סרמיש הן אתר אמנות הסלע הגדול באוזבקיסטן: כ-10,000 חריטות, רובן מתקופת הברונזה.
- חפשו שלוש שכבות: שוורי בר מעוטרי דוגמה, ארגלי ורוכבים מימי הסאקים, ועיזים, גמלים וכתב ערבי מימי הביניים.
- הערוץ נמצא ברשימה הטנטטיבית של אונסק"ו של אוזבקיסטן; רבאט-י מאליק, ההידעת? בור המים המקורה ליד רבאט-י מליק נקרא "מים קרים" מעבר לכביש מרבאט-י מליק ניצבת סרדובת מליק, בור מים מקורה מאותה תקופה; פירוש השם הפרסי הוא "מים קרים". תעלה תת-קרקעית הביאה אליה מים מהזרפשאן, ומדרגות יורדות יותר מ-10 מ' מתחת לכיפה. לפרטים נוספים ← שלו וכרמנה כבר חלק מאתר מורשת עולמית.
- סעו באביב או בסתיו, מוקדם או מאוחר ביום, לאור הטוב ביותר על הסלעים.
- תכננו אותו כעצירה בין סמרקנד לבוכרה, או כתחילת טיול להידעת? האגדה מייחסת לאלכסנדר את התעלות התת־קרקעיות של נורטה לפי האגדה, אלכסנדר מוקדון ייסד את נור ב־327 לפנה״ס והניח בה את הכריז, תעלות תת־קרקעיות עם בארות שנחפרו במרחק מטרים ספורים זו מזו לצורך ניקוי. מי שלא יהיה בונהּ, חלקים מהכריז ליד נורטה עדיין מוליכים מים. לפרטים נוספים ← ול.הידעת? אידרקול הוא אזור לח בעל חשיבות בינלאומית ב־2008 הפכה מערכת האגמים אידר־ארנסאי, כ־527,000 הקטאר, לאתר רמסאר. היא שוכנת במקום שבו נחצים שני נתיבי נדידה גדולים של ציפורים, ומשמשת מקלט לשקנאים מסולסלים ולברווז לבן־הראש הנדיר. לפרטים נוספים ←
תוכן העניינים
עשרת אלפים חריטות בערוץ אחד

נחל סרמיש חתך ערוץ בהרי קרטאו הנמוכים של מחוז נבואי, וקירות הסלע משני הצדדים כהים, חלקים ומתפצלים ללוחות, משטח אידיאלי לחריטה. הציורים מרוכזים בשני אתרים עיקריים לאורך ערוץ שאורכו כ-2.5 ק"מ. בלוחות מסוימים יש חיה אחת; באחרים, כמו זה שלמעלה, כל כך צפוף שדמויות מאוחרות נחתכו מעל קודמותיהן.
הערוץ מוגן כשמורת מוזיאון בשטח של כ-5,000 הקטר, שהוקמה לראשונה ב-2004 כסניף של מוזיאון ההיסטוריה האזורי בנבואי וקיבלה ב-2019 מעמד של שמורת מוזיאון ממלכתית. אוזבקיסטן הציבה את סרמיש לראשונה ברשימה הטנטטיבית של אונסק"ו ב-2008, ובאוקטובר 2024 הגישה רישום מעודכן שמציג אותו כאתר מעורב, שנחשב לערכי אמנות הסלע שלו וגם לטבע שלו. אותו טקסט משווה את סרמיש לתמגאלי בקזחסטן ולסאימלואו-טאש בקירגיזסטן, נופי אמנות הסלע הידועים ביותר באזור.
השכבה העתיקה ביותר: שוורי בר

רוב החריטות מתוארכות לתקופת הברונזה, בערך 3000-900 לפנה"ס, אך חלק מהמוטיבים עתיקים יותר ומגיעים עד הנאוליתיקון ועוד קודם. הנושא העתיק ביותר שאפשר לזהות הוא שור הבר, האורוכס. השוורים האלה באורך של בדרך כלל 30-80 ס"מ ונעשו בטכניקה כה דומה שהחוקרים סבורים שרבים מהם אולי פרי ידו של אמן אחד. חפשו גופים מלאים בקווים, במשולשים ובסריגים: הסגנון המעוטר הזה הוא אחד מאלה שהחוקרים מדגישים בסרמיש.
השוורים משמשים גם כשעון. עצמות של שוורי בר מופיעות בחפירות מקומיות המתוארכות לסוף האלף ה-2 לפנה"ס, ועד תחילת האלף ה-1 לפנה"ס החיות נעלמו ממרכז אסיה. סלע שמראה אורוכס נחרט בזמן שאנשים כאן עוד ראו אותם חיים.
שכבות מאוחרות יותר: ארגלי, רוכבים וכתב ערבי

בתקופת הברזל הקדומה שימש הערוץ שבטים נוודים מעולם הסאקים-הסקיתים, והציורים משתנים איתם. השוורים נעלמים; איילים, ארגלי, סוסים וגמלים תופסים את מקומם, קטנים יותר ובזרימת „סגנון החיות“ האופייני לערבה. מופיעים קשתות וחצים, וגם פרשים וסצנות ציד. יעלים ושוורים הם הנושאים הנפוצים ביותר בכל הערוץ, וארגלי עם קרניים מסולסלות ענקיות, כמו זה שלמעלה, קל לזהות.
החריטות המאוחרות ביותר שייכות לימי הביניים: עיזים מבויתות, גמלים וכלבים, וכתובות בכתב ערבי שקל לתארך. בין המוטיבים תמצאו גם קווי מתאר של יד פתוחה בעלת חמש אצבעות. המדריך שלנו עוזר לקרוא את השכבות על הסלע, מהשוורים ועד הרוכבים והכתב, כך שלוח אחד הופך לציר זמן.
הערוץ עצמו: מים, פרחים ו-200 אתרים

החריטות הן רק חלק מהסיפור. ארכאולוגים תיעדו יותר מ-200 אתרים בערוץ ובסביבתו: מחנות מתקופת האבן, בתי מלאכה ומכרות לצור, תלי קבורה, שרידי כפרים עתיקים ותעלות השקיה. המים היו הסיבה שאנשים שבו לאותו מקום אלפי שנים.
באביב המדרונות מתכסים בירוק והערוץ במיטבו. יותר מ-650 מיני צמחים גדלים באזור, 27 מהם נמצאים רק כאן. השמורה מגינה גם על בעלי חיים הרשומים בספר האדום של אוזבקיסטן, ובהם הנשר השחור וארגלי סברצוב, כבש הבר שעדיין חי בהרי הידעת? רכס נורטאו מגן על כבש בר נדיר שמורת הטבע נורטה הוקמה על רכס נורטאו ב־1975 כדי להגן על חורשות בר של אגוזי מלך ועל ארגלי סברצוב, כבש בר אנדמי הרשום ברשימה האדומה. גם עיטים זהובים ופרסים מוגנים כאן. לפרטים נוספים ← הסמוכים. שבילי הליכה ותצפיות שומרים על המבקרים במרחק צעד מהסלע; בבקשה אל תיגעו בחריטות ואל תסמנו אותן בגיר.
רבאט-י מאליק וסרדובה מאליק

בדרך חזרה לכביש הראשי עצרו ברבאט-י מאליק, על הדרך לבוכרה, נסיעה קצרה מערבה מנבואי. הוא נבנה בשנות ה-1070 בידי השליט הקראחאני שמס אל-מולק נסר, ששלט מסמרקנד, ושוחזר בתחילת המאה ה-12. החוקרים רואים בו מעון מלכותי בערבה לא פחות מאשר פונדק דרכים; הוא המשיך לשרת מטיילים עד תחילת המאה ה-18. השער הגבוה שלו מלבנים עדיין נושא כתובת כופית שמהללת את „סולטן העולם“ על שבנה מקום מנוחה. ב-2023 הפך רבאט-י מאליק לחלק מאתר המורשת העולמית של אונסק"ו דרכי המשי: מסדרון זרפשאן-קרקום.
המסורת המקומית, שתועדה בידי מטייל במאה ה-19, זכרה את החורבה כטירה של חאן ושל יורשיו, שנבנתה, באחת הגרסאות, בידי ראש נוודים בשם מאליק חאן. זו אגדה; הכתובת וההיסטוריונים מצביעים על הקראחאנים.
מעבר לכביש עומדת הסרדובה, בור מים מקורה מאותה תקופה. המילה באה מפרסית ופירושה „מים קרים“. מים מנהר זרפשאן הגיעו אליה דרך תעלה תת-קרקעית עם בארות לאורכה, ומעבר מדורג יורד מתחת לכיפה, בעומק של יותר מ-10 מ'. אם סיפורים אחרים מנווה המדבר של בוכרה מסקרנים אתכם, אגדות בוכרה שלנו אוספות אותם.
כרמנה, הלב הישן של נבואי

נבואי עצמה היא עיר צעירה, שנוסדה ב-1958 ליד העיר העתיקה כרמנה ונקראה על שם המשורר עלישר נאוואי. בכרמנה שוכנת ההיסטוריה שלה. מאוזוליאום מיר-סייד בחרום הקטן, המתוארך למאות ה-10-11, מודד רק כ-4.5 על 4.4 מ' בפנים, אך השער שלו מלבנים מכוסה דוגמאות ורצועה של פסוקי קוראן בכתב כופי.
כמה דקות משם נמצא מתחם קאסים שייח׳ מהמאה ה-16, מורה סופי נערץ, עם החאנקה בעלת הכיפה שלו, אכסניה לעולי רגל ולדרווישים. שני המונומנטים שייכים לאותה רשימת אונסק"ו של דרכי המשי כמו רבאט-י מאליק. אם אתם רוצים להבין את המנהג של ביקור במקומות קדושים, המדריך שלנו לזיארת באוזבקיסטן מסביר אותו. הקצו 40 דקות לשניהם.
הלאה: נורטה ולילה באידרקול

סרמיש נמצא בדרך מנבואי לנורטה, ולכן הערוץ יכול באותה מידה לפתוח טיול ארוך יותר צפונה. נורטה, כ-50 ק"מ מנבואי, צמחה סביב מעיין מלא דגים קדושים. האגדה מספרת שאבן זוהרת נפלה שם מהשמיים ומים עלו במקום שבו פגעה; נור פירושו „אור“. העובדות והאגדה נמצאות במדריך נורטה שלנו.
מנורטה מחנות היורטות בהידעת? אגם אידרקול נוצר במקרה ב-1969 בשנת השיטפונות 1969 נאלץ מאגר צ'רדרה שעל הסיר דריה לשחרר כל כך הרבה מים, עד שהופנו אל שקע ארנסאי שבמדבר. המים נשארו, ואגם אידרקול הוא היום אגם גדול עם דגים, ציפורים ומחנות יורטות. לפרטים נוספים ← נמצאים כ-60 ק"מ הלאה, ב:הקיזילקום, או „החולות האדומים“: המדבר שבין הנהרות אמו דריה וסיר דריה, שהכביש ומסילת הרכבת חוצים בדרך לחיווה. רכיבה על גמל, ארוחת ערב ליד המדורה ולילה ביורטת לבד, המתוארים במדריך מחנה היורטות באידרקול שלנו. אם אתם מעדיפים לישון בכפר, ההרחבה להרי נורטאו שלנו מוסיפה לילה אצל משפחה בהרים ובוקר של הליכה עם מדריך מקומי, בדרך בין בוכרה לסמרקנד.
איך מגיעים, מתי כדאי ולכמה זמן
- מנבואי: כ-40 ק"מ צפון-מזרחה, הקטע האחרון בדרך כפרית במעלה אפיק הנחל. רכבות המהירות הרכבת המהירה של אוזבקיסטן: מטשקנט לסמרקנד בכ־2 שעות ו־10 דקות, מטשקנט לבוכרה בכ־4 שעות. הכרטיסים צמודים לדרכון שלכם. לפרטים נוספים ← בין טשקנט לבוכרה עוצרות בנבואי, כך שאפשר גם להתחיל כאן ברכבת.
- מבוכרה: כ-140 ק"מ. יום שלם עם סרמיש, רבאט-י מאליק וכרמנה, וחזרה לבוכרה לארוחת ערב. עוד רעיונות לטיולי יום יש במדריך שלנו על טיולי יום סביב בוכרה.
- מסמרקנד: הכי טוב כעצירה בדרך לבוכרה (שתי הערים נמצאות כ-280 ק"מ זו מזו בכביש). הזמינו העברה עם נהג מסמרקנד ובקשו מאיתנו להוסיף למסלול את הערוץ ואת רבאט-י מאליק. לטיולים שחוזרים לסמרקנד באותו יום, ראו טיולי יום סביב סמרקנד.
- זמן: 1.5-2 שעות בערוץ, 30-40 דקות ברבאט-י מאליק ובסרדובה, 40 דקות בכרמנה.
- מתי: אפריל–מאי למדרונות ירוקים ופרחים, ספטמבר–אוקטובר לימים מתונים. בנבואי הסמוכה אחר הצהריים של יולי מגיעים בממוצע לכ-36 °C, ואין כמעט צל על הסלעים.
- אור: החריטות נקשו דרך פני השטח הכהים של האבן, ולכן הן נקראות הכי טוב כשהשמש נמוכה ומצד. כוונו לבוקר או לסוף אחר הצהריים; בצהריים הלוחות נראים שטוחים.
- מה להביא: נעליים סגורות בגלל אבנים רופפות, כובע, מים וחטיף.
© תמונות
- A large pecked bull on a dark rock face in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A rock face crowded with ancient carvings in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A bull with a geometric patterned body carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A wild mountain sheep with curled horns carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Dark slate slabs with carved outlines on a slope of the Sarmysh gorge — Alpasli / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The brick portal of the Mir-Sayid Bakhrom mausoleum in Karmana, Navoi — Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



