
Места в тази статия: Самарканд · Бухара
Петроглифите в пролома Сармиш край Навои и какво да видите по пътя
Преди хилядолетия някой в тясна клисура североизточно от днешен Навои е издълбал в тъмна скала див бик и е изпълнил тялото му с изящен геометричен мотив. Животното, което е нарисувал, изчезва от Централна Азия преди около три хиляди години. Рисунката е все още там, една от приблизително десет хиляди, заради които Знаете ли, че…? Планински кози, издълбани по скалите преди хилядолетия Край село Ходжикент, на около 70 км от Ташкент, над 90 петроглифа покриват скалите над река Чирчик, предимно с планински кози. Най-хубавите са от IV–III хил. пр.н.е. Прочетете още → Знаете ли, че…? Един пролом край Навои пази около 10 000 скални рисунки Проломът Сармиш в хълмовете Каратау има около 10 000 петроглифа: най-старите показват диви бикове, по-късните аргали, ездачи и дори арабско писмо. Той е в предварителния списък на Узбекистан за ЮНЕСКО, ценен и заради скалното изкуство, и заради природата си. Прочетете още → са най-голямата концентрация на скално изкуство в Узбекистан.
Сармиш (изписва се и Сармишсай) се намира на около 40 км от Навои, малко отклонение от главния път между Самарканд и Бухара, а повечето пътешественици минават покрай него, без да знаят за него. Ето как планираме разходката из пролома за нашите гости: какво ще видите по скалите, кога светлината е подходяща и какво друго си струва да спрете по същия път, от кралски кервансарай от 11 в. до цистерна, която някога е държала речна вода под тухлен купол.
Накратко
- Петроглифите Сармиш са най-големият обект със скално изкуство в Узбекистан: около 10 000 рисунки, повечето от бронзовата епоха.
- Търсете три пласта: диви бикове с шарки, архари и ездачи от епохата на саките, и средновековни кози, камили и арабска писменост.
- Проломът е в Предварителния списък на ЮНЕСКО на Узбекистан; ,Знаете ли, че…? Според легендата вожд на номади построил Рабат-и Малик Местното предание, записано от пътешественик през XIX в., помни руината като замък на хан и наследниците му, построен от номадски вожд на име Малик хан. Известно е, че Караханидите го издигат около 1078–1079 г. на пътя от Бухара. Прочетете още → неговата Знаете ли, че…? Куполна цистерна край Рабат-и Малик се нарича „студена вода“ Срещу Рабат-и Малик стои сардобата Малик, покрита цистерна от същия период; персийското име означава „студена вода“. Подземен канал докарвал вода от Зарафшан, а стъпала водят на над 10 м надолу под купола. Прочетете още → и Кармана вече са част от обект на Световното наследство.
- Отидете напролет или наесен, рано или късно през деня, за най-добра светлина върху скалите.
- Планирайте го като спирка между Самарканд и Бухара или като начало на пътуване към Знаете ли, че…? Легендата приписва на Александър подземните канали на Нурата Според легендата Александър Велики основал Нур през 327 г. пр.н.е. и прокарал кяризите му, подземни канали с кладенци през няколко метра за почистване. Който и да ги е построил, части от кяризите край Нурата и днес носят вода. Прочетете още → и .Знаете ли, че…? Айдаркул е влажна зона с международно значение През 2008 г. езерната система Айдар-Арнасай, около 527 000 ха, става рамсарски обект. Тя лежи там, където се пресичат два големи миграционни пътя на птици, и дава подслон на къдроглави пеликани и на рядката белоглава патица. Прочетете още →
Съдържание
Десет хиляди рисунки в един пролом

Потокът Сармиш е прорязал пролом през ниските планини Каратау в Навоийска област, а скалните стени от двете страни са тъмни, гладки и разцепени на плочи, идеална повърхност за дялане. Рисунките са групирани в два основни обекта по протежение на пролом, дълъг около 2,5 км. Някои панели съдържат по едно животно; други, като горния, са толкова претъпкани, че по-късните фигури са изсечени върху по-ранните.
Проломът е защитен като музей-резерват с площ около 5 000 хектара, създаден за пръв път през 2004 г. като филиал на областния исторически музей в Навои и получил статут на държавен музей-резерват през 2019 г. Узбекистан за първи път вписва Сармиш в своя Предварителен списък на ЮНЕСКО през 2008 г., а през октомври 2024 г. подава обновено вписване, което го представя като смесен обект, ценен както със скалното си изкуство, така и с природата си. Същият текст сравнява Сармиш с Тамгали в Казахстан и Саймалуу-Таш в Киргизстан, най-известните ландшафти със скално изкуство в региона.
Най-старият пласт: дивите бикове

Повечето рисунки са от бронзовата епоха, приблизително 3000–900 г. пр.Хр., но някои мотиви са по-стари и стигат до неолита и отвъд него. Най-старият разпознаваем сюжет е дивият бик, турът. Тези бикове обикновено са дълги 30–80 см и са изработени с толкова сходна техника, че изследователите смятат, че много от тях може да са дело на един майстор. Търсете тела, изпълнени с линии, триъгълници и мрежи: този орнаментален стил е един от тези, които изследователите отбелязват в Сармиш.
Биковете служат и като часовник. Кости на диви бикове се откриват в местни разкопки, датирани към края на 2-то хилядолетие пр.Хр., а към началото на 1-во хилядолетие пр.Хр. животните са изчезнали от Централна Азия. Скала, която изобразява тур, е издълбана, докато хората тук още са ги виждали живи.
По-късни пластове: архари, ездачи и арабска писменост

В ранната желязна епоха проломът се използва от номадски племена от сако-скитския свят и рисунките се променят заедно с тях. Биковете изчезват; на тяхно място идват елени, архари, коне и камили, нарисувани по-малки и в плавния „животински стил“, типичен за степта. Появяват се лъкове и стрели, а също и конници и ловни сцени. Планинските козли и биковете са най-често срещаните сюжети в целия пролом, а архарите с огромни извити рога, като горния, се забелязват лесно.
Най-късните рисунки са от Средновековието: домашни кози, камили и кучета, и надписи с арабска писменост, които се датират лесно. Сред мотивите ще откриете и контура на отворена длан с пет пръста. Нашият водач ви помага да прочетете пластовете върху скалата, от биковете до ездачите и писмеността, така че един панел да се превърне във времева линия.
Самият пролом: вода, цветя и 200 обекта

Рисунките са само част от историята. Археолозите са регистрирали повече от 200 обекта в пролома и около него: каменни лагери, работилници и мини за кремък, могили, останки от древни селища и напоителни канали. Водата е причината хората да се връщат на едно и също място в продължение на хилядолетия.
Напролет склоновете позеленяват и проломът е най-красив. В района растат над 650 вида растения, 27 от които се срещат само тук. Резерватът пази и животни, вписани в Червената книга на Узбекистан, сред които черният лешояд и архарът на Северцов, дивата овца, която още живее в близките планини .Знаете ли, че…? Хребетът Нуратау пази рядка дива овца Природният резерват Нурата е създаден на хребета Нуратау през 1975 г., за да опази горички от див орех и аргалито на Северцов, ендемична дива овца от Червения списък. Тук са защитени също скалните орли и брадатите лешояди. Прочетете още → Пътеки и наблюдателни площадки държат посетителите на крачка от скалата; моля, не докосвайте и не очертавайте с тебешир рисунките.
Рабат-и Малик и сардобата Малик

На връщане към главния път спрете при Рабат-и Малик, на пътя за Бухара, на кратко разстояние западно от Навои. Построен е през 1070-те години от караханидския владетел Шамс ал-Мулк Наср, който управлява от Самарканд, и е реставриран в началото на 12 в. Изследователите го виждат като кралска резиденция в степта не по-малко, отколкото като крайпътен хан; продължава да приема пътници до началото на 18 в. Високият му тухлен портал още носи куфически надпис, който възхвалява „Султана на света“ за построяването на място за почивка. През 2023 г. Рабат-и Малик става част от обекта на Световното наследство на ЮНЕСКО Пътища на коприната: коридорът Зеравшан–Каракум.
Местното предание, записано от един пътешественик през 19 в., помни руината като замък на един хан и неговите наследници, построен, според една версия, от номадския вожд на име Малик хан. Това е легенда; надписът и историците сочат към Караханидите.
От другата страна на пътя стои сардобата, покрита цистерна от същия период. Думата идва от персийски и означава „студена вода“. Водата от река Зеравшан стигала до нея по подземен канал с кладенци по трасето му, а стъпаловиден проход води надолу под купола, на повече от 10 м дълбочина. Ако се интересувате от други истории от бухарския оазис, нашите легенди за Бухара ги събират.
Кармана, старото сърце на Навои

Самият Навои е млад град, основан през 1958 г. до стария град Кармана и наречен на поета Алишер Навои. В Кармана се крие неговата история. Малкият мавзолей на Мир-Сайид Бахром, датиран към 10–11 в., е само около 4,5 на 4,4 м отвътре, но тухленият му портал е покрит с шарки и лента от коранични стихове с куфическо писмо.
Няколко минути по-нататък е комплексът от 16 в. на Касим шейх, почитан суфийски наставник, с неговата куполна ханака, дом за поклонници и дервиши. И двата паметника принадлежат към същото вписване на ЮНЕСКО Пътища на коприната като Рабат-и Малик. Ако искате да разберете обичая да се посещават свети места, нашето ръководство за зиарата в Узбекистан го обяснява. Отделете 40 минути и за двата.
Нататък: Нурата и нощувка в Айдаркул

Сармиш е на пътя от Навои към Нурата, така че проломът може също толкова добре да открие по-дълго пътуване на север. Нурата, на около 50 км от Навои, е израснала около извор, пълен със свещени риби. Легендата разказва, че там от небето паднал светещ камък и на мястото на удара избликнала вода; нур означава „светлина“. Фактите и легендата са в нашето ръководство за Нурата.
От Нурата юртените лагери на Знаете ли, че…? Езерото Айдаркул се появява случайно през 1969 г. В наводнената 1969 г. язовир Чардара на Сърдаря трябвало да изпусне толкова вода, че тя е пратена в пустинната падина Арнасай. Водата остава и Айдаркул днес е голямо езеро с риба, птици и лагери с юрти. Прочетете още → са на около 60 км по-нататък, в :Къзълкум, или Червените пясъци: пустинята между реките Амударя и Сърдаря, която шосето и железницата пресичат по пътя към Хива. разходка с камила, вечеря край огъня и нощ във филцова юрта, описани в нашето ръководство за юртения лагер в Айдаркул. Ако предпочитате да спите в село, нашето разширение Планините Нуратау добавя нощувка при семейство в планината и сутрешен преход с местен водач, по пътя между Бухара и Самарканд.
Как да стигнете, кога да отидете и колко да останете
- От Навои: около 40 км на североизток, последният участък по селски път по коритото на потока. Скоростните влакове Високоскоростният влак на Узбекистан: от Ташкент до Самарканд за около 2 часа и 10 минути, от Ташкент до Бухара за около 4 часа. Билетите са обвързани с паспорта ви. Прочетете още → между Ташкент и Бухара спират в Навои, така че можете да започнете оттук и с влак.
- От Бухара: около 140 км. Цял ден със Сармиш, Рабат-и Малик и Кармана, обратно в Бухара за вечеря. Още идеи за еднодневни излети има в нашето ръководство за излети от Бухара.
- От Самарканд: най-добре като спирка по пътя към Бухара (двата града са на около 280 км един от друг по шосе). Резервирайте трансфер с шофьор от Самарканд и ни помолете да добавим пролома и Рабат-и Малик към маршрута. За пътувания, които се връщат в Самарканд в същия ден, вижте излети от Самарканд.
- Време: 1,5–2 часа в пролома, 30–40 минути в Рабат-и Малик и сардобата, 40 минути в Кармана.
- Кога: април–май за зелени склонове и цветя, септември–октомври за меки дни. В близкия Навои юлските следобеди са средно около 36 °C, а по скалите почти няма сянка.
- Светлина: рисунките са издълбани през тъмната повърхност на камъка, затова се четат най-добре, когато слънцето е ниско и отстрани. Целете се в сутринта или късния следобед; по обяд панелите изглеждат плоски.
- Какво да вземете: затворени обувки заради хлабавите камъни, шапка, вода и храна за през деня.
© Снимки
- A large pecked bull on a dark rock face in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A rock face crowded with ancient carvings in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A bull with a geometric patterned body carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A wild mountain sheep with curled horns carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Dark slate slabs with carved outlines on a slope of the Sarmysh gorge — Alpasli / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The brick portal of the Mir-Sayid Bakhrom mausoleum in Karmana, Navoi — Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



