Εβραίοι της Μπουχάρα: μια σελίδα της ιστορίας της Μπουχάρα

Η Μπουχάρα είναι μια πόλη όπου επί αιώνες τεχνίτες, έμποροι και οικογένειες πολλών προελεύσεων ζούσαν δίπλα δίπλα. Μία από τις αρχαιότερες σελίδες της ιστορίας της ανήκει στους Εβραίους της Μπουχάρα: μια κοινότητα που έζησε στην Κεντρική Ασία για πάνω από χίλια χρόνια και άφησε ευδιάκριτο στίγμα στις τέχνες, στη μουσική και στην όψη της παλιάς πόλης.

Από πού προέρχεται το όνομα

Οι εβραϊκές κοινότητες ολόκληρης της Κεντρικής Ασίας — στη Σαμαρκάνδη, στην Τασκένδη και στην κοιλάδα της Φεργκάνα — ονομάζονταν «της Μπουχάρα», επειδή το κύριο πολιτιστικό τους κέντρο ήταν η Μπουχάρα. Η παράδοση ανάγει τις απαρχές της κοινότητας σε αρχαίους χρόνους· οι ιστορικοί λένε ότι οι αξιόπιστες μαρτυρίες γι’ αυτήν, στη Βαλχ και στη Χορεζμία, χρονολογούνται από τον 8ο–9ο αιώνα.

Η γλώσσα μπουχόρι

Η κοινότητα μιλούσε μπουχόρι, μια γλώσσα κοντά στα τατζικικά. Γραφόταν με εβραϊκά γράμματα, τη δεκαετία του 1920 και του 1930 με το λατινικό αλφάβητο και από το 1940 με το κυριλλικό. Σήμερα το μπουχόρι το μιλά κυρίως η παλαιότερη γενιά, ενώ τα εγγόνια γνωρίζουν τα λόγια των γιαγιάδων τους και τα ονόματα των φαγητών.

Μάστορες του χρώματος

Οι Εβραίοι της Μπουχάρα φημίζονταν ως βαφείς: το indigo και άλλες φυσικές βαφές, που έδιναν χρώμα στα φημισμένα υφάσματα της Μπουχάρα, περνούσαν σε μεγάλο βαθμό από τα χέρια τους. Όταν κοιτάζετε παλιά υφάσματα της Μπουχάρα στα μουσεία, αξίζει να θυμάστε ότι ανάμεσα στους δημιουργούς τους ήταν οι βαφείς της εβραϊκής συνοικίας.

Η μουσική του Σασμακόμ

Οι εβραίοι μουσικοί της Μπουχάρα ήταν σημαντικό μέρος του Σασμακόμ, της κλασικής μουσικής της Μπουχάρα και της Σαμαρκάνδης, και εμφανίζονταν στην αυλή. Το Σασμακόμ βρίσκεται σήμερα στον κατάλογο της άυλης κληρονομιάς της UNESCO και η συμβολή τους είναι μέρος αυτού που ακούτε μέσα του.

Ο θρύλος της λίμνης Λιάμπι Χαούζ

Ο βεζίρης Ναντίρ Ντιβάν-Μπεγκ ήθελε να σκάψει μια λίμνη σε ένα οικόπεδο που ανήκε σε μια ηλικιωμένη χήρα από την εβραϊκή συνοικία. Εκείνη δεν ήθελε να το πουλήσει. Σύμφωνα με τον θρύλο, στο τέλος δέχτηκε, ζητώντας σε αντάλλαγμα γη για μια συναγωγή. Έτσι, λένε, απέκτησε η Μπουχάρα την κύρια λίμνη της, όπου σήμερα πίνουν τσάι επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

Το τζαμί Μαγκόκι-Ατόρι

Οι ξεναγοί της Μπουχάρα διηγούνται ότι παλιά μέλη της εβραϊκής κοινότητας προσεύχονταν για ένα διάστημα και σε αυτό το τζαμί — ένα από τα αρχαιότερα της πόλης — μέχρι να αποκτήσουν δική τους συναγωγή. Είναι μια ιστορία καλής γειτονίας που οι άνθρωποι της Μπουχάρα αγαπούν να ξαναλένε.

Η συνοικία σήμερα

Η παλιά εβραϊκή συνοικία απέχει λίγα λεπτά με τα πόδια από το Λιάμπι Χαούζ. Σώζονται εδώ σπίτια με εσωτερικές αυλές, χτισμένα στο χαρακτηριστικό ύφος της κοινότητας, η συναγωγή λειτουργεί και μερικά από τα σπίτια έχουν αναστηλωθεί. Πολλές οικογένειες, των οποίων οι πρόγονοι ζούσαν εδώ, ζουν τώρα σε διαφορετικές χώρες και έρχονται στη Μπουχάρα για να επισκεφθούν τις ρίζες τους.

Αν πάτε

Η συνοικία προστίθεται εύκολα σε μια βόλτα στην παλιά Μπουχάρα: αρκούν δύο ώρες περίπου με έναν ξεναγό που γνωρίζει την ιστορία της. Είναι κατοικημένη περιοχή: φωτογραφίζουμε ανθρώπους και αυλές αφού ζητήσουμε άδεια· μπαίνουμε στη συναγωγή με σεμνή ενδυμασία· τα Σάββατα και τις γιορτές ακολουθεί το δικό της πρόγραμμα, γι’ αυτό συμφωνούμε την ώρα της επίσκεψης εκ των προτέρων. Η καλύτερη εποχή για βόλτες στη Μπουχάρα είναι η άνοιξη και το φθινόπωρο.