
Artikkelin paikat: Samarkand · Buhara
Aydarkul-järvi ja yö jurttaleirissä: mitä odottaa
Ennen vuotta 1969 täällä ei ollut järveä. Tuona vuonna Syrdarjan tulva pakotti veden Shardaran tekojärvestä Arnasayn alangolle Kyzylkum eli Punaiset hiekat: Amudarjan ja Syrdarjan välinen aavikko, jonka halki tie ja rautatie kulkevat matkalla Hivaan. aavikon laidalle, eikä vesi koskaan valunut pois. Nykyään Tiesitkö? Aydarkul on kansainvälisesti tärkeä kosteikko Vuonna 2008 noin 527 000 hehtaarin Aydar-Arnasayn järvijärjestelmästä tuli Ramsar-kohde. Se sijaitsee kahden suuren lintujen muuttoreitin risteyksessä, ja siellä elää kiharapelikaaneja ja harvinaisia valkopääsorsia. Lue lisää → on lähes 250 km pitkä ja jopa 15 km leveä: murtovesijärvi hiekkarantoineen keskellä aavikkoa.
Meille se on yksinkertaisin tapa antaa Samarkandin ja Buharan matkalle yksi yö, joka ei muistuta lainkaan kaupunkeja: jurtta, aavikon taivas ja aamu veden äärellä. Tässä kerromme, mitä odottaa.
Missä Aydarkul on ja kuinka kaukana

Järvi sijaitsee Kyzylkumissa, ja sen eteläpuolella kohoaa Tiesitkö? Nuratau-vuoristo suojelee harvinaista villilammasta Nuratan luonnonsuojelualue perustettiin Nuratau-vuoristoon vuonna 1975 suojelemaan villejä saksanpähkinälehtoja ja Severtsovin argalia, punaisen listan kotoperäistä villilammasta. Myös maakotkat ja partakorppikotkat ovat täällä suojeltuja. Lue lisää →-vuorijono. Sen rannat ulottuvat Navoin alueen Tiesitkö? Legenda pitää Aleksanteria Nuratan maanalaisten kanavien tekijänä Legendan mukaan Aleksanteri Suuri perusti Nurin vuonna 327 eaa. ja rakennutti sen karizit, maanalaiset kanavat, joiden puhdistuskaivot kaivettiin muutaman metrin välein. Kuka ne rakensikin, osa Nuratan karizeista kuljettaa yhä vettä. Lue lisää → piiristä Jizzakhin alueen Farishin ja Mirzachulin piireihin, ja rannoilla asuu alle kaksituhatta ihmistä.
Tavallisesti järvelle tullaan pienen Nuratan kaupungin kautta. Maanteitse sinne on noin 180 km Samarkandista ja noin 175 km Buharasta, ja järven jurttaleirit ovat vielä noin 60 km kauempana. Siksi suunnittelemme Aydarkulin yöpymiseksi kahden kaupungin välille emmekä päiväretkeksi: lähdet yhdestä kaupungista aamulla, saavut leiriin iltapäivällä ja olet seuraavana päivänä toisessa kaupungissa.
Nurata matkan varrella

Nuratassa kannattaa viipyä tunti. Kaupungin keskustassa on Tiesitkö? Legendan mukaan Nuratan lähde syntyi tähdenlennosta Legendan mukaan tänne putosi valoa hohtava meteoriitti, ja sen iskukohtaan pulppusi parantava lähde – siitä kaupungin nimessä Nur, ”valo”. Chashman lähde on todellinen: se on täynnä pyhiä marinka-kaloja, joita kukaan ei pyydä. Lue lisää →-kompleksi, joka on rakennettu pyhän lähteen ympärille; lähteen vesi pysyy ympäri vuoden noin 20 °C:ssa. Juma-moskeija seisoo suoraan lähteen yllä, ja vesi on täynnä kaloja, joita kukaan ei saa ruokkia, pyydystää eikä syödä. Vastapäätä ovat Nurin linnoituksen rauniot, jotka paikallinen perimätieto liittää Aleksanteri Suureen.
Kaupungin nimeen liittyy legenda: taivaalta putosi hehkuva kivi, ja kohtaan, johon se iskeytyi, syntyi parantavan veden lähde. Nur tarkoittaa ”valoa”. Tarina, pyhät kalat ja kaupungin muut nähtävyydet ovat Nurata-oppaassamme.
Yö jurttaleirissä

Leirit sijaitsevat rannalla tai sen lähellä. Ohjelma vaihtelee leiristä toiseen, mutta tyypillinen ilta näyttää tältä:
- Kameliratsastus hiekalla leirin ympärillä.
- Illallinen ja nuotio, usein kansanmusiikkiohjelman kera.
- Yö huopajurtassa.
- Aamu järven rannalla: kävely rantaa pitkin, uinti lämpiminä kuukausina tai kalastusta.
Leirien olosuhteet ovat yksinkertaiset. Leirit, joiden kanssa teemme yhteistyötä, tarjoavat illallisen ja aamiaisen ja antavat mukaan eväslaatikon tien päälle.
Ota kiikarit mukaan. Järven yllä nähdään ruusupelikaaneja ja kiharapelikaaneja, joutsenia ja jalohaikaroita, ja kalastajat tulevat pyytämään kuhaa, karppia, toutainta ja lahnaa.
Linnut ovat syy siihen, että järvet on suojeltu. Lokakuussa 2008 Aydar-Arnasayn järvet nimettiin Ramsarin sopimuksen mukaiseksi kansainvälisesti tärkeäksi kosteikoksi: 527 100 hehtaaria tärkeällä lintujen muuttoreitillä, jolla on havaittu yli 100 lajia. Kevät ja syksy, jolloin parvet kulkevat ohi, ovat parasta aikaa kiikareille.
Nuratau: vuoristokyliä ja kotimajoitusta

Järven eteläpuolella Nuratau-vuorijono kulkee yli 170 km idästä länteen; sen korkein kohta, Zargar-vuori, on 2 169 m. Vuorijonon pohjoisrinteillä oleva Nuratau-vuorten valtiollinen luonnonsuojelualue suojelee kyzylkuminargalia, villiä vuorilammasta, jonka kanta alueella arvioitiin helmikuussa 2026 noin 1 700–1 800 yksilöksi.
Kylät jäävät mieleen. Sentob sijaitsee jokilaaksossa noin 30 km järvestä etelään, noin 600 metrin korkeudella: kivitaloja kivimuurien takana, saksanpähkinä-, pistaasi- ja hedelmäpuita sekä alapuolisessa rotkossa pronssikautisia Tiesitkö? Vuorikauriita, jotka kaiverrettiin kallioon tuhansia vuosia sitten Khodjikentin kylän lähellä noin 70 km Taškentista Chirchiq-joen yläpuolisilla kallioilla on yli 90 kalliopiirrosta, enimmäkseen vuorikauriita. Hienoimmat ovat 4.–3. vuosituhannelta eaa. Lue lisää → häristä, peuroista ja jousiampujista. Nuratau-vuorten kylien perheet majoittavat vieraita kotimajoituksessa, ja laaksojen väliset polut vievät kävellen kylästä toiseen.
Jatkomatkamme Nuratau-vuorille toimii samalla tavalla Uhumin kylässä: yö paikallisen perheen luona, kotiruokaa ja aamuvaellus paikallisen oppaan kanssa matkalla Buharasta Samarkandiin. Se liitetään pidempään reittiin, ja autamme sovittamaan sen mukaan.
Milloin mennä ja mitä pakata
Kevät ja syksy ovat parhaat vuodenajat. Navoissa, alueen keskuksessa, iltapäivän keskilämpötila on huhtikuussa 23,5 °C ja lokakuussa 22,8 °C, mutta heinäkuussa noin 36 °C lähes ilman sadetta; Kyzylkumissa helle kestää toukokuun puolivälistä syyskuun puoliväliin. Tammikuussa iltapäivän keskilämpötila on noin 7 °C ja yöt laskevat pakkasen puolelle, eivätkä jurttaleirit toimi talvella. Keväällä Nuratau-vuorten rinteet tunnetaan luonnonkukistaan.
- Lämmin vaatekerros illaksi syksylläkin: aavikko viilenee nopeasti auringonlaskun jälkeen.
- Taskulamppu jurtan ja pesutilojen välistä kävelyä varten.
- Aurinkohattu, aurinkovoide ja aurinkolasit.
- Umpinaiset kengät hiekalle ja vuoristopoluille.
- Hieman käteistä kyliin ja pieniin ostoksiin: katso kortit, käteinen ja juomarahat.
- Passi. Jurttaleiri tai kotimajoitus rekisteröi sinut samalla tavalla kuin hotelli: kysy käytäntö ennen varausta ja säilytä vahvistus. Lisää jutussa rekisteröinti ja tulli.
Oletko sen sijaan matkalla länteen Hivaan? 14 päivän reittimme yöpyy jurttaleirissä Muinaisen Horezmin linnoitusten rauniot kukkuloilla Kyzylkumin laidalla Karakalpakstanissa. Lue lisää → aavikkolinnoitusten luona. Oletko jo Samarkandissa ja tarvitset yksityisen kuljetuksen kuljettajineen? Katso Travel Moments.
Tuletko taivaan vuoksi? Leirit ovat kaukana kaupunkien valoista, ja uudenkuun aikaan yö on pimeimmillään. Viiden päivän tähtitiedematkamme tuo sinut tänne Samarkandin Tiesitkö? Ulugh Beg mittasi vuoden pituuden 25 sekunnin tarkkuudella Samarkandin observatoriossaan Ulugh Beg määritti trooppisen vuoden pituudeksi 365 vuorokautta 5 h 49 min 15 s, noin 25 sekuntia liikaa – tarkemmin kuin Kopernikus vuosisataa myöhemmin. Lue lisää → jälkeen.
Lyhyesti

- Aydarkul syntyi Syrdarjan vuoden 1969 tulvan jälkeen; nykyään se on lähes 250 km pitkä ja sijaitsee Kyzylkumissa Nuratau-vuorijonon pohjoispuolella.
- Nuratasta on noin 180 km Samarkandiin ja 175 km Buharaan, ja leirit ovat noin 60 km kauempana: luonteva yöpymispaikka kahden kaupungin välillä.
- Tyypillinen ilta leirissä: kameliratsastus, illallinen nuotion äärellä, kansanmusiikkia ja yö huopajurtassa. Olosuhteet ovat yksinkertaiset, eivätkä leirit toimi talvella.
- Lähde keväällä tai syksyllä; heinäkuun iltapäivinä lämpötila nousee noin 36 °C:seen ja talviöinä se laskee pakkasen puolelle.
- Lisää matkaan vuoret: Sentobin kivikylä tai Uhumin kotimajoitusjatkomatkamme.



