
Маргиланска коприна: фабриката Йодгорлик, от пашкула до икат
Един копринен пашкул съдържа почти километър нишка, по-тънка от косъм. Във фабриката Йодгорлик в Знаете ли, че…? Според легендата Маргилан е кръстен на пиле и хляб Легендата разказва, че местните посрещнали Александър Велики с пиле и хляб, „мург“ и „нон“, и ястието дало името на града. Всъщност Александър никога не е стигал дотук; името Маргилан се среща от X в. Прочетете още → виждате как тази нишка се размотава от пашкула в леген с гореща вода, а час по-късно стоите до стан, на който тя вече е станала плат с шарка, сякаш леко извън фокус. Това размазване не е недостатък. То е подписът на иката и влиза в нишката много преди някой да започне да тъче.
Нашият пътеводител за Ферганската долина разказва как да стигнете до долината и какво още да видите там. Тази статия влиза вътре в коприната: какво се случва на всеки етап, на какво да обърнете внимание във всяка зала на Йодгорлик, как да купите добре и как да вместите посещението в пътуване с Знаете ли, че…? Легенда: кайсия от Риштан кара велик учен да хвали Бога Легендата разказва, че през XII в. хора от Риштан занесли нова кайсия на сънародника си Бурхан ал-Дин ал-Маргинани в Самарканд; той я опитал и казал „Субханаллах“ три пъти, затова се нарича субхони. Ученият е реален: той написва „ал-Хидая“. Прочетете още → и .Знаете ли, че…? Петъчната джамия на Коканд стои на 98 колони от Индия Мохамед Умар хан построява джамията Джума в Коканд през 1812–1818 г. Иванът ѝ с дължина 100 м лежи на 98 резбовани колони от червено дърво, докарани от Индия, а минарето ѝ е високо 22 м. Вътре има малък музей на приложните изкуства. Прочетете още →
Накратко
- В Йодгорлик проследявате коприната през всеки етап, изпълнен на ръка: размотаване на пашкулите в гореща вода, наваяване, очертаване, връзване, боядисване и тъкане.
- Абр означава „облак“: шарката се връзва и боядисва в основата преди тъкането, затова иката има меки краища.
- Знаете ли, че…? ЮНЕСКО дава тъкачите на коприна от Маргилан за пример През 2017 г. ЮНЕСКО вписва Центъра за развитие на занаятите в Маргилан, който възражда ръчното изработване на атлас и адрас, в своя Регистър на добрите практики за опазване. Атласът е чиста коприна; адрасът смесва коприна и памук. Прочетете още → е чиста коприна; адрасът има копринена основа и памучен вътък и се пере по-лесно.
- Истинският икат показва шарката си от двете страни на плата; машинно тъканият плат на фабриката струва около една трета по-малко.
- Съчетайте Йодгорлик с Риштан и Коканд за два дни и тръгнете през пролетта или есента.
Съдържание
Първа стъпка: пашкул в гореща вода

Коприната започва с копринената буба, която се увива в пашкул. Във Ферганската долина бубите се хранят с пролетни листа от черница и вият пашкулите си между средата на април и средата на май. Фабриката не отглежда буби сама: тя купува пашкули на тонове.
Нишката се държи от естествена смола, серицин, а горещата вода я размеква. В залата за размотаване пашкулите плуват в легени, докато работник намира свободните краища и ги навива на макара. Една нишка е твърде тънка, за да се тъче сама, затова няколко се усукват в една прежда.
Това е залата, в която си струва да се забавите. Всичко по-нататък, от цвета до шарката, зависи от преждата, която започва тук, пашкул по пашкул.
От преждата до основата

Размотаната коприна се навива на чилета и се окачва до машините. Преждата за основата, надлъжните нишки на бъдещия плат, после отива на голяма въртяща се рамка и оттам на два валяка, които подреждат нишките една до друга в точен ред.
Този ред има по-голямо значение тук, отколкото почти при всяко друго тъкане. В маргиланския икат шарката живее в основата. Всяка нишка ще носи своя последователност от цветове и ако една излезе от мястото си, шарката излиза с нея.
Голяма част от оборудването в тези зали е от съветско време. Фабриката е открита през 1972 г., работи като държавно предприятие от 1982 до 1993 г. и е приватизирана през 2000 г., когато получава името Йодгорлик.
Абр: рисуване на облак върху нишките

Местната дума за икат е абр, на персийски „облак“, а занаятът за връзване на шарката се нарича абрбанди. След като основата е опъната, шарката се очертава върху снопчетата нишки: къде започва и къде свършва всеки цвят.
След това снопчетата се връзват. Нишка се навива плътно около всеки участък, който трябва да остане небоядисан, и основата отива в боядисващата вана. Овързаните участъци запазват цвета си. Връзките се срязват, връзват се други участъци и основата отива в следващия цвят. Всеки допълнителен цвят означава още един кръг връзване и боядисване; сложните шарки минавали през шест до осем.
Мотивите имат стари имена, за които си струва да попитате: анорча, малкото нарче; бодом, бадемът; кучкор шохи, рогата на овен; тарок, гребенът. Помолете водача да намери един от тях върху основата, преди да е боядисана. На готовия плат ще го познаете веднага. Какво означават тези и други мотиви и как се прави икат из цялата страна, четете в Узбекски икат: хан-атлас, адрас и кадифе.
Боядисване: огън от дърва и естествени цветове

Боядисващите казани се нагряват на печки на дърва. До 1880-те години боядисвачите в Централна Азия работели само с естествени цветове: индиго за синьо, корен от броила и кошенил за червено и розово, орех и дъбова кора за кафяво, шафран и резеда за жълто. После синтетичните бои заменили почти навсякъде другите.
Йодгорлик се върна към естествените бои през 1990-те години. През 1996 г. четирима от най-добрите му работници заминали за Индия да се обучават в естествено боядисване и днес фабриката използва метода широко; синтетичните бои се пазят главно за по-евтиния машинно тъкан плат. Когато купувате, попитайте с какви бои е направено изделието.
Същото възраждане върви в другия край на града, в Центъра за развитие на занаятите в Маргилан, открит от местната общност през 2007 г., където тъкането и естественото боядисване се учат от майстор на чирак. През 2017 г. ЮНЕСКО включи работата му по Знаете ли, че…? Легенда: първият атлас копира дъга върху водата Легендата разказва, че хан от Маргилан искал да се ожени за дъщерята на тъкач, но обещал да се откаже от нея срещу нещо по-красиво до сутринта. Край канал тъкачът видял облаци и дъга, отразени след дъжда, и изтъкал първия хан-атлас. Прочетете още → и адрас в Регистъра на добрите практики за опазване.
На стана: хан-атлас, адрас и роднините им

Едва сега започва тъкането. Боядисаната основа се нагласява на ръчен стан и през нея се прекарва вътъкът. Нишките са боядисвани на снопчета и никога не се подреждат съвършено, затова краят на всеки мотив леко трепти. Тъкачите в Централна Азия запазват това размазване нарочно, докато други традиции на икат търсят ясни линии.
Две тъкани са най-важни. Хан-атласът е чиста коприна, плътна и лъскава, платът за празници. Адрасът има копринена основа и памучен вътък; по-дебелият памук му дава фино набраздена повърхност, а той е по-евтин и по-лесен за пране. Йодгорлик тъче и шойи, чиста коприна, полукопринените бекасам и джуюнча, и обикновен памучен плат, наричан боз.
Легендата за хан-атласа

Легендата. В Маргилан я разказват така. Един стар хан решил да вземе младата дъщеря на беден тъкач за пета жена. Бащата го молил да се откаже и ханът се съгласил при едно условие: до сутринта тъкачът трябвало да направи нещо толкова необикновено, че да го накара да забрави красотата на момичето. Тъкачът седнал на брега на канал, без да знае какво да прави, и видял облаци, отразени във водата, оцветени като дъга след дъжд. Втурнал се у дома и тъкал цяла нощ. Платът, който занесъл на хана, бил лек като облак и преливал като дъга. На въпроса как го е направил, той изброил зелени листа, измити от дъжда, венчелистчета на лале, руменината на зората, синьото нощно небе, слънцето върху водата и очите на дъщеря си. Ханът бил спечелен и оттогава платът се нарича хан-атлас, коприната на хана.
Какво е известно. Никой не може да датира историята, но тя описва плата точно: меките, подобни на облак краища на шарката идват от връзването и боядисването, което видяхте в залата за основата, а абр самото означава „облак“. Как Маргилан получил името си според друга легенда, е в нашия пътеводител за Ферганската долина; още истории, разказани там, където са се случили, има в легендите за Самарканд и легендите за Бухара.
Копринени килими: тихата зала

Цехът за килими лесно се подминава и си струва да бъде намерен. Екип от 26 души тъче тук копринени килими по таблица с шарката, окачена над стана. Шарката на иката се боядисва в основата преди тъкането; шарката на килима се изгражда по време на тъкането, възел по възел. Да видите и двете в едно утро е най-бързият начин да разберете двете логики на узбекските текстилни изделия.
Ако мислите за килим, първо разгледайте работата тук. Нашето ръководство какво да купите в Узбекистан обяснява как да различите ръчно възлов килим от машинен и какво ще попита митницата, когато го пренасяте у дома.
Покупка на плат и халати

Магазинът във фабриката продава хан-атлас и адрас на метър, заедно с шалове, готови халати и чапани и текстил за дома. Проверете две неща, преди да платите.
Първо, обърнете плата. При истинския икат шарката е боядисана в нишките, затова се вижда от двете страни; щампата отзад е бледа. Второ, попитайте как е направен. Йодгорлик има и механичен цех, а платът му струва около една трета по-малко от ръчно тъкания. И двата са честни продукти, но не са едно и също.
Адрасът е практичният избор за нещо, което ще носите и перете. Хан-атласът е за вещ, която ще пазите за специални дни. Всеки ръчно боядисан отрязък е малко по-различен, така че ако ви трябват няколко метра в една и съща шарка, купете ги от една и съща ролка.
Планиране на посещението: маршрут, време, фестивал
Коприната и керамиката са на късо разстояние с кола. Влак № 730 тръгва от Ташкент всеки ден в 07:20 и пристига в Коканд в 10:26 и в Маргилан в 11:02. № 729 тръгва от Маргилан в 16:10 и е в Ташкент в 19:55. Риштан, градът на грънчарите, се намира между Коканд и Маргилан, на около 50 км от всеки от тях.
Обичайният ни ред: сутрешният влак до Коканд и дворецът на ,Знаете ли, че…? Дворецът на Худояр хан е имал седем двора Завършена в началото на 1870-те години, „Перлата на Коканд“ е имала седем двора и някъде между 114 и 119 стаи. Оцелели са пет двора и 19 стаи. Американският дипломат Юджийн Скайлър го нарича по-величествен от всеки друг дворец в Централна Азия. Прочетете още → работилниците на Риштан следобед и нощ в Маргилан или Фергана. Йодгорлик е най-добре рано на следващата сутрин, докато сте достатъчно свежи, за да следите всяка стъпка. Така остава време за базара Кумтепа извън града, най-оживен в четвъртък и неделя, преди следобедния влак. С трети ден добавете Андижан или руините на Ахсикент, древната столица на долината на Сърдаря. Нашата екскурзия за занаятите във Ферганската долина отделя на региона четири дни, със сесия на грънчарското колело в Риштан и цяла сутрин в Йодгорлик.
- Къде: в центъра на Маргилан, на около пет минути пеш от автогарата. Маргилан има собствена гара на жп линията Ташкент–Андижан.
- Колко време: разходката с водач през цеховете отнема около половин час; с залата за килими и магазина предвидете от 1,5 до 2 часа.
- С водач: повечето работници говорят само узбекски, затова елате с някого, който може да обясни всяка стъпка. Разходките започват от магазина.
- Работно време: от 9:00 до 18:00. Това е действаща фабрика, а не музей, затова потвърждаваме деня на вашето посещение с Йодгорлик при резервацията.
- Кога да отидете: април–май и септември–октомври. Юлските следобеди в долината са средно 35 °C.
- Атлас Байрами: международният фестивал на традиционните текстилни изделия в Маргилан. Седмото издание беше открито на 17 септември 2026 г. с панаир на занаятите, майсторски класове по текстил и тъкане на килими и модно шоу. Датите се променят от година на година; кажете ни, ако искате да го хванете, и ще планираме около тях.



