Programa e detalhes
Você sabia? Diz a lenda que os «cavalos celestiais» suavam sangue Segundo a lenda, os cavalos de Dayuan, como as crônicas chinesas chamavam Fergana, suavam sangue, e por volta de 102 a.C. o imperador Wu de Han enviou um exército para buscá-los. O «sangue» era quase certamente um parasita da pele. Saiba mais → · 3 dias / 2 noites · Extensão privativa
Vale de Fergana de trem de alta velocidade
Tashkent – Kokand – Fergana – Margilan – Rishtan – Tashkent
Uma extensão privativa de três dias de Tashkent ao Vale de Fergana, montada em torno do novo trem elétrico rápido. Desde setembro de 2026, a Ferrovia do Uzbequistão opera um trem elétrico de quatro vagões na linha Tashkent – Andijan como serviço de alta velocidade: ele sai de Tashkent às 07:20, passa sob o passo de Kamchik por um túnel de 19,2 km e chega a Kokand às 10:26. O dia 1 é Kokand, a antiga capital dos cãs, e uma noite em Fergana. O dia 2 é dos dois ofícios pelos quais o vale é conhecido, a seda ikat em Margilan e a cerâmica de esmalte azul em Rishtan, com almoço na casa de um ceramista, antes do trem da tarde de volta a Tashkent. O dia 3 é o seu traslado ao aeroporto.
| Duração | 3 dias / 2 noites |
| Preço | sob consulta |
| Formato | Extensão privativa, a partir de 2 viajantes, nas suas datas |
| Onde | Kokand, Fergana, Margilan e Rishtan, no Vale de Fergana |
| Deslocamentos | O trem elétrico rápido Tashkent – Kokand, cerca de 3 horas, e Margilan – Tashkent, cerca de 3 h 45 min, classe econômica; carro com motorista no vale |
| Guia | Um guia que fala inglês em todos os passeios |
| Melhor época | Abril, maio, setembro e outubro |
Ideal para viajantes que já viram Samarcanda e Bukhara e querem mais um lado do Uzbequistão, para quem tem curiosidade de ver como a seda e a cerâmica ainda são feitas à mão e para quem gosta de ver as montanhas pela janela do trem.
O ikat de Margilan — fios de seda amarrados e tingidos antes da tecelagem, para que o desenho fique com as bordas esfumadas, como uma nuvem.
Rishtan — a cidade dos ceramistas do vale: argila vermelha local e ,Você sabia? O famoso azul de Rishtan vem da cinza de plantas da estepe O esmalte tradicional de Rishtan, o ishkor, é um álcali feito da cinza de plantas silvestres colhidas na primavera e misturada com areia de quartzo; o cobre torna-o turquesa. Hoje usam-se esmaltes prontos, mas alguns mestres recuperaram a receita. Saiba mais → um esmalte turquesa feito com cinza de plantas.
Roteiro
Dia a dia
Dia 1 · Tashkent – Kokand – Fergana — O trem rápido, o palácio dos cãs e o parque do astrônomo
Depois do café da manhã, o nosso motorista leva você do hotel à estação para o trem da manhã, que sai de Tashkent às 07:20. Na primeira hora ele segue para leste vale acima, passando por Angren; depois a linha sobe as montanhas e passa sob o passo de Kamchik por um túnel de 19,2 km, aberto desde 2016 e o mais longo da Ásia Central. Do outro lado, o Vale de Fergana se abre, e por volta das 10:26 você está em Kokand, onde o guia e o motorista recebem você.
Kokand foi a capital de um canato que governou o vale até 1876. O palácio de Khudoyar Khan fica sobre uma plataforma de três metros de altura, e a sua longa fachada é coberta de azulejos vitrificados em verde, azul e amarelo. Depois, a Mesquita Juma, onde 98 colunas de madeira entalhada sustentam um longo iwan; a madraça Narbutabiy, do fim do século 18, com suas portas de madeira entalhada; o mausoléu de Modari Khan, "a mãe do cã"; e ,Você sabia? Um cã de Kokand escreveu mais de 10 mil versos como Amiri Umar Khan, que terminou a Mesquita Juma de Kokand, era também poeta e assinava Amiri; o seu divã reúne mais de 10 mil versos em uzbeque e persa. Versos seus estão entalhados nas portas de Dakhmai Shakhon, o túmulo dos cãs. Saiba mais → o "túmulo dos reis", onde os cãs estão enterrados.
Almoço num restaurante local e depois cerca de 90 km, de uma hora e meia a duas horas de carro, até Fergana. A capital regional é jovem, fundada em 1876 como Nova Margelan. Antes do jantar, o guia leva você a pé pelo parque central, que leva o nome de al-Farghani, o astrônomo do século 9 nascido neste vale. O seu livro de astronomia, traduzido para o latim sob o nome de Alfraganus, foi lido por estudiosos europeus durante séculos, e a sua estátua está no parque.
Bom saber: no horário atual o trem circula todos os dias, e o conferimos para as suas datas antes de reservar qualquer outra coisa. Com a partida às 07:20, você precisa de uma noite em Tashkent antes do dia 1; reservamos sob consulta. A Mesquita Juma está em funcionamento, então cubra ombros e joelhos. Mais detalhes nos nossos artigos O que ver em Kokand e Trens no Uzbequistão.
Pernoite em Fergana
Dia 2 · Fergana – Margilan – Rishtan – Tashkent — Seda com desenho de nuvem, argila de esmalte azul e o trem de volta
Depois do café da manhã, um trajeto curto até Margilan, a cidade da seda do vale. Na casa de uma família de tecelões, você acompanha todo o caminho do ikat: casulos amolecidos em água quente e desenrolados em fio, os fios esticados e amarrados em feixes, tingidos uma cor de cada vez e depois tecidos num tear manual. Como o desenho é tingido nos fios antes da tecelagem, as bordas ficam esfumadas; a técnica se chama abrbandi, de abr, "nuvem". Depois, um passeio pelo bazar da cidade, onde Margilan faz as próprias compras.
De Margilan são cerca de 50 km até Rishtan, a cidade dos ceramistas. Uma camada de argila vermelha fica sob a cidade, e os mestres a usam do jeito que sai da terra. Em duas oficinas familiares você vê o torno, a pintura e o forno, e os ceramistas explicam como as escolas de cerâmica da cidade se diferenciam e como fazem o ishkor, o esmalte turquesa feito com a cinza de plantas do deserto. O almoço é caseiro, servido pela família na sua casa-oficina.
À tarde o motorista leva você de volta à estação de Margilan, cerca de 50 km, para o trem para Tashkent por volta das 16:10. Você chega por volta das 19:55, e o motorista leva você ao hotel.
Bom saber: as pequenas oficinas preferem dinheiro em som. Vai comprar cerâmica? Peça para embrulhar cada peça separadamente e leve na bagagem de mão. Mais detalhes nos nossos artigos A seda de Margilan e A cerâmica de Rishtan.
Pernoite em Tashkent
Dia 3 · Tashkent — Partida
Café da manhã no hotel, ou um lanche para viagem se o voo for cedo. O nosso motorista leva você ao aeroporto de Tashkent para o voo de volta para casa. Se a sua viagem continuar, levamos você à estação, sob consulta.
Uma estadia mais longa — mais ofícios ou a Andijan de Babur
Com mais um dia, o nosso tour pelos ofícios do Vale de Fergana dá tempo no torno de oleiro em Rishtan, uma manhã inteira numa fábrica de seda em Margilan e um dia em Andijan, onde nasceu ,Você sabia? O fundador do Império Mogol nasceu em Andijan Babur nasceu em Andijan em 14 de fevereiro de 1483 e, aos doze anos, assumiu o trono de Fergana na capital Akhsikath. Depois fundou o Império Mogol na Índia; suas memórias, o Baburnama, ainda descrevem as cidades do vale. Saiba mais → o fundador da dinastia mogol. O trem também segue de Margilan até Andijan em cerca de 40 minutos.
Bom saber: como planejamos o vale está no nosso guia do Vale de Fergana e em Andijan e Namangan.
Hospedagem
Onde você fica
| Cidade | Hospedagem |
|---|---|
| Fergana | Um hotel confortável na cidade de Fergana, 1 noite |
| Tashkent | Um hotel confortável na cidade de Tashkent, 1 noite |
Confirmamos os hotéis para as suas datas antes da reserva.
Preço
Preço
O preço é sob consulta: depende das datas, dos hotéis, do tipo de quarto e do tamanho do grupo.
Bom saber
Condições
- Os melhores meses são abril, maio, setembro e outubro. Julho é quente no vale, então no verão começamos as caminhadas cedo e deixamos o meio do dia para o almoço.
- As passagens de trem são emitidas no nome de cada viajante, então pedimos as cópias dos passaportes cerca de dois meses antes da viagem. A Ferrovia do Uzbequistão pode mudar os horários e os dias de circulação dos trens; se isso acontecer, ajustamos o programa e avisamos com antecedência.
- O dia 1 começa na estação de Tashkent às 07:20, então planeje uma noite em Tashkent antes da extensão.
- Os quartos de hotel costumam ficar prontos a partir das 14:00 e devem ser liberados até as 12:00. Muitos hotéis no Uzbequistão são baixos e alguns não têm elevador.
- Nas mesquitas e mausoléus, cubra ombros e joelhos; as mesquitas em funcionamento costumam ser vistas do pátio.
- Beba água engarrafada: ela é vendida em toda parte, e chá e água acompanham os almoços.
- Leia antes de ir: o nosso guia do Vale de Fergana e as escolas da cerâmica uzbeque.
- As reservas só são confirmadas com cópias dos passaportes.
Política de cancelamento
| Prazo do cancelamento | Multa |
|---|---|
| 21 dias antes do serviço | 20% |
| 20–7 dias | 50% |
| 6–0 dias | 100% |
Transporte
| Veículo | Tamanho do grupo |
|---|---|
| Chevrolet Cobalt | 2 pessoas |
| Hyundai Starex | 3–4 pessoas |
| Toyota Hiace / King Long | 5–8 pessoas |
| Mercedes Sprinter | 9–14 pessoas |
Os veículos podem ter marca e cor diferentes.
🌿 Turismo responsável: destinamos parte dos nossos lucros a boas causas e estamos nos preparando para a certificação GSTC.
A opinião da especialista
Pontos a favor
- Pelas montanhas de trem: o trem elétrico rápido das 07:20 chega a Você sabia? A mesquita de sexta-feira de Kokand tem 98 colunas da Índia Muhammad Umar Khan construiu a mesquita Juma de Kokand em 1812–1818. O iwan de 100 m apoia-se em 98 colunas entalhadas de madeira vermelha trazida da Índia, e o minarete tem 22 m. Lá dentro há um pequeno museu de artes aplicadas. Saiba mais → às 10:26, passando sob o passo de Você sabia? O túnel de Kamchik é o mais longo da Ásia Central O túnel ferroviário sob o passo de Kamchik tem 19,2 km: é o mais longo da Ásia Central e da antiga URSS. A China Railway Tunnel Group o escavou com as ferrovias uzbeques de setembro de 2013 a fevereiro de 2016, e a linha foi aberta em 22 de junho de 2016. Saiba mais → por um túnel de 19,2 km.
- A Kokand dos cãs: o palácio de azulejos de ,Você sabia? O palácio de Khudoyar Khan tinha sete pátios A «Pérola de Kokand», concluída no início da década de 1870, tinha sete pátios e cerca de 114–119 salas; restam cinco pátios e 19 salas. O diplomata americano Eugene Schuyler o considerou o mais grandioso da Ásia Central. Saiba mais → a Mesquita Juma sobre 98 colunas de madeira, uma Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. Saiba mais → e os túmulos dos cãs numa só tarde.
- Seda e argila num só dia: a casa de uma família de tecelões de seda em ,Você sabia? Diz a lenda que Margilan tem nome de frango com pão Segundo a lenda, os moradores receberam Alexandre, o Grande, com frango e pão, «murg» e «non», e o prato deu nome à cidade. Na verdade Alexandre nunca chegou aqui; o nome Margilan aparece a partir do século X. Saiba mais → duas oficinas familiares de cerâmica em Você sabia? Diz a lenda que um damasco de Rishtan fez louvar a Deus Segundo a lenda, no século XII gente de Rishtan levou um damasco novo ao conterrâneo Burhan al-Din al-Marghinani em Samarcanda; ele disse três vezes «Subhanallah» e a variedade virou subhoni. O sábio existiu: escreveu al-Hidaya. Saiba mais → e almoço na casa de um ceramista.
Pontos contra
- Uma primeira manhã cedo: o trem sai de Tashkent às 07:20, e a noite em Tashkent antes do dia 1 não faz parte da extensão.
- Um segundo dia cheio: Margilan, cerca de 50 km até Rishtan, duas oficinas e almoço, e depois cerca de 50 km de volta para o trem por volta das 16:10.
- Jantares não incluídos: os cafés da manhã e dois almoços estão incluídos; jantares e bebidas são pagos no local.
Os números da AroundCA
Como fizemos esta conta
Com base no programa da AroundCA: contamos só o que está escrito no programa dia a dia deste roteiro. Se o programa não traz um número, nós não mostramos.
- Trocas de hotel
- 1
- A pé
- Média
A pé: Moderado: Kokand a pé do palácio aos túmulos dos cãs, uma caminhada à noite pelo parque de Fergana, o bazar de Margilan e as oficinas de Rishtan, com o carro entre as cidades.
Melhor época
abr–mai, set–out
Abril, maio, setembro e outubro: máximas diurnas em Fergana de cerca de 21–29 °C, boas para caminhar.
Melhor evitar
jul
Julho: a máxima média diurna em Fergana é de cerca de 35 °C.
Um dia típico
No dia 1 você pega o trem das 07:20 saindo de Tashkent pelo túnel de Kamchik, chega a Kokand por volta das 10:26, vê o palácio de Khudoyar Khan, a Mesquita Juma, a madraça Narbutabiy e os túmulos dos cãs, almoça, segue cerca de 90 km até Fergana e termina o dia com uma caminhada pelo parque al-Farghani.
O que o preço inclui
O que está incluído
- Traslados do programa: do seu hotel em Tashkent à estação no dia 1, da estação ao seu hotel no dia 2, ao aeroporto no dia 3
- Hospedagem: 2 noites com café da manhã (Fergana 1, Tashkent 1), taxa turística incluída
- Passagens de trem Tashkent – Kokand e Margilan – Tashkent, classe econômica
- Carro com motorista no Vale de Fergana
- Um guia que fala inglês em todos os passeios
- 2 almoços com chá e água
- Ingressos previstos no programa
Não está incluído
- Voos internacionais
- Uma noite em Tashkent antes do dia 1 (sob consulta)
- Jantares e bebidas
- Quarto individual (sob consulta)
- Early check-in e late check-out
- Taxas para fotos e vídeos nos locais
- Gorjetas e despesas pessoais
Gastos extras no destino
- Jantares e bebidas
- Taxas para fotos e vídeos nos locais
- Gorjetas e despesas pessoais
Ideal para
- Viajantes que já viram Samarcanda e Bukhara e ainda têm dois ou três dias em Tashkent
- Quem tem curiosidade de ver como a seda ikat e a cerâmica de Rishtan ainda são feitas à mão
- Quem gosta de trem: a linha atravessa as montanhas pelo túnel mais longo da Ásia Central
Talvez não seja para você se
- Viajantes que querem experimentar o torno de oleiro ou conhecer Andijan: escolha o nosso tour de 4 dias pelos ofícios do Vale de Fergana
- Quem não gosta de acordar cedo: o dia 1 começa com o trem das 07:20
- Quem procura um ritmo lento: Kokand, Margilan e Rishtan cabem em dois dias cheios
Perguntas sobre este roteiro
Quanto custa o tour?
O preço é sob consulta. Depende das datas, dos hotéis em Fergana e Tashkent, de você precisar de quarto individual e do tamanho do grupo. Envie as datas e o número de viajantes, e respondemos com um orçamento completo para toda a extensão.
Existe mesmo um trem de alta velocidade para o Vale de Fergana?
Desde setembro de 2026, a Ferrovia do Uzbequistão opera um novo trem elétrico de quatro vagões na linha Tashkent – Andijan como serviço de alta velocidade. No horário atual, ele sai de Tashkent às 07:20 e chega a Kokand às 10:26, passando pelo túnel de Kamchik, de 19,2 km. É mais lento que o Afrosiyob para Samarcanda porque a linha atravessa as montanhas.
Quanto tempo leva o trem de volta de Margilan a Tashkent?
Cerca de 3 horas e 45 minutos. No horário atual, o trem da tarde sai de Margilan por volta das 16:10 e chega a Tashkent por volta das 19:55. As passagens são emitidas no nome de cada viajante, e conferimos os horários para as suas datas antes de confirmar o programa.
Precisamos de uma noite em Tashkent antes do tour?
Sim, na maioria dos casos. O dia 1 começa com o trem das 07:20 saindo de Tashkent, e a extensão só inclui a noite depois do vale, no fim. Se você chegar de Samarcanda ou do exterior no dia anterior, reservamos uma noite de hotel em Tashkent sob consulta.
Qual a diferença para o seu tour pelos ofícios do Vale de Fergana?
Esta é uma extensão curta: trem na ida e na volta, Kokand, Margilan e Rishtan em dois dias e uma noite no vale. O tour pelos ofícios do Vale de Fergana, de quatro dias, acrescenta tempo no torno de oleiro, uma manhã numa fábrica de seda e um dia em Andijan.
O que vestir no Vale de Fergana?
Roupas leves e confortáveis que cubram ombros e joelhos, que é o que você precisa de qualquer forma nas mesquitas e mausoléus de Kokand. As mesquitas em funcionamento costumam ser vistas do pátio. Leve sapatos confortáveis para a cidade velha e o bazar, e um agasalho para o trem nos meses frescos.
Não encontrou sua resposta? Perguntar sobre este roteiro →
Personalize sua viagem
Marque o que você gostaria de incluir: vai junto no seu pedido, e o consultor confirma o preço final.
Chegada, partida, traslados
© Fotos
A carved wooden door of the Narbutabiy madrasah, Kokand — Adam Jones / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0



