Trouver un circuit
Circuits
Navruz : le Nouvel An de l'Ouzbékistan est plus ancien que l'islam et plus grand qu'une fête
Équipe AroundCA

Lieux cités dans cet article : Boukhara

Navruz : le Nouvel An de l'Ouzbékistan est plus ancien que l'islam et plus grand qu'une fête

Navruz signifie « jour nouveau ». En Ouzbékistan, il tombe le 21 mars, autour de l'équinoxe de printemps, quand le jour et la nuit sont égaux et que les vergers sont sur le point de fleurir. C'est un nouvel an fixé non par un décret ni par un calendrier religieux, mais par le soleil, et c'est l'une des raisons de sa longévité : ici, on le célèbre depuis au moins deux mille ans, à travers tous les changements d'empire et de foi.

Nous sommes un tour-opérateur de Tachkent, et chaque mois de mars nous voyons tout le pays sortir dehors pour le fêter. Cet article raconte l'histoire longue : d'où vient Navruz, pourquoi il a survécu, ce que signifient ses rites et comment nous le partageons avec une douzaine d'autres pays. Pour les dates, les jours fériés et les lieux où les voyageurs peuvent participer, lisez notre guide pratique de Navruz en Ouzbékistan.

En bref

  • Navruz, « jour nouveau », est le nouvel an de printemps du 21 mars, fixé par l'équinoxe et célébré ici depuis au moins deux mille ans.
  • Il est plus ancien que l'islam et a survécu parce qu'il était lié à l'agriculture et à la saison, non à un temple.
  • Son rite emblématique est le sumalak : du blé germé remué toute la nuit par les voisins, sucré sans sucre, partagé au matin.
  • L'UNESCO a inscrit Navruz en 2009 ; l'inscription couvre aujourd'hui treize pays, chacun avec ses propres coutumes.
  • Pour les dates, les jours fériés et les lieux où participer, lisez notre guide pratique de Navruz.

Des circuits pour découvrir tout cela par vous-même. Trouvez le circuit qui vous correspond →

Sommaire

Un nouvel an compté par le soleil

Le printemps dans le Sourkhan-Daria, la saison qu'ouvre Navruz
Le printemps dans le Sourkhan-Daria, la saison qu'ouvre Navruz

Navruz appartient à l'année solaire iranienne, qui commence à l'équinoxe. Ses racines remontent au zoroastrisme et aux croyances plus anciennes du monde iranien, bien avant l'arrivée de l'islam en Asie centrale. Le savant al-Biruni, né au Khorezm en 973, écrivait que l'on croyait que Navruz marquait le premier jour où l'univers s'était mis en mouvement. En 1079, un groupe d'astronomes dirigé par Omar Khayyam établit le calendrier Jalali, qui fixait le début de l'année à Navruz et à l'équinoxe.

L'épopée persane « Shâhnâmeh » donne à la fête une légende : le roi mythique Jamshid sauve les hommes d'un hiver mortel, s'élève dans le ciel sur un trône serti de joyaux, et le monde salue le « jour nouveau ». C'est un récit, pas de l'histoire, mais il explique ce que Navruz a toujours célébré : la fin de l'hiver.

Pourquoi une fête plus ancienne que l'islam a survécu

Blé germé sur une table de Navruz
Blé germé sur une table de Navruz SarvinozGulomova / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

L'islam est arrivé en Asie centrale au 8e siècle, et Navruz a survécu à ce changement. Il marque le tournant de l'année agricole, les premières verdures et les premiers travaux dans les vergers, un moment qui compte pour chaque famille, quelle que soit sa foi. La date est donc restée, et les coutumes ont continué de vivre à la maison et dans la rue. Avant la fête, on nettoie les maisons et les mahallas et on achète des vêtements neufs ; pendant la fête, on rend visite à la famille et aux amis et on offre des cadeaux aux enfants. Tout cela relève de la même idée : un nouveau départ.

Au 19e siècle, les émirs de Boukhara firent de Navruz une grande célébration officielle. Aujourd'hui, Boukhara est l'un des meilleurs endroits pour le vivre, et c'est pourquoi notre circuit Navruz à Boukhara passe le 21 mars dans la vieille ville.

Le sumalak : le rite qui en est le cœur

Des voisins se relaient au kazan du sumalak
Des voisins se relaient au kazan du sumalak Avazbek Abdulhayev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Si Navruz a un rite qui n'appartient qu'à lui, c'est le sumalak. Quelques jours avant la fête, on met le blé à tremper et on le laisse germer. Le blé germé cuit avec de la farine et de l'eau dans un large kazan, et la marmite reste sur le feu du soir jusqu'au lever du jour. Il faut la remuer sans cesse, sinon elle brûle ; personne ne prépare donc le sumalak seul : les voisins s'assoient autour du feu, se relaient à la spatule, chantent et font un vœu à chaque tour. Vers la fin, on ajoute des noix entières, chacune avec son propre vœu.

Au matin, la marmite contient une pâte épaisse, sucrée, d'un brun foncé. Elle ne contient pas le moindre sucre : sa douceur vient du grain germé. On la porte aux voisins dans des bols, et c'est ce partage qui compte. Une portion de sumalak est moins un plat qu'un salut de toute la rue.

Plats verts et première table de printemps

On sert le sumalak au parc Navruz de Tachkent
On sert le sumalak au parc Navruz de Tachkent Miss Kamola / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Navruz, c'est le moment où les premières verdures de printemps arrivent dans les bazars, et elles passent directement dans les plats de fête. Le ko'k somsa est cuit avec des herbes au lieu de viande, les ko'k chuchvara sont de petits raviolis farcis d'herbes, et le halim est une bouillie de blé et de viande longuement mijotée. Dans les mahallas, les communautés de quartier, on cuisine ensemble et on s'attable pour un repas partagé. Beaucoup de ces plats n'apparaissent qu'en ces semaines-là : mars est donc le moment de les goûter. Pour la cuisine ouzbèke au fil de l'année, voyez notre guide des 10 plats ouzbeks à goûter.

Lutte, cerfs-volants et foire de printemps

Un combat de kurash devant la foule
Un combat de kurash devant la foule Sinchalak Musulmon / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Navruz est bruyant et public. Villes et villages organisent un sayl, une foire de printemps avec musique, stands de nourriture et jeux. Le kurash, la lutte traditionnelle ouzbèke, attire les foules autour d'un tapis en plein air. Les enfants font voler des cerfs-volants, on installe des balançoires entre les arbres, et des musiciens populaires jouent dans les parcs et sur les places. À Tachkent, le grand concert a lieu le 21 mars, et des fêtes plus modestes animent les parcs de toute la ville pendant plusieurs jours.

Les voisins plantent aussi des arbres ensemble et entretiennent leurs rues : c'est la coutume du travail bénévole collectif appelée hashar. Pour un visiteur, c'est la façon la plus simple de voir une mahalla à l'œuvre.

Une fête, treize pays

Une table haft-sin en Iran : la même fête, d'autres coutumes
Une table haft-sin en Iran : la même fête, d'autres coutumes Roozitaa / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

En 2009, l'UNESCO a inscrit Navruz sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité ; l'Ouzbékistan faisait partie des sept pays qui en avaient présenté la candidature. L'inscription a été élargie en 2016 puis en 2024, et couvre aujourd'hui treize pays, de la Turquie à la Mongolie. En 2010, l'Assemblée générale des Nations unies a proclamé le 21 mars Journée internationale de Nowruz.

Des racines communes ne signifient pas des coutumes identiques. En Iran, le symbole de la fête est le haft-sin, une table de sept objets dont le nom commence par la lettre « s ». En Ouzbékistan, cette table ne fait pas partie de la tradition : le Navruz ouzbek vit dans la rue, dans la mahalla et autour de la marmite de sumalak.

Être en Ouzbékistan pour Navruz

Le 21 mars est un jour férié chaque année, et des jours de congé supplémentaires sont annoncés par décret chaque hiver. Mars est aussi l'un des mois agréables pour voyager : les journées sont douces, les soirées fraîches, et les vergers commencent à fleurir. C'est aussi une période chargée pour les voyages intérieurs : réservez tôt trains et hôtels à Samarcande et à Boukhara. Notre article sur l'Ouzbékistan en mars parle de la météo, et les festivals en Ouzbékistan 2027 recense les autres dates de l'année.

La nuit autour de la marmite de sumalak est un événement de quartier, pas un spectacle, et personne ne peut promettre une invitation. Les célébrations publiques sont ouvertes à tous, et c'est là que la plupart des voyageurs goûtent le sumalak pour la première fois.

© Crédits photo

Nous organisons tout cela pour vous

Nous sommes un tour-opérateur de Tachkent : nous faisons de cet article un voyage à vos dates, avec guide, transport et hébergement. Une demande, un interlocuteur, et vous ne payez qu’après confirmation du programme.

Organiser mon voyage → Circuits clés en main Services à Boukhara

Hôtels : Boukhara — à partir de $60 la nuit →

Plus sur ce sujet

Circuits clés en main

Des circuits pour découvrir tout cela par vous-même.

Trouvez le circuit qui vous correspond → Tous les circuits vers Boukhara (34) →

Vous n’avez pas trouvé votre voyage ?

Dites-nous ce que vous souhaitez — un conseiller vous proposera un itinéraire et un prix sous 24 heures.

Pourquoi nous faire confiance

AlexandraKseniaVous échangez avec: Alexandra, Ksenia · L’équipe →

Tous les documents et informations légales →