Τερμέζ
Ο μακρινός νότος του Ουζμπεκιστάν στον Αμού Ντάρια: βουδιστικές μονές της εποχής των Κουσάν, ένα σεβαστό σούφι μνημείο και ένα μουσείο που τα συνδέει όλα.
- 1–2 ημέρες
- Περίπου μιάμιση ώρα με αεροπλάνο από την Τασκένδη ή νυχτερινό τρένο περίπου 14 ωρών
- Αφετηρία για τα βουνά του Μπαϊσούν
Βρείτε εκδρομή που σας ταιριάζει → Όλες οι εκδρομές στο Τερμέζ (4)
Σχετικά με το Τερμέζ
Το Τερμέζ είναι η νοτιότερη πόλη του Ουζμπεκιστάν και η πρωτεύουσα της περιφέρειας Σουρχανταρία, με περίπου 180.000 κατοίκους. Η σύγχρονη πόλη είναι καταπράσινη και ήρεμη, και τα παλιά της μνημεία απλώνονται γύρω της κατά μήκος του Αμού Ντάρια: οι βουδιστικοί λόφοι και το Παλιό Τερμέζ στα δυτικά, τα μεσαιωνικά μνημεία στα βορειοανατολικά. Είναι η θερμότερη γωνιά της χώρας, γι’ αυτό η άνοιξη έρχεται νωρίς και τα καλοκαιρινά βράδια περνούν στην ύπαιθρο.
Η ιστορία με λίγα λόγια: τους πρώτους αιώνες μ.Χ., επί Κουσάν, το Τερμέζ ήταν ένα από τα μεγάλα βουδιστικά κέντρα της Κεντρικής Ασίας, με μονές και στούπες στον Αμού Ντάρια. Το Ισλάμ ήρθε στα τέλη του 7ου αιώνα, και το Τερμέζ έδωσε στον μουσουλμανικό κόσμο γνωστούς λόγιους, ανάμεσά τους τον σούφι Αλ-Χακίμ ατ-Τερμεζί. Ο στρατός του Τζένγκις Χαν κατέστρεψε την παλιά πόλη το 1220, και το Τερμέζ ξαναχτίστηκε πιο μακριά από το ποτάμι. Το 2002 η πόλη γιόρτασε τα 2.500 χρόνια της και άνοιξε το αρχαιολογικό της μουσείο.
Η ιστορία με λίγα λόγια
- 1ος–4ος αι.Επί Κουσάν, βουδιστικές μονές υψώνονται στο Κάρα Τεπέ και στο ,Το ξέρατε; Ένας Βούδας ανάμεσα σε δύο μοναχούς, σκαλισμένος στο Φαγιάζ Τεπέ Ανάμεσα στα ευρήματα στο Φαγιάζ Τεπέ είναι μια κόγχη του 3ου–4ου αιώνα με τον Βούδα καθιστό ανάμεσα σε δύο μοναχούς. Τα περισσότερα ανάγλυφα και οι τοιχογραφίες της μονής είναι τώρα στο Κρατικό Μουσείο Ιστορίας του Ουζμπεκιστάν στην Τασκένδη. Διαβάστε περισσότερα → και χτίζεται η στούπα .Το ξέρατε; Το Ζουρμαλά θεωρείται το αρχαιότερο όρθιο κτίσμα του Ουζμπεκιστάν Η στούπα Ζουρμαλά κοντά στο Τερμέζ υψώθηκε τον 1ο–2ο αιώνα μ.Χ. Ο πυρήνας της από ωμόπλινθο έχει ακόμη ύψος περίπου 13 μ. και πλάτος 14 μ.· κάποτε ήταν ντυμένη με κόκκινο ψημένο τούβλο και πέτρινες πλάκες με βουδιστικές σκηνές. Διαβάστε περισσότερα →
- 7ος αι.Ο Κινέζος προσκυνητής Ξουάν Τζανγκ περνά από εδώ και μετρά περίπου δέκα μονές με κάποιες χιλιάδες μοναχούς.
- Τέλη 7ου αι.Το Τερμέζ γίνεται μέρος του ισλαμικού κόσμου.
- 9ος αι.Ο σούφι λόγιος Αλ-Χακίμ ατ-Τερμεζί ζει και διδάσκει εδώ· ο τάφος του γίνεται τόπος προσκυνήματος.
- 10ος αι.Χτίζονται τα πρώτα θολωτά μαυσωλεία του ,Το ξέρατε; Το Σουλτάν Σαοντάτ χτιζόταν επί επτά αιώνες Το συγκρότημα Σουλτάν Σαοντάτ στο Τερμέζ έχει τους τάφους των σαγίντ του Τερμέζ, σεβαστής τοπικής δυναστείας. Τα δύο παλαιότερα θολωτά μαυσωλεία του είναι του 10ου αιώνα και τα νεότερα κτίρια του 17ου, όμως το σύνολο δείχνει αξιοσημείωτα ενιαίο. Διαβάστε περισσότερα → και το κτίριο Το ξέρατε; Ο θρύλος λέει ότι σαράντα κόρες υπερασπίστηκαν το φρούριο Κιρκ-Κιζ Ο θρύλος λέει ότι η πριγκίπισσα Γκουλαΐμ και οι σαράντα κοπέλες της απέκρουσαν εδώ νομάδες· Κιρκ-Κιζ σημαίνει «σαράντα κορίτσια». Το κτίριο είναι τετράγωνο από ωμόπλινθο, 54 μ. περίπου η πλευρά, και ακόμη συζητιέται αν ήταν παλάτι, καραβανσεράι ή σουφική μονή. Διαβάστε περισσότερα → χρονολογείται περίπου από την ίδια εποχή.
- 1220Ο στρατός του Τζένγκις Χαν καταλαμβάνει την πόλη· το Τερμέζ ξαναχτίζεται αργότερα μακριά από το ποτάμι.
- 2002Η πόλη γιορτάζει τα 2.500 χρόνια της και ανοίγει το .Το ξέρατε; Το Τερμέζ άνοιξε αρχαιολογικό μουσείο για τα 2.500 χρόνια του Το Αρχαιολογικό Μουσείο του Τερμέζ άνοιξε τον Απρίλιο του 2002, όταν η πόλη γιόρτασε τα 2.500 χρόνια της. Η συλλογή του, περίπου 27.000 ευρήματα, από εργαλεία της Λίθινης Εποχής ως βουδιστικά ανάγλυφα και νομίσματα, κάνει εύκολη την κατανόηση των ερειπίων. Διαβάστε περισσότερα →
Τι να δείτε
Ο χάρτης φορτώνει…
Χάρτης: © συντελεστές του OpenStreetMap
-
1Φαγιάζ Τεπέ
Μια βουδιστική μονή του 1ου–3ου αιώνα μ.Χ. δυτικά της πόλης: ένας ναός, κελιά μοναχών γύρω από μια αυλή και μια στούπα. Η αρχική στούπα βρίσκεται τώρα κάτω από έναν νέο προστατευτικό θόλο, και τη βλέπετε μέσα από ένα γυάλινο παράθυρο. Ελάτε νωρίς το πρωί, πριν από τη ζέστη.
-
2Κάρα Τεπέ
Μια βουδιστική μονή σε σπήλαια στους λόφους του Παλιού Τερμέζ, που χρησιμοποιήθηκε από τον 1ο έως τον 4ο αιώνα: ιερά λαξευμένα στην πλαγιά, αυλές και στούπες. Ουζμπέκοι και Ιάπωνες αρχαιολόγοι εργάζονται εδώ εδώ και δεκαετίες. Ρωτήστε μας για την πρόσβαση όταν σχεδιάζουμε την ημέρα.
-
3Συγκρότημα Αλ-Χακίμ ατ-Τερμεζί
Το μαυσωλείο του σούφι λόγιου του 9ου αιώνα, που εδώ είναι γνωστός ως Τερμέζ-ότα, «ο πατέρας του Τερμέζ», στην άκρη του Παλιού Τερμέζ. Αναζητήστε την σκαλισμένη μαρμάρινη ταφόπλακα και την παλιά σκαλιστή διακόσμηση στο εσωτερικό. Είναι ενεργό ιερό: ντυθείτε σεμνά και ελάτε το πρωί ή αργά το απόγευμα.
-
4Στούπα Ζουρμαλά
Ένα από τα αρχαιότερα κτίρια του Ουζμπεκιστάν: μια στούπα των Κουσάν του 1ου–2ου αιώνα μ.Χ., ύψους ακόμη περίπου 13 μέτρων, χτισμένη από ωμόπλινθους. Ήταν το πρώτο βουδιστικό κτίριο που εντοπίστηκε στην Κεντρική Ασία. Ιδανική στο χαμηλό φως του αργού απογεύματος.
-
5Αρχαιολογικό Μουσείο
Άνοιξε το 2002 για τα 2.500 χρόνια της πόλης και είναι το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε: γλυπτική της Βακτριανής και των Κουσάν, ευρήματα από τις βουδιστικές μονές, νομίσματα, τοιχογραφίες και μακέτες των κυριότερων χώρων. Μία ώρα εδώ κάνει τα ερείπια έξω πολύ πιο εύκολα στην ανάγνωση.
-
6Κιρκ-Κιζ
Ένα τετράγωνο κτίριο από πλίνθους του 9ου–10ου αιώνα, περίπου 54 μέτρα σε κάθε πλευρά, με πύργους στις γωνίες. Το όνομά του σημαίνει «σαράντα κορίτσια», από έναν θρύλο για μια πριγκίπισσα και τις σαράντα συντρόφους της που το υπερασπίστηκαν. Οι μελετητές συζητούν ακόμη αν ήταν ανάκτορο, καραβανσεράι ή σούφι τεκές.
-
7Σουλτάν Σαοντάτ
Η οικογενειακή νεκρόπολη των σεγίντ του Τερμέζ, που διαμορφώθηκε από τον 10ο ως τον 17ο αιώνα: θολωτά μαυσωλεία, ιβάν και ένα τζαμί κατά μήκος ενός μακριού διαδρόμου. Τα δύο αρχαιότερα μαυσωλεία είναι του 10ου αιώνα. Ένα ήσυχο μέρος για περίπατο ανάμεσα σε θόλους από τούβλα.
© Φωτογραφίες
Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kirk-Kiz fortress, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Γειτονιές
- Παλιό Τερμέζ Η αρχαιολογική ζώνη δυτικά της πόλης δίπλα στον Αμού Ντάρια: τα ερείπια της παλιάς πόλης, το Κάρα Τεπέ, το Φαγιάζ Τεπέ και το συγκρότημα Αλ-Χακίμ ατ-Τερμεζί, όλα κοντά το ένα στο άλλο. Διαβάστε περισσότερα →
- Κέντρο της πόλης Η σύγχρονη πόλη με το Αρχαιολογικό Μουσείο στην οδό At-Termiziy, ξενοδοχεία και καφέ: η βάση για τη διαμονή σας.
- Βορειοανατολικά του κέντρου Το Κιρκ-Κιζ, το Σουλτάν Σαοντάτ και ο τεκές Κοκιλντόρ-ότα βρίσκονται λίγα χιλιόμετρα από το κέντρο: μια εύκολη μισή μέρα μαζί με το μουσείο.
Τι να φάτε
- Κρέας από ταντίρ Αρνί που μαγειρεύεται αργά σε φούρνο ταντίρ από πηλό, αγαπημένο σε όλο τον νότο του Ουζμπεκιστάν. Ζητήστε το για μεσημεριανό σε μια τοπική .Τεϊοποτείο: πράσινο τσάι, πλοβ και κουβέντα σε φαρδιά ξύλινα κρεβάτια, τα τοπτσάν.
- Ρύζι μαγειρεμένο σε καζάνι με καρότα, κρεμμύδια και κρέας: το πιάτο κάθε ουζμπεκικής γιορτής. Κάθε περιοχή το μαγειρεύει με τον δικό της τρόπο. Κάθε περιοχή το μαγειρεύει με τον δικό της τρόπο, και εδώ, όπως παντού, είναι φαγητό του μεσημεριού, καλύτερο εκεί όπου μαγειρεύεται σε μεγάλο καζάν.
- Φρούτα του νότου Το Τερμέζ έχει το θερμότερο κλίμα της χώρας: στην εποχή τους αναζητήστε πεπόνια, σταφύλια και ρόδια στην αγορά.
Πώς να μετακινηθείτε
Το Τερμέζ δεν έχει μετρό ή τραμ· τα ταξί βρίσκονται εύκολα, και το ξενοδοχείο σας μπορεί να καλέσει ένα. Τα αξιοθέατα απέχουν μεταξύ τους: το Παλιό Τερμέζ με το Φαγιάζ Τεπέ και το Κάρα Τεπέ είναι δυτικά της πόλης, το Κιρκ-Κιζ και το Σουλτάν Σαοντάτ λίγα χιλιόμετρα βορειοανατολικά του κέντρου. Ένα αυτοκίνητο με οδηγό για μία ημέρα είναι ο πιο απλός τρόπος να τα δείτε όλα.
Συμβουλές από ντόπιους
- Ελάτε την άνοιξη ή το φθινόπωρο: τα καλοκαίρια στο Τερμέζ είναι τα πιο ζεστά του Ουζμπεκιστάν. Διαβάστε περισσότερα →
- Ξεκινήστε από το μουσείο: οι μακέτες και τα ευρήματά του κάνουν τα ερείπια εύκολα στην κατανόηση.
- Στο συγκρότημα Αλ-Χακίμ ατ-Τερμεζί και στο Σουλτάν Σαοντάτ καλύψτε τους ώμους και τα γόνατα· οι γυναίκες ίσως θέλουν ένα μαντίλι. Διαβάστε περισσότερα →
- Πάρτε καπέλο και νερό στο Φαγιάζ Τεπέ και στο Κάρα Τεπέ: στους λόφους υπάρχει ελάχιστη σκιά.
- Το Τερμέζ είναι η αφετηρία της αποστολής μας στο :Το ξέρατε; Όλος ο τρόπος ζωής του Μπαϊσούν είναι στον κατάλογο της UNESCO Το 2001 η UNESCO ανακήρυξε τον Πολιτιστικό Χώρο της Περιοχής Μποϊσούν Αριστούργημα Προφορικής και Άυλης Κληρονομιάς, και το 2008 μπήκε στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο: παλιές τελετές, τραγούδια, χειροτεχνίες και το ανοιξιάτικο φεστιβάλ Boysun Bahori. Διαβάστε περισσότερα → λίγες ημέρες στα βουνά είναι ένα υπέροχο δεύτερο μισό του ταξιδιού. Διαβάστε περισσότερα →
Η άποψή μας: πόσες ημέρες χρειάζεστε
Δύο ημέρες είναι ιδανικές: μία για το Παλιό Τερμέζ με το Φαγιάζ Τεπέ, το Κάρα Τεπέ και το συγκρότημα Αλ-Χακίμ ατ-Τερμεζί, και μία για το μουσείο, το Ζουρμαλά, το Κιρκ-Κιζ και το Σουλτάν Σαοντάτ. Η 6ήμερη αποστολή μας στο Μπαϊσούν ξεκινά και τελειώνει στο Τερμέζ.
Πότε να πάτε: μήνα προς μήνα
Θερμοκρασία ημέρας, βροχοπτώσεις, επίσημες αργίες και η αξιολόγησή μας για κάθε μήνα.
- Ιαν6° Δροσερά, λιγότερος κόσμος Κρύο: 6° την ημέρα 32 mm βροχής ★ 1, 14
- Φεβ8.6° Δροσερά, λιγότερος κόσμος Κρύο: 8.6° την ημέρα 41 mm βροχής
- Μαρ15.5° Εξαιρετικά Δροσερά: 15.5° την ημέρα 47 mm βροχής ★ 8, 21
- Απρ22.5° Εξαιρετικά Ευχάριστα: 22.5° την ημέρα 42 mm βροχής
- Μαΐ28.7° Εξαιρετικά Ευχάριστα: 28.7° την ημέρα 26 mm βροχής ★ 9
- Ιουν34.1° Καλά Πολύ ζεστά: 34.1° την ημέρα 8 mm βροχής
- Ιουλ35.9° Δύσκολα Πολύ ζεστά: 35.9° την ημέρα 2 mm βροχής
- Αυγ34.5° Δύσκολα Πολύ ζεστά: 34.5° την ημέρα 2 mm βροχής
- Σεπ29° Εξαιρετικά Ευχάριστα: 29° την ημέρα 3 mm βροχής ★ 1
- Οκτ21.9° Εξαιρετικά Ευχάριστα: 21.9° την ημέρα 12 mm βροχής ★ 1
- Νοε13.4° Εξαιρετικά Δροσερά: 13.4° την ημέρα 30 mm βροχής
- Δεκ7.5° Δροσερά, λιγότερος κόσμος Κρύο: 7.5° την ημέρα 31 mm βροχής ★ 8
- 1 Ιαν — Πρωτοχρονιά
- 14 Ιαν — Ημέρα των Υπερασπιστών της Πατρίδας
- 8 Μαρ — Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας
- 21 Μαρ — Ναβρούζ
- 9 Μαΐ — Ημέρα Μνήμης και Τιμής
- 1 Σεπ — Ημέρα Ανεξαρτησίας
- 1 Οκτ — Ημέρα των Εκπαιδευτικών
- 8 Δεκ — Ημέρα του Συντάγματος
- Ραμαζάν Χαγίτ (Ιντ αλ-Φιτρ): η ημερομηνία αλλάζει κάθε χρόνο
- Κουρμπάν Χαγίτ (Ιντ αλ-Άντχα): η ημερομηνία αλλάζει κάθε χρόνο
Πηγή κλιματικών δεδομένων: Wikipedia: Samarkand, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Wikipedia: Bukhara, 1991–2020 (NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Wikipedia: Urgench, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Wikipedia: Tashkent, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent
Αξιολόγηση με βάση τη θερμοκρασία ημέρας: εξαιρετικά – 18–30°, καλά – 12–18° ή 30–33°, δροσερά, λιγότερος κόσμος – κάτω από 12°, δύσκολα – πάνω από 33°· οι έντονες βροχές (100 mm και άνω) υποβαθμίζουν το «εξαιρετικά» σε «καλά». Για τις πόλεις ακολουθούμε και τον ειδικό μας: η περίοδος είναι Μάρτιος–Ιούνιος και Σεπτέμβριος–Νοέμβριος, με καλύτερους μήνες τον Μάρτιο και τον Νοέμβριο (αρχή και τέλος της περιόδου, λίγος κόσμος)· ο χειμώνας δεν χαρακτηρίζεται κακή περίοδος.
Πώς να δείτε το Τερμέζ
Επιλέξτε τη μορφή και θα σας δείξουμε τις εκδρομές που της ταιριάζουν.
Διαβάστε για το Τερμέζ
Μπαϊσούν: βουνά, χωριά και ένας πολιτιστικός χώρος της UNESCOΓιατί η UNESCO εντάσσει στον κατάλογό της μια ολόκληρη περιφέρεια της Σουρχανταριά, το φεστιβάλ Μπαϊσούν Μπαχό…
Τέρμεζ και Σουρχανντάρια: οδηγός για τον βουδιστικό νότο του ΟυζμπεκιστάνΣπηλαιώδη μοναστήρια της εποχής των Κουσάν, μια στούπα από 1,2 εκατομμύρια πλίνθους, ένα σεβαστό σουφικό προσκ…Τερμέζ: ερωτήσεις πριν από το ταξίδι
Πόσες ημέρες χρειάζονται στο Τερμέζ;
1–2 ημέρες
Πώς φτάνω στο Τερμέζ;
Περίπου μιάμιση ώρα με αεροπλάνο από την Τασκένδη ή νυχτερινό τρένο περίπου 14 ωρών Περισσότερα στο άρθρο: Εσωτερικές πτήσεις στο Ουζμπεκιστάν: πότε πετάμε και τι αναλαμβάνουμε
Πότε είναι η καλύτερη εποχή για ταξίδι στο Τερμέζ;
Η άνοιξη (Απρίλιος–Μάιος) και το φθινόπωρο (Σεπτέμβριος–Οκτώβριος) είναι οι πιο άνετες εποχές· το καλοκαίρι οι ημέρες είναι ζεστές. Περισσότερα στο άρθρο: Ο καιρός στο Ουζμπεκιστάν ανά μήνα: θερμοκρασίες, τι να φορέσετε, τι να κάνετε
Τι μπορώ να προσθέσω εκεί κοντά;
Αφετηρία για τα βουνά του Μπαϊσούν
Πριν φύγετε
Βίζα, εποχή, προϋπολογισμός και πτήσεις: οι σύντομες απαντήσεις.
Χρειάζεστε visa για το Ουζμπεκιστάν; Πλήρης οδηγός για τουρίστεςΠριν ταξιδέψετε, είναι απαραίτητο να ελέγξετε τις απαιτήσεις για τη visa. Το Ουζμπεκιστάν έχει απλοποιήσει του…
Ο καιρός στο Ουζμπεκιστάν ανά μήνα: θερμοκρασίες, τι να φορέσετε, τι να κάνετεΘερμοκρασίες ημέρας και νύχτας για την Τασκένδη, τη Σαμαρκάνδη, τη Μπουχάρα και τη Χίβα σε κάθε μήνα, τι να πά…
Ουζμπεκική εθνική ενδυμασία: doppi, chapan και atlas, και πού να τα δείτεΤι μαρτυρούν το σκουφάκι, το chapan και το φόρεμα atlas για εκείνον που τα φοράει, πώς να ξεχωρίσετε ένα doppi…
Εσωτερικές πτήσεις στο Ουζμπεκιστάν: πότε πετάμε και τι αναλαμβάνουμεΠότε βάζουμε μια εσωτερική πτήση στη διαδρομή σας και γιατί: Ουργκέντς για τη Χίβα, Νουκούς για το Καρακαλπακσ…Δεν βρήκατε το ταξίδι σας;
Πείτε μας τι θέλετε: ένας σύμβουλος θα ετοιμάσει διαδρομή και τιμή μέσα σε 24 ώρες.
Γιατί μπορείτε να μας εμπιστευτείτε

Μιλάτε με πραγματικούς ανθρώπους: Αλεξάνδρα, Ξένια · Ομάδα →- Άδεια διοργανωτή ταξιδιών αρ. 853484Επιτροπή Τουρισμού της Τασκένδης, 2025, αορίστου χρόνου
- Ασφάλιση αστικής ευθύνηςAPEX Insurance, ασφαλιστήριο EAPD αρ. 1016716
- Πληρώνετε μόνο αφού επιβεβαιώσουμε το ταξίδιΜε κάρτα μέσω της OCTO, αδειοδοτημένης ουζμπεκικής υπηρεσίας πληρωμών
- Δικό μας γραφείο στην Τασκένδη100105, Σουρχόν 29, περιοχή Μιραμπάντ, Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν
Google Maps ↗ · Yandex Maps ↗

