Програма и подробности
Узбекистан · 7 дни / 6 нощувки · индивидуална екскурзия
Будисткият Път на коприната: Ташкент, Термез и Самарканд
Ташкент – Термез – Знаете ли, че…? Буда между двама монаси, издълбан във Фаяз Тепе Сред находките във Фаяз Тепе е ниша от III–IV в. с Буда, седнал между двама монаси. Повечето релефи и стенописи на манастира днес са в Държавния исторически музей на Узбекистан в Ташкент. Прочетете още → – Кара Тепе – Зурмала – Самарканд – Знаете ли, че…? Стенопис от VII в. показва пратеници от Корея Открит от пътни строители през 1965 г., „Стенописът на посланиците“ в Афрасияб показва делегации с дарове, сред тях китайци с коприна, и двама мъже с шапки с пера, смятани за пратеници от корейското царство Когурьо. Прочетете още → – Ташкент, с възможно продължение към Бухара
Монахът Сюанцзан тръгва към Индия през 629 г. Пътят му минава през Самарканд, а в Термез, на Амударя, той преброява около десет манастира и хиляда монаси. Тази седмица следва неговите стъпки: алабастровият Буда от Фаяз Тепе в Държавния исторически музей в Ташкент, три дни сред разкопаните манастири на Термез, където японски археолози са работили заедно с узбекски колеги, и стенописите от 7-и век в Афрасиаб в Самарканд. Седемте дни се вписват в пристигане в петък и отпътуване в четвъртък, дните на директния полет от Токио.
| Продължителност | 7 дни / 6 нощувки или 9 дни с Бухара |
| Цена | при запитване |
| Формат | Индивидуално или в малка група на вашите дати |
| Къде | Ташкент, Термез и Самарканд; Бухара по желание |
| Придвижване | Полети Ташкент – Термез – Ташкент, около 1 ч и 20 мин във всяка посока; скоростният влак Високоскоростният влак на Узбекистан: от Ташкент до Самарканд за около 2 часа и 10 минути, от Ташкент до Бухара за около 4 часа. Билетите са обвързани с паспорта ви. Прочетете още → Ташкент – Самарканд, около 2 ч и 10 мин |
| Най-добро време | март–април и октомври–ноември; май и септември с ранно начало в Термез |
Подходяща за пътешественици, които следват Сюанцзан и Будисткия ,Мрежа от кервански пътища между Китай и Средиземно море. Самарканд, Бухара и Хива забогатяват като спирки по нея. за всеки, който се интересува от археология, и за гости от Япония, които искат седмица, съобразена с полета до Нарита.
Кара Тепе — пещерни светилища, изсечени в хълм с три върха, разкопавани от Кюзо Като от 1998 г. и от екип на университета Рисшо от 2014 до 2017 г.
Афрасиаб — хълмът на древния Самарканд със стенописи от средата на 7-и век, които показват пратеници при двора на согдийския владетел.
Програма
Ден по ден
Ден 1 · Ташкент — пристигане
Екскурзоводът и шофьорът ви посрещат на международното летище в Ташкент и ви откарват до хотела. Директният полет от Нарита каца в петък в 16:10, така че вечерта е ваша за разходка и вечеря. Ако все още имате сили, пробвайте Знаете ли, че…? Метро, проектирано да издържи земетресение с магнитуд 9 Трите първоначални линии на метрото в Ташкент са построени да издържат на земетресение с магнитуд 9,0, а тунелите лежат необичайно плитко, само на 8–25 м под улицата. Прочетете още → за няколко спирки: всяка станция е украсена по свой начин, а от 2018 г. можете да ги снимате.
Добре е да знаете: В Ташкент е с четири часа по-рано, отколкото в Япония. Първия ден планираме според вашия полет, по който и маршрут да пристигнете.
Нощувка в Ташкент
Ден 2 · Ташкент – Термез — Буда от Фаяз Тепе и полетът на юг
Започваме от Държавния исторически музей, който отвори отново врати през юли 2026 г. след ремонт. Най-известният му експонат идва от Термез: алабастров Буда, намерен във Фаяз Тепе през 1968 г. Ако го видите първо, ще разберете какво някога е стояло на голите хълмове, по които ще вървите през следващите дни. Самата сграда, зад мраморните си решетки, е една от десетте модернистични сгради на Ташкент, добавени към Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО през юли 2026 г.
След обяда трансфер до летището и полет до Термез, около час и двайсет минути. В Термез ви посрещат екскурзоводът и шофьорът.
Добре е да знаете: Избираме полета до Термез според вашите дати; има няколко на ден.
Нощувка в Термез
Ден 3 · Термез — Археологическият музей, Султан Саодат и ступата Зурмала
Археологическият музей на Термез отваря врати през 2002 г., когато градът отбелязва 2 500-годишнината си; ще го познаете по тюркоазения му купол. Вътре има около 27 000 експоната: бактрийска и кушанска скулптура, монети, стенописи и находки от будистките манастири.
Преди обяд ,Знаете ли, че…? Султан Саодат расте седем века Ансамбълът Султан Саодат в Термез съдържа гробниците на термезките сеиди, почитана местна династия. Двата му най-стари куполни мавзолея са от X в., а най-късните сгради от XVII в., но целият ансамбъл изглежда забележително единен. Прочетете още → семейният некропол на термезките сайиди, който расте от 10 до 17 в. покрай един дълъг проход. В късния следобед ступата Зурмала: построена през 1–2 в. сл. Хр. от около 1,2 милиона кирпича, тя и днес се извисява на около 13 метра и е първата будистка постройка, установена в Централна Азия.
Добре е да знаете: На около 60 км североизточно от Термез се намира ,Знаете ли, че…? Най-голямото древно златно съкровище на Централна Азия е от Сурхандаря През 1972 г. археолози в Далверзин Тепе, древен кушански град в Сурхандаря, намират 115 златни предмета с общо тегло 36 кг: слитъци и накити от I в. Това е най-голямото златно съкровище, откривано в Централна Азия. Прочетете още → кушанският град, където университетът Сока е разкопал будистки храм заедно с узбекски колеги през 1989–1993, 1995 и 2006–2007 г. Ако искате да го видите, кажете ни при резервацията и ще проверим дали посещение е възможно на вашите дати.
Нощувка в Термез
Ден 4 · Кара Тепе – Фаяз Тепе – Стария Термез — манастирите и японските разкопки
Тръгваме рано за Кара Тепе, хълм с три върха, който монасите превръщат в манастирски град, със светилища, изсечени по склоновете, и коридори около някои от пещерите, по които се обикаля свещеният образ. Кюзо Като започва да копае тук заедно с узбекски археолози през 1998 г. и се връща всяка пролет и есен. От 2014 до 2017 г. екип от университета Рисшо разкопава северния хълм с узбекски колеги всеки септември, с Като като консултант. През 2002 г. той става почетен гражданин на Термез.
Съвсем наблизо е Фаяз Тепе, манастирът, където е намерен Буда, когото видяхте в Ташкент. Основан е през 1 в. сл. Хр. и изоставен около 5 в. Планът се следва лесно: храм с двор от 33 на 20 метра, килиите на монасите, стопанските помещения и ступата, която стои отделно, сега под защитен купол със стъклен прозорец.
След обяда и почивката Старият Термез на Амударя, град до 1220 г., когато го превзема армията на Чингис хан, и светилището на ,Знаете ли, че…? Според легендата ал-Хаким ат-Термизи основава Термез Местните наричат суфията от IX в. ал-Хаким ат-Термизи „Термез-ата“, баща на Термез, и по традиция го смятат за основател на града. Всъщност Термез е с около 1000 години по-стар; името почита живот, посветен на доброто на хората. Прочетете още → суфийски учен от 9 в., с бялата му мраморна надгробна плоча от началото на 15 в.
Добре е да знаете: За Кара Тепе е нужен пропуск, който заявяваме 40 дни предварително. По хълмовете почти няма сянка: вземете шапка и вода. Ал-Хаким ат-Термези е действащо светилище: покрийте раменете и коленете; жените може да искат шал.
Нощувка в Термез
Ден 5 · Термез – Ташкент – Самарканд — по въздух и със скоростен влак
Сутрешен полет обратно до Ташкент, около час и двайсет минути, а след това Afrosiyob, скоростният влак до Самарканд, около 2 ч и 10 мин. Шофьорът ви откарва от летището до гарата, а в Самарканд ви посрещат и ви откарват до хотела.
Сюанцзан е пътувал от Самарканд до Термез по суша; днес най-бързият път между двата града минава през столицата. Вечерта си починете след пътуването: старият град ви очаква утре.
Добре е да знаете: Избираме полета и влака според вашите дати и резервираме билетите; за тях са нужни пълното име и номерът на паспорта на всеки пътник.
Нощувка в Самарканд
Ден 6 · Самарканд — Афрасиаб и стенописите му от 7-и век
Сутринта е за Афрасиаб, хълма, на който Самарканд стои от около 500 г. пр. Хр. до превземането му от монголите през 1220 г. В музея му са стенописите от средата на 7-и век, намерени през 1965 г.: пратеници, сред които делегация от Танския Китай, пристигат при двора на согдийския владетел. Нарисувани са само няколко десетилетия след като Сюанцзан минава през града. По склона на същия хълм е ,Знаете ли, че…? Защо Шах-и-Зинда означава „Живият цар“ Некрополът е израснал около светилището на Кусам ибн Абас, братовчед на пророк Мохамед. Легендата разказва, че той не загинал в битка, а слязъл в дълбок кладенец към райска градина, където живее и досега. Прочетете още → алея от облицовани с плочки гробници от 11 до 15 в.
Следобед Знаете ли, че…? Лъвът със слънце от Регистан стигна до банкнота Медресето Шер-Дор (1619–1636) носи името си от големите котки със слънце на гърба върху портала му. Изображението се появява на гърба на узбекската банкнота от 200 сума от 1997 г. Прочетете още → с трите му ,Ислямско училище: студентски килии и учебни зали около двор зад величествен портал. В старите градове в много от тях днес има музеи и занаятчийски работилници. Прочетете още → най-старото от които е построено от Знаете ли, че…? Улугбек измерва годината с точност до 25 секунди В обсерваторията си в Самарканд Улугбек определя тропическата година на 365 дни 5 ч 49 мин 15 с, с около 25 секунди по-дълга от действителната, по-точно от Коперник век по-късно. Прочетете още → през 1417–1420 г., и ,Знаете ли, че…? Надгробната плоча на Тимур отива в Персия и се връща Тъмнозелената нефритена плоча от гроба на Тимур в Гур-е-Амир е отнесена от Надир шах през 1740 г. Тя се счупва и по настояване на съветниците си той я връща в Самарканд. Прочетете още → мавзолеят, където е погребан .Амир Тимур (Тамерлан, 1336–1405), основател на империята на Тимуридите със столица Самарканд. Роден е край Шахрисабз. Прочетете още →
Добре е да знаете: В Шах-и-Зинда покрийте раменете и коленете. Повече за града има в нашия наръчник Самарканд за 1, 2 или 3 дни.
Нощувка в Самарканд
Ден 7 · Самарканд – Ташкент — у дома или нататък
Свободна сутрин, може би за Главният базар на Самарканд, точно до Биби Ханъм: самаркандски хляб, сушени плодове, ядки и халва. Прочетете още → до .Знаете ли, че…? 95 слона мъкнат камък за великата джамия на Тимур Биби Ханъм, започната през 1399 г., след като Тимур превзема Делхи, е най-голямата джамия в империята му. На място работят около 200 каменоделци, а 95 слона, докарани от Индия, теглят товарите; дворът е трябвало да побира 10 000 души. Прочетете още → После Afrosiyob обратно до Ташкент и трансфер до летището. В четвъртък директният полет до Нарита излита в 22:05 и каца в 09:40 на следващата сутрин.
Ако полетът ви е в друг ден или по друг маршрут, планираме последния ден според него.
Продължение · Бухара, още 2 дни
Вместо да се върнете в Ташкент на ден 7, вземете скоростния влак от Самарканд до Бухара, под два часа. Една теория извежда името на града от санскритското вихара, манастир. Следобеда и следващия ден прекарвате в стария град: Пой Калян с минарето Калян, което армията на Чингис хан оставя изправено през 1220 г., крепостта Арк, Саманидския мавзолей от 10 в. и Ляби Хауз.
На ден 9 влакът обратно до Ташкент, малко над четири часа, и полетът ви за вкъщи.
Две нощувки в Бухара
Настаняване
Къде ще отседнете
| Град | Настаняване |
|---|---|
| Ташкент | Комфортен хотел, 1 нощувка |
| Термез | Комфортен хотел, 3 нощувки |
| Самарканд | Комфортен хотел, 2 нощувки |
| Бухара (продължение) | Комфортен хотел, 2 нощувки |
Потвърждаваме хотелите за вашите дати преди резервацията.
Цена
Цена
Цената се дава при запитване: зависи от датите, хотелите, големината на групата и от това дали добавяте Бухара.
Добре е да знаете
Условия
- Англоговорящ екскурзовод е включен в цената.
- Гражданите на Япония могат да посещават Узбекистан без Правилата за влизане зависят от паспорта ви. След пристигането всеки престой трябва да се регистрира в рамките на три дни, а хотелите правят това вместо вас; правилата за митници и регистрация са в нашия пътеводител. Прочетете още → до 30 дни. За други паспорти: проверете правилата преди резервацията, а ние ще ги проверим заедно с вас.
- Най-добрите месеци са март–април и октомври–ноември. През май и септември следобедите в Термез са средно около 33 °C, а от юни до август 38–40 °C, затова в топлите месеци разглеждаме откритите обекти рано сутринта.
- За Кара Тепе е нужен пропуск, който заявяваме 40 дни предварително.
- В светилищата и в Шах-и-Зинда покрийте раменете и коленете; жените може да искат шал.
- Кажете ни за алергии и диети: взимаме ги предвид, когато планираме храненето ви.
- Прочетете преди пътуването: Екскурзии в Узбекистан от Япония, нашия наръчник за Термез и Регистан. Искате още дни на юг? Вижте Будисткия юг: Термез и Сурхандаря.
- Резервациите се потвърждават само с копия на паспортите.
Условия за анулиране
| Срок за анулиране | Неустойка |
|---|---|
| 21 дни преди услугата | 20% |
| 20–7 дни | 50% |
| 6–0 дни | 100% |
🌿 Отговорен туризъм: отделяме част от печалбата си за добри каузи и се подготвяме за сертификация по GSTC.
Мнение на експерт
Плюсове
- Музеи преди руините: Буда от Файаз Тепе в Ташкент и Знаете ли, че…? Термез открива археологически музей за 2500-годишнината си Археологическият музей на Термез е открит през април 2002 г., когато градът чества 2500-годишнината си. Колекцията му от около 27 000 находки, от сечива от каменната епоха до будистки релефи и монети, прави руините около града лесни за разчитане. Прочетете още → са преди обектите.
- Три дни в Термез: ,Знаете ли, че…? Монасите в Кара Тепе оставят надписи с индийски писмености Пещерният манастир Кара Тепе пази надписи с кхарощи и брахми, писмености, дошли от Индия. Те съхраняват дори имена на монаси, Будашира, Будамитра, Дживананда, а много поклонници са идвали тук от самата Индия. Прочетете още → Файаз Тепе, Знаете ли, че…? Зурмала се смята за най-старата запазена постройка в Узбекистан Ступата Зурмала край Термез е издигната през I–II в. Ядрото ѝ от кирпич още стои на около 13 м височина и 14 м ширина; някога е облицована с червена печена тухла и каменни плочи с издълбани будистки сцени. Прочетете още → и Старият Термез без бързане.
- Пасва на полета до Нарита: пристигане в петък в 16:10, заминаване в четвъртък в 22:05.
Минуси
- Малко сянка: Кара Тепе и Файаз Тепе са открити хълмове почти без сянка: вземете шапка и вода.
- Един дълъг ден на път: в ден 5 летите от Термез до Ташкент и вземате бързия влак до Самарканд.
- Храненето е предимно допълнително: включени са само закуските; обедите, вечерите и напитките се плащат на място.
AroundCA в цифри
Как сме броили
По програмата на AroundCA: броим само това, което е записано в програмата на тази екскурзия ден по ден. Ако програмата не дава цифра, не показваме нищо.
- Смени на хотела
- 2
- Ходене
- Умерено
Ходене: Умерено: разкопани обекти на открито в Термез, музеи и пешеходни обиколки в Самарканд, без дълги преходи.
Най-доброто време
мар–апр, окт–ное
Март–април и октомври–ноември: следобеди от 18–27 °C в Термез, преди и след летните жеги.
По-добре да се избягва
юни–авг
От юни до август: следобедите в Термез са средно 38–40 °C.
Типичен ден
В ден 4 тръгвате рано за Кара Тепе, където Кюдзо Като и екип от университета Рисшо са копали заедно с узбекски колеги, и пеша стигате до съседния Файаз Тепе, манастира, където е намерен Буда, когото сте видели в Ташкент. Обед и почивка; в късния следобед Старият Термез и светилището на Ал-Хаким ат-Термизи.
Какво включва цената
Включено в цената
- Посрещане на летище Ташкент и трансфер обратно за полета
- Полети Ташкент – Термез – Ташкент
- Билети за влака Afrosiyob Ташкент – Самарканд – Ташкент (Самарканд – Бухара – Ташкент с продължението)
- Настаняване: 6 нощувки със закуска (8 с продължението)
- Частен автомобил с шофьор за трансферите и обиколките във всеки град
- Англоговорящ екскурзовод през всички дни с разглеждане
- Входни билети по програмата и пропуск за Кара Тепе
Не е включено
- Международни полети
- Обеди, вечери и напитки
- Такси за снимане и видеозаснемане на обектите
- Бакшиши и лични разходи
Допълнителни разходи на място
- Обеди, вечери и напитки
- Такси за снимане и видеозаснемане на обектите
- Бакшиши и лични разходи
За кого е подходяща
- Пътници, които следват Сюандзан и будисткия Път на коприната
- Гости от Япония, които искат седмица, съобразена с полета до Нарита от петък до четвъртък
- Любители на археологията, които обичат първо да видят находките, а после обектите
Може да не е за вас, ако
- Пътници, които искат да видят и Хива: тя не е на този маршрут
- Летни пътувания: от юни до август следобедите в Термез са средно 38–40 °C
- Който не обича да върви по открит терен: обектите в Термез са разкопани руини с малко сянка
Въпроси за тази екскурзия
Колко струва екскурзията?
Цената е при запитване: зависи от датите, хотелите, размера на вашата група и от това дали ще добавите Бухара.
Има ли екскурзовод, който говори японски?
Да. Англоговорящ екскурзовод е включен в цената.
Как екскурзията се съобразява с полета от Япония?
Uzbekistan Airways лети директно от Нарита в петък и каца в Ташкент в 16:10, а обратно от Ташкент в четвъртък в 22:05. Седемте дни са от този петък до този четвъртък. Ако летите през Сеул или в други дни, нагласяме програмата към вашите полети.
Къде е намереният Буда от Файаз Тепе?
Алабастровият Буда, намерен през 1968 г., е в Държавния исторически музей на Узбекистан в Ташкент, който отвори отново през юли 2026 г. Виждаме го на 2-ия ден, преди полета до Термез.
Можем ли да посетим Кара Тепе и Далверзин Тепе?
За Кара Тепе е нужен пропуск, който заявяваме 40 дни предварително. Далверзин Тепе, на около 60 км североизточно от Термез, не е в стандартната програма: кажете ни, ако се интересувате, и ще проверим дали посещение може да се уреди.
Нужна ли ни е виза?
Гражданите на Япония могат да посещават Узбекистан без виза до 30 дни. За други паспорти проверете правилата преди резервацията, а ние ще ги проверим заедно с вас.
Не намерихте отговор? Попитайте за тази екскурзия →
Направете пътуването свое
Отбележете какво искате да добавите: то ще влезе в запитването ви, а консултантът ще потвърди крайната цена.
Добавете няколко дни
Пристигане, заминаване, трансфери
© Снимки
Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; The Afrosiyob train at Tashkent Central station — Nikolai Bulykin / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



