乌兹别克语拉丁字母新增四个字母：Ö、Ğ、Ş 和 Ç

2026年10月21日乌兹别克语日，乌兹别克斯坦总统签署了一项法律，对乌兹别克语的拉丁字母进行更新。该消息由总统办公厅公布。法律在正式公布六个月后生效。

有哪些变化

此前使用的四个字母组合将被单个字母取代：Oʻ 变为 Ö，Gʻ 变为 Ğ，Sh 变为 Ş，Ch 变为 Ç。Ng 不再作为单独的字母计算。字母表现在共有28个字母，外加撇号。改革的发起者以数字环境作为理由：Oʻ 和 Gʻ 中的撇号输入方式各不相同，电脑可能会把同一个词当成两个不同的词。

对旅行者意味着什么

• 签证、机票和货币都不受影响：现有证件、国家货币和有价证券继续有效。
• 教科书、商店招牌和路牌将分阶段更换，随着旧的损耗而逐步替换。未来几年里，您会看到两种拼写并存，例如 Choʻrsu 和 Çorsu，或 Oʻzbekiston 和 Özbekiston。
• 我们网站上的名称保留通常的英文拼写，例如 Chorsu、Shahrisabz 和 Shah-i-Zinda，以便与地图和旅行指南一致。
• 俄语仍然被广泛理解，在塔什干、撒马尔罕和布哈拉，许多标识牌上也有西里尔字母和英文。

会几句乌兹别克语仍然很有帮助。可以先看我们的旅行者乌兹别克语常用语，也可以阅读塑造了文学语言的诗人阿利舍尔·纳沃伊。