El alfabeto latino uzbeko incorpora cuatro letras nuevas: Ö, Ğ, Ş y Ç

El 21 de octubre de 2026, Día de la Lengua Uzbeka, el presidente de Uzbekistán firmó una ley que actualiza el alfabeto latino de la lengua uzbeka. La noticia fue anunciada por la Administración Presidencial. La ley entra en vigor seis meses después de su publicación oficial.

Qué cambia

Cuatro combinaciones utilizadas hasta ahora se sustituyen por letras simples: Oʻ pasa a ser Ö, Gʻ pasa a ser Ğ, Sh pasa a ser Ş y Ch pasa a ser Ç. Ng deja de contarse como letra independiente. El alfabeto tiene ahora 28 letras más el apóstrofo. Los autores de la reforma la explican por el entorno digital: el apóstrofo de Oʻ y Gʻ se teclea de distintas maneras, y los ordenadores pueden tratar la misma palabra como dos distintas.

Qué significa para los viajeros

• Nada cambia para los visados, los billetes ni el dinero: los documentos existentes, la moneda nacional y los valores siguen siendo válidos.
• Los libros de texto, los rótulos de las tiendas y las señales de tráfico se irán sustituyendo por fases, a medida que se desgasten. Durante algunos años verá las dos grafías juntas, por ejemplo Choʻrsu y Çorsu, u Oʻzbekiston y Özbekiston.
• Los nombres de nuestro sitio mantienen su grafía habitual, como Chorsu, Shahrisabz y Shah-i-Zinda, para que coincidan con los mapas y las guías.
• El ruso se sigue entendiendo ampliamente, y en Taskent, Samarcanda y Bujará muchos letreros también están en cirílico y en inglés.

Unas pocas palabras de uzbeko sirven de mucho. Empiece con nuestras frases en uzbeko para viajeros y lea sobre el poeta que dio forma a la lengua literaria en Alisher Navoi.