Мавзолеят Айша Биби край Тараз: легендата и теракотената гробница

Допрете длан до стената на Айша Биби и ще я усетите, преди да я видите: повърхността не е гладка. Всяка плочка е резбована, тук кръст, там звезда, мъничка решетка, и една малка сграда носи повече от шестдесет различни мотива. Девет века по-късно глината все още хвърля тънка мрежа от сенки върху себе си. Без цвят, без глазура. Само светлина.

Мавзолеят стои в селото Айша Биби, на 18 км западно от Тараз в Южен Казахстан. Водим гости тук по маршрути, които преминават от Узбекистан в Казахстан и Киргизстан, и винаги разказваме историята първо. Сградата се разбира по-добре, щом знаете за кого е била построена.

Съдържание

Легендата за Айша Биби и Караха

Отдавна, така разказва историята, Караха, младият владетел на Тараз, се влюбил в Айша, момиче на шестнайсет години. Баща ѝ и да чуе не искал за този брак. Айша все пак избрала любовта. Тръгнала тайно към Тараз, само с бавачката си Бабаджи Хатун до себе си.

Баща ѝ не я подгонил. Казал нещо по-лошо: щяла да премине шест реки, но не и седмата.

Седмата река била Аса, почти до Тараз. Айша спряла на брега ѝ да се изкъпе и облече, преди да срещне годеника си. В забрадката ѝ се била скрила змия. Ухапала я.

Караха препуснал с лечители и молли, но никой не могъл да я спаси. Затова помолил един молла да ги ожени там и тогава, докато тя още била жива. Когато думите били изречени, той ѝ казал: „Айша, сега ти стана биби.“ Биби означавало негова съпруга. Скоро след това тя починала.

Караха я погребал на хълма, където умряла, и издигнал мавзолей над гроба. Хората в Тараз и днес го наричат паметник на любовта и верността.

Други варианти на историята

Това е легенда, а легендите пътуват: известни са около 28 варианта. В някои баща на Айша е суфийският поет Хаким Ата, в други е Зенги баба. В един змията се крие не в забрадката ѝ, а в дрехите ѝ. Някои разкази започват пътуването ѝ от Отрар, на Сърдаря.

Един историк свързва историята с реална смърт през 1034 г.: на дъщеря на владетеля на Талас, както тогава се наричал Тараз, която умряла по пътя към Газна, където я чакал годеникът ѝ, един принц. Почти всеки вариант запазва същото сърце: река, змия и владетел, който дошъл твърде късно.

Бабаджи Хатун: бавачката, която останала

Легендата има и втора героиня. След смъртта на Айша Бабаджи Хатун не се върнала у дома. Останала до гроба и се грижела за него. Когато тя самата умряла, била погребана близо до своето момиче и над нея също се издигнал мавзолей. С времето започнали да я почитат като светица.

Нейната гробница стои на няколко крачки от тази на Айша Биби, в края на същата алея. Това е обикновен квадрат от печена тухла с ребрест конусовиден купол. Ниши, медальони, резбовани рамки и сводести прозорци украсяват стените ѝ, а арабски надпис на главната фасада дава името ѝ и името на строителя.

Гробница от 11–12 в., резбована в теракота

Айша Биби датира от 11–12 в., когато Тараз се управлявал от Караханидите и бил във възход. Това е малка квадратна гробница с висок портал и островръх конусовиден покрив. Принадлежи към същото семейство сгради като мавзолея на Саманидите в Бухара, където самата тухла е украсата.

Рядкото в нея е начинът, по който е направена тази украса. Стените са облицовани с резбовани теракотени плочки в повече от 60 растителни и геометрични мотива. Те не са залепени като кожа: плочките са част от стената и помагат да се държи цялата. На силно слънце резбата разбива светлината на хиляди малки сенки, така че стените никога не заслепяват. Това е домонголският начин на украса: със светлина и сянка, а не с цвят.

Погледнете ъглите. Облите ъглови колони копират дървените колони на по-старите согдийски къщи, само че тук са от глина.

Ред куфически стих

На всяка ъглова колона, в най-тясната ѝ част, има пояс с калиграфия. На една от тях, с ъгловато куфическо писмо, неизвестен поет е оставил ред, който в превод гласи: „Есен… Облаци… Земята е прекрасна…“. Снимахме за тази статия в сиво ноемврийско утро и редът пасна идеално.

Реставрация: Айша Биби обект на ЮНЕСКО ли е?

Гробницата, която виждате днес, е отчасти оригинална, отчасти внимателно възстановена. Чокан Валиханов, казахският учен и пътешественик, нарисувал руината през 1856 г., а ориенталистът Василий Бартолд я описал през 1893 г. По съветско време това, което било останало, стояло под защитна стъклена обвивка.

Реставрацията, която дава на мавзолея сегашния му вид, е извършена през 2002 г., заедно с парка около двете гробници. Само около една трета от първоначалната сграда била оцеляла. Новите тухли са направени от глина от Сауран, същата глина като на старите.

Айша Биби е национален паметник под държавна закрила, както гласи табелата на портата. Той не е част от вписването на Пътищата на коприната в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО, макар понякога да се чете, че е. Вписването от 2014 г. включва няколко древни градски обекта в същата Жамбълска област, както и Баласагун с кулата Бурана в Киргизстан.

Защо идват младоженците

Легендата не е само за посетителите. Двойки от цялата Жамбълска област идват при Айша Биби в деня на сватбата си: вярва се, че това носи щастлив съвместен живот. В Тараз сватбено шествие може да повтори пътя на самия Караха, от неговия мавзолей в града до Айша Биби, като по пътя иска благословията на влюбените. Местни жени идват тук да се молят за деца и щастливо семейство.

Как да посетите Айша Биби

Къде. В селото Айша Биби, на 18 км западно от Тараз, на хребет над оазиса на Тараз. От портата права алея води до Айша Биби, а Бабаджи Хатун е до нея.

Колко време. Един час стига за двете гробници и историята. Добавете още един час за мавзолея на Караха в самия Тараз: той датира от 11 в. и е възстановен през 1906 г.

Поведение. Това е място на поклонение. Облечете се скромно, говорете тихо близо до хора, които се молят, и питайте, преди да снимате сватбено шествие.

Айша Биби в маршрут из Казахстан и Киргизстан

Тараз лежи между Шимкент и Бишкек, затова Айша Биби се вписва естествено в пътуване, което започва в Узбекистан и продължава в Казахстан, Киргизстан или в двете. Как съчетаваме държавите, е описано в нашия пътеводител за екскурзиите из Централна Азия от Узбекистан.

На запад: Шимкент и Туркестан

От Ташкент пътят води на север през границата към Шимкент. От Шимкент до Тараз са 176 км на изток. Туркестан, с мавзолея на Ходжа Ахмед Ясауи, е в обратната посока, северозападно от Шимкент. Един кръг може да обхване и двата: Ташкент, Туркестан, Шимкент, Тараз. Как се стига до Туркестан, е в статията ни Туркестан от Ташкент; за самия Туркестан организираме двудневна индивидуална екскурзия от Ташкент.

На изток: Бишкек, кулата Бурана и балбалите

На изток от Тараз пътят преминава в Киргизстан и стига до Бишкек. Кулата Бурана не е до Айша Биби: тя е на около 80 км след Бишкек, източно от столицата и на 10 км южно от Токмок, в долината Чу.

Това е минарето от 11 в. на Баласагун, още един караханидски град. Някога е била висока около 45 метра; земетресение през 15 в. отнело горната половина и остават около 25 метра. В полето до нея стоят балбали: каменни фигури с издълбани лица, които тюркските номади поставяли като гробни знаци между 6 и 10 в. С заснежения Тяншан зад тях те правят чудесна половин дневна обиколка от Бишкек. Кулата е и спирка в нашата лятна екскурзия из Киргизстан от Ташкент.

Условия за влизане: проверете паспорта си

Този маршрут може да пресича три граници, а правилата зависят от вашия паспорт. С британски паспорт например Казахстан е безвизов до 30 дни на посещение, а Киргизстан — за 30 дни във всеки 60-дневен период. За Узбекистан вижте нашия пътеводител трябва ли ви виза за Узбекистан. Ако пътувате с узбекска е-виза и планирате да се върнете, вземете виза за двукратно или многократно влизане. Преди да резервираме каквото и да е, проверяваме всеки паспорт в групата спрямо действащите правила на всяка държава.