Aisha Bibin mausoleumi Tarazin lähellä: legenda ja terrakottahauta

Paina kämmen Aisha Bibin seinää vasten, niin tunnet sen ennen kuin näet: pinta ei ole tasainen. Jokainen laatta on kaiverrettu, tässä risti, tuossa tähti, siellä pieni ristikko, ja yhdessä pienessä rakennuksessa on yli kuusikymmentä erilaista kuviota. Yhdeksän vuosisadan jälkeenkin savi luo itsensä päälle hienon varjoverkon. Ei väriä, ei lasitetta. Vain valoa.

Mausoleumi sijaitsee Aisha Bibin kylässä, 18 km Tarazista länteen Etelä-Kazakstanissa. Tuomme vieraita tänne reiteillä, jotka kulkevat Uzbekistanista Kazakstaniin ja Kirgisiaan, ja kerromme aina ensin tarinan. Rakennus avautuu paremmin, kun tietää, kenelle se tehtiin.

Aisha Bibin ja Karakhanin legenda

Kauan sitten, kertoo tarina, Tarazin nuori hallitsija Karakhan rakastui kuusitoistavuotiaaseen Aishaan. Tytön isä ei halunnut kuulla liitosta. Aisha valitsi silti rakkauden. Hän lähti salaa kohti Tarazia, mukanaan vain lastenhoitajansa Babaji Khatun.

Isä ei lähtenyt hänen peräänsä. Hän sanoi jotain pahempaa: tytär ylittäisi kuusi jokea, mutta ei seitsemättä.

Seitsemäs joki oli Asa, aivan Tarazin lähellä. Aisha pysähtyi sen rannalle peseytymään ja pukeutumaan ennen sulhasensa tapaamista. Hänen päähineeseensä oli kätkeytynyt käärme. Se puri häntä.

Karakhan ratsasti paikalle parantajien ja mullien kanssa, mutta kukaan ei voinut pelastaa häntä. Niinpä hän pyysi mullaa vihkimään heidät siinä ja silloin, kun Aisha vielä eli. Kun sanat oli lausuttu, hän sanoi: ”Aisha, nyt sinusta on tullut bibi.” Bibi tarkoitti, että Aisha oli nyt hänen vaimonsa. Pian sen jälkeen Aisha kuoli.

Karakhan hautasi hänet kukkulalle, jolla tämä kuoli, ja pystytti haudan päälle mausoleumin. Tarazissa sitä kutsutaan yhä rakkauden ja uskollisuuden muistomerkiksi.

Tarinan muita versioita

Tämä on legenda, ja legendat kulkevat: versioita tunnetaan noin 28. Joissakin Aishan isä on sufirunoilija Hakim Ata, toisissa Zengi Baba. Yhdessä käärme ei piiloudu päähineeseen vaan vaatteisiin. Joissakin kertomuksissa matka alkaa Otrarista Syrdarjan varrelta.

Eräs historioitsija yhdistää tarinan todelliseen kuolemaan vuonna 1034: Talasin, kuten Taraz silloin tunnettiin, hallitsijan tytär kuoli matkalla Ghaznaan, jossa hänen sulhasensa, prinssi, odotti. Lähes jokaisessa versiossa ydin pysyy samana: joki, käärme ja hallitsija, joka tuli liian myöhään.

Babaji Khatun: lastenhoitaja, joka jäi

Legendalla on toinenkin sankaritar. Aishan kuoltua Babaji Khatun ei palannut kotiin. Hän jäi haudan luo ja hoiti sitä. Kun hän kuoli, hänet haudattiin lähelle tyttöään, ja myös hänen hautansa päälle nousi mausoleumi. Ajan myötä häntä alettiin kunnioittaa pyhimyksenä.

Hänen hautansa on muutaman askeleen päässä Aisha Bibin haudasta, saman kujan perällä. Se on yksinkertainen poltetusta tiilestä tehty neliö, jonka päällä on uurrettu kartiomainen kupoli. Seiniä elävöittävät syvennykset, medaljongit, kaiverretut kehykset ja kaari-ikkunat, ja pääjulkisivun arabiankielinen kirjoitus kertoo hänen ja rakentajan nimen.

1000–1100-luvun terrakottaan kaiverrettu hauta

Aisha Bibi on peräisin 1000–1100-luvulta, jolloin Tarazia hallitsivat karakhanidit ja kaupunki oli kukoistuksessaan. Se on pieni neliönmuotoinen hauta, jossa on korkea portaali ja suippo kartiokatto. Se kuuluu samaan rakennusten sukuun kuin Buharan Samanidien mausoleumi, jossa itse tiili on koriste.

Harvinaiseksi sen tekee koristelun tekotapa. Seinät on verhottu kaiverretuilla terrakottalaatoilla, joissa on yli 60 kasviaiheista ja geometrista kuviota. Niitä ei ole liimattu pintaan kuin kuorta: laatat ovat osa seinää ja auttavat pitämään sen koossa. Kirkkaassa auringossa kaiverrukset hajottavat valon tuhansiksi pieniksi varjoiksi, joten seinät eivät koskaan häikäise. Tämä on mongolivalloitusta edeltävä tapa koristella: valolla ja varjolla, ei värillä.

Katso kulmia. Pyöreät kulmapylväät jäljittelevät vanhempien sogdilaistalojen puupylväitä, mutta täällä ne on tehty savesta.

Kufilainen säe

Jokaisen kulmapylvään kapeimmassa kohdassa on kalligrafianauha. Yhteen niistä tuntematon runoilija on jättänyt kulmikkaalla kufilaisella kirjoituksella säkeen, joka kuuluu käännettynä: ”Syksy… Pilviä… Maa on kaunis…”. Otimme tämän artikkelin kuvat harmaana marraskuun aamuna, ja säe sopi täydellisesti.

Restaurointi: onko Aisha Bibi UNESCO-kohde?

Nykyinen hauta on osin alkuperäinen, osin huolellisesti uudelleen rakennettu. Kazakkioppinut ja matkailija Shokan Valikhanov maalasi raunion vuonna 1856, ja orientalisti Vasili Bartold dokumentoi sen vuonna 1893. Neuvostoaikana jäljelle jäänyt osa seisoi suojaavan lasikuoren alla.

Restaurointi, joka antoi mausoleumille nykyisen ilmeen, tehtiin vuonna 2002 yhdessä molempia hautoja ympäröivän puiston kanssa. Alkuperäisestä rakennuksesta oli säilynyt vain noin kolmannes. Uudet tiilet tehtiin Sauranin savesta, samasta savesta kuin vanhat.

Aisha Bibi on valtion suojelema kansallinen muistomerkki, kuten portin kyltissä lukee. Se ei kuulu UNESCOn Silkkitie-maailmanperintökohteeseen, vaikka niin joskus luetkin. Tuohon vuoden 2014 kohteeseen kuuluu kuitenkin useita muinaisia kaupunkipaikkoja samalla Jambylin alueella sekä Balasagun ja Buranan torni Kirgisiassa.

Miksi vastavihityt tulevat tänne

Legenda ei ole vain matkailijoita varten. Pariskunnat eri puolilta Jambylin aluetta tulevat Aisha Bibille hääpäivänään: uskotaan, että se tuo onnellisen yhteiselämän. Tarazissa hääseurue saattaa kulkea Karakhanin oman matkan uudelleen, hänen mausoleumistaan kaupungissa Aisha Bibille, ja pyytää rakastavaisilta siunausta matkan varrella. Paikalliset naiset tulevat tänne rukoilemaan lapsia ja onnellista perhettä.

Näin vierailet Aisha Bibillä

Missä. Aisha Bibin kylässä, 18 km Tarazista länteen, harjanteella Tarazin keitaan yllä. Portilta suora kuja johtaa Aisha Bibille, ja Babaji Khatun on sen vieressä.

Kuinka kauan. Tunti riittää molempiin hautoihin ja tarinaan. Lisää tunti Karakhanin mausoleumille itse Tarazissa: se on peräisin 1000-luvulta ja rakennettiin uudelleen vuonna 1906.

Käytöstavat. Tämä on pyhänä pidetty paikka. Pukeudu peittävästi, puhu hiljaa rukoilevien lähellä ja kysy lupa ennen kuin kuvaat hääseuruetta.

Aisha Bibi Kazakstanin ja Kirgisian reitillä

Taraz sijaitsee Shymkentin ja Biškekin välissä, joten Aisha Bibi sopii luontevasti matkaan, joka alkaa Uzbekistanista ja jatkuu Kazakstaniin, Kirgisiaan tai molempiin. Miten yhdistämme maita, kerromme oppaassamme Keski-Aasian matkat Uzbekistanista.

Länteen: Shymkent ja Turkestan

Taškentista tie kulkee pohjoiseen rajan yli Shymkentiin. Shymkentistä on 176 km itään Taraziin. Turkestan, jossa on Khoja Ahmed Yasawin mausoleumi, on toiseen suuntaan, Shymkentistä luoteeseen. Yhdellä lenkillä ehtii molempiin: Taškent, Turkestan, Shymkent, Taraz. Turkestaniin pääsystä kerrotaan artikkelissamme Turkestan Taškentista; pelkkään Turkestaniin järjestämme kahden päivän yksityismatkan Taškentista.

Itään: Biškek, Buranan torni ja balbalit

Tarazista itään tie ylittää rajan Kirgisiaan ja jatkuu Biškekiin. Buranan torni ei ole Aisha Bibin vieressä: se sijaitsee noin 80 km Biškekin takana, pääkaupungista itään ja 10 km Tokmokista etelään, Chuyn laaksossa.

Se on Balasagunin, toisen karakhanidikaupungin, 1000-luvun minareetti. Se oli aikoinaan noin 45 metriä korkea; 1400-luvun maanjäristys vei yläpuoliskon, ja jäljellä on noin 25 metriä. Sen vieressä pellolla seisoo balbaleja: kivihahmoja kaiverrettuine kasvoineen, joita turkkilaiset paimentolaiset pystyttivät hautamerkeiksi 500- ja 900-lukujen välillä. Lumihuippuinen Tienšan taustanaan ne ovat hieno puolen päivän retki Biškekistä. Torni on myös yksi pysähdyspaikka Kirgisia kesällä Taškentista -matkallamme.

Maahantulosäännöt: tarkista passisi

Tämä reitti voi ylittää kolme rajaa, ja säännöt riippuvat passistasi. Esimerkiksi Ison-Britannian passilla Kazakstaniin pääsee viisumitta enintään 30 päiväksi kerrallaan ja Kirgisiaan 30 päiväksi kunkin 60 päivän jakson aikana. Uzbekistanista kerrotaan oppaassamme tarvitaanko Uzbekistaniin viisumi. Jos matkustat Uzbekistanin sähköisellä viisumilla ja aiot palata, hanki kaksi- tai monikertaviisumi. Ennen kuin varaamme mitään, tarkistamme ryhmän jokaisen passin kunkin maan voimassa olevien sääntöjen mukaan.

Lyhyesti

• Aisha Bibi on 1000–1100-luvun hauta 18 km Tarazista länteen, ja sen kaiverretussa terrakottaverhouksessa on yli 60 kuviota.
• Legenda: Tarazin hallitsija Karakhan nai Aishan, kun tämä teki kuolemaa käärmeenpuremaan seitsemännen joen rannalla; lastenhoitaja Babaji Khatun jäi hoitamaan hautaa ja lepää muutaman askeleen päässä.
• Vastavihityt tulevat yhä tänne pyytämään rakastavaisilta siunausta.
• Yhdistä se lännessä Shymkentiin ja Turkestaniin tai idässä Biškekiin ja Buranan torniin.
• Tarkista reitin jokaisen maan maahantulosäännöt omalle passillesi.