
Τόποι σε αυτό το άρθρο: Τασκένδη
Ανδιζάν και Ναμανγκάν: τι να δείτε στην ανατολική κοιλάδα της Φεργκάνα
Στις 07:20 το πρωινό ηλεκτρικό τρένο φεύγει από την Τασκένδη για την .Το ξέρατε; Ο θρύλος λέει ότι τα «ουράνια άλογα» της Φεργκάνα ίδρωναν αίμα Ο θρύλος λέει ότι τα άλογα του Νταγιουάν, όπως έλεγαν τη Φεργκάνα τα κινεζικά χρονικά, ίδρωναν αίμα, και γύρω στο 102 π.Χ. ο αυτοκράτορας Γου των Χαν έστειλε στρατό να φέρει μερικά. Το «αίμα» ήταν μάλλον δερματικό παράσιτο που προκαλεί μικρές αιμορραγίες. Διαβάστε περισσότερα → Στις 09:56 σταματά στο Πόπ, στη μεριά της κοιλάδας προς τη Ναμανγκάν, και στις 11:42 φτάνει στο τέρμα της γραμμής, στην Ανδιζάν, την πόλη όπου γεννήθηκε ο Το ξέρατε; Ο ιδρυτής της αυτοκρατορίας των Μεγάλων Μογγόλων γεννήθηκε στο Ανδιζάν Ο Μπαμπούρ γεννήθηκε στο Ανδιζάν στις 14 Φεβρουαρίου 1483 και στα δώδεκά του πήρε τον θρόνο της Φεργκάνα, στην πρωτεύουσα Αχσικάτ. Αργότερα ίδρυσε την αυτοκρατορία των Μεγάλων Μογγόλων στην Ινδία· το Μπαμπουρναμά του περιγράφει ακόμη τις πόλεις της κοιλάδας. Διαβάστε περισσότερα → το 1483. Η Ανδιζάν και η Ναμανγκάν είναι οι δύο μεγάλες πόλεις της ανατολικής κοιλάδας, σε απόσταση 68,5 χλμ. οδικώς: η Ναμανγκάν στη βόρεια πλευρά της κοιλάδας, η Ανδιζάν στο νοτιοανατολικό της άκρο.
Αυτός ο οδηγός αφορά την ανατολή: τι να δείτε στην Ανδιζάν και τη Ναμανγκάν, πώς να φτάσετε και πώς να τις προσθέσετε σε ένα ταξίδι στην κοιλάδα της Φεργκάνα. Το ,Το ξέρατε; Το τζαμί της Παρασκευής του Κοκάντ στέκει σε 98 κίονες από την Ινδία Ο Μουχάμαντ Ουμάρ Χαν έχτισε το τζαμί Τζούμα του Κοκάντ το 1812–1818. Το ιβάν των 100 μέτρων στηρίζεται σε 98 σκαλιστούς κίονες από κόκκινο ξύλο που ήρθαν από την Ινδία, και ο μιναρές του έχει ύψος 22 μ. Μέσα υπάρχει μικρό μουσείο εφαρμοσμένων τεχνών. Διαβάστε περισσότερα → το Το ξέρατε; Θρύλος: ένα βερίκοκο του Ρισντάν έκανε έναν λόγιο να δοξάσει τον Θεό Ο θρύλος λέει ότι τον 12ο αιώνα κάτοικοι του Ρισντάν έφεραν νέο βερίκοκο στον συντοπίτη τους Μπουρχάν αλ-Ντιν αλ-Μαργκινανί στη Σαμαρκάνδη· το δοκίμασε, είπε τρεις φορές «Σουμπχανάλα», και λέγεται σουμπχονί. Ο λόγιος είναι πραγματικός: έγραψε την αλ-Χινταγιά. Διαβάστε περισσότερα → και το ,Το ξέρατε; Ο θρύλος λέει ότι το Μαργκιλάν πήρε όνομα από κοτόπουλο και ψωμί Ο θρύλος λέει ότι οι ντόπιοι υποδέχτηκαν τον Μέγα Αλέξανδρο με κοτόπουλο και ψωμί, «μουργκ» και «νον», και το πιάτο έδωσε το όνομα στην πόλη. Στην πραγματικότητα ο Αλέξανδρος δεν έφτασε ποτέ εδώ· το όνομα Μαργκιλάν καταγράφεται από τον 10ο αιώνα. Διαβάστε περισσότερα → πιο δυτικά, έχουν τους δικούς τους οδηγούς, και ο οδηγός μας για την κοιλάδα της Φεργκάνα συγκεντρώνει ολόκληρη την κοιλάδα σε μία σελίδα.
Εν συντομία
- Η Ανδιζάν είναι η γενέτειρα του Μπαμπούρ: το πάρκο και ο συμβολικός τάφος στον λόφο Μπογκισαμόλ, το συγκρότημα Τζαμέ με τον Ισλαμικό κολέγιο: κελιά σπουδαστών και αίθουσες διδασκαλίας γύρω από μια αυλή, πίσω από μια μεγαλοπρεπή πύλη. Στις παλιές πόλεις πολλοί στεγάζουν σήμερα μουσεία και εργαστήρια χειροτεχνίας. Διαβάστε περισσότερα → των 123 μ., το παζάρι Jahon, το Το ξέρατε; Το πατίρ του Ανδιζάν μπορεί να ζυγίζει αρκετά κιλά Το Ανδιζάν φημίζεται για το πατίρ, μεγάλη πλούσια πίτα με γάλα και βούτυρο που μπορεί να ζυγίζει αρκετά κιλά. Η ζύμη γίνεται το βράδυ, πλάθεται και διακοσμείται, και ψήνεται επί ώρες· το πατίρ πηγαίνει στους γάμους και μένει φρέσκο για πολύ καιρό. Διαβάστε περισσότερα → και το Ρύζι μαγειρεμένο σε καζάνι με καρότα, κρεμμύδια και κρέας: το πιάτο κάθε ουζμπεκικής γιορτής. Κάθε περιοχή το μαγειρεύει με τον δικό της τρόπο. ντεβζίρα.
- Η Ναμανγκάν είναι η πόλη των λουλουδιών: το πάρκο Μπαμπούρ, ένα φεστιβάλ που διοργανώνεται από το 1961, το μαυσωλείο του Το ξέρατε; Τα σκαλίσματα του Χότζα Αμίν είχαν κάποτε κόκκινο φόντο Στην πύλη του Χότζα Αμίν στο Ναμανγκάν οι στενές ζώνες είναι σκαλισμένες σε δύο στρώσεις αλάβαστρου. Η κάτω στρώση ήταν κάποτε βαμμένη κόκκινη, φόντο για το λευκό σκάλισμα από πάνω. Σήμερα και οι δύο έχουν ξεθωριάσει σχεδόν στο χρώμα της τερακότας δίπλα τους. Διαβάστε περισσότερα → του 18ου αιώνα και ο μεντρεσές Μούλο Κιργκίζ.
- Το Τσουστ, 41 χλμ. από τη Ναμανγκάν, είναι για μαχαίρια και σκουφάκια· το Ακσικέντ απέχει 22 χλμ.
- Από την 1η Οκτωβρίου 2026 το τρένο αρ. 730 φεύγει από την Τασκένδη στις 07:20: Πόπ 09:56, Ανδιζάν 11:42· το αρ. 729 φεύγει από την Ανδιζάν στις 15:33.
- Αφιερώστε μία ημέρα σε κάθε πόλη, επιπλέον του Κοκάντ, του Ρισντάν και του Μαργκιλάν· πηγαίνετε τον Απρίλιο–Μάιο ή τον Σεπτέμβριο–Οκτώβριο.
Περιεχόμενα
Ανδιζάν: η γενέτειρα του Μπαμπούρ και ο λόφος Μπογκισαμόλ

Ο Μπαμπούρ, ο ιδρυτής της δυναστείας των Μογγόλων της Ινδίας, γεννήθηκε στην Ανδιζάν, και η πόλη τον κρατά κοντά της. Στα απομνημονεύματά του, το Μπαμπουρνάμα, έγραψε για έναν κήπο σε έναν λόφο έξω από την πόλη, τον οποίο επισκέφθηκε πριν αφήσει την πατρίδα του. Ο λόφος αυτός είναι ο Μπογκισαμόλ, περίπου 7 χλμ. από το κέντρο.
Το 1973 η έκταση του λόφου χαρακτηρίστηκε πάρκο και το 1992, για τα 510 χρόνια από τη γέννηση του Μπαμπούρ, πήρε το όνομά του. Σήμερα καλύπτει 357 εκτάρια. Οι ντόπιοι το λένε απλά Bogi Bobur, ο Κήπος του Μπαμπούρ. Τρία πράγματα αξίζουν την ανάβαση:
- Ο συμβολικός τάφος. Ένας μαρμάρινος θόλος του 1993 φυλάσσει χώμα που έφεραν από τον τάφο του Μπαμπούρ στην Καμπούλ.
- Το μουσείο. Σπάνια βιβλία και χειρόγραφα για τους Τιμουρίδες και τους Μπαμπουρίδες, καθώς και γραπτά του Μπαμπούρ και των απογόνων του, μεταξύ αυτών της κόρης του Γκουλμπαντάν Μπεγκούμ.
- Το τελεφερίκ. Μια γραμμή 3,5 χλμ. φτάνει στην κορυφή του λόφου, με την πόλη και την κοιλάδα από κάτω.
Αφιερώστε του μισή ημέρα. Μας αρέσει να πηγαίνουμε αργά το απόγευμα, όταν το φως απαλύνει πάνω από την κοιλάδα.
Το συγκρότημα Τζαμέ: ένας μεντρεσές 123 μέτρων

Στην παλιά συνοικία της Ανδιζάν βρίσκεται το συγκρότημα Τζαμέ, χτισμένο το 1883–1890: ένα τζαμί, ένας μεντρεσές και ένας μιναρές. Ο μεντρεσές έχει μήκος 123 μ. Κάποτε είχε σχήμα Π και ήταν ανοιχτός στον ουρανό, και οι τοξωτές πύλες του φέρουν τα μπλε και πράσινα πλακίδια που χαρακτηρίζουν την κοιλάδα της Φεργκάνα. Ο μιναρές, ύψους 32 μ., είναι ο ψηλότερος της κοιλάδας.
Το συγκρότημα υπέστη ζημιές στον σεισμό του 1902 και αναστηλώθηκε το 1971–1974 και ξανά το 1999–2000. Το τζαμί λειτουργεί, γι' αυτό θαυμάζουμε τις όψεις και τον μιναρέ από έξω και οργανώνουμε την επίσκεψη γύρω από τις ώρες προσευχής. Ένα μεγάλο νέο τζαμί με δύο μιναρέδες των 54 μέτρων στέκει τώρα δίπλα στο παλιό συγκρότημα.
Παζάρι, πατίρ και πλοβ ντεβζίρα

Το παζάρι Jahon της Ανδιζάν, περίπου 4 χλμ. βόρεια της πόλης, είναι μία από τις μεγαλύτερες υπαίθριες αγορές της κοιλάδας. Λειτουργεί κάθε ημέρα και έχει τη μεγαλύτερη κίνηση τις Πέμπτες και τις Κυριακές. Περισσότερα για τις ημέρες αγοράς σε όλη τη χώρα θα βρείτε στον οδηγό μας για τα παζάρια του Ουζμπεκιστάν.
Ψάξτε για πατίρ στους πάγκους με το ψωμί. Η Ανδιζάν φημίζεται για αυτό το μεγάλο, πλούσιο πλατύ ψωμί με γάλα και βούτυρο, που μπορεί να ζυγίζει αρκετά κιλά· η ζύμη φτιάχνεται το βράδυ και το ψωμί ψήνεται για ώρες. Πώς φτιάχνεται το ψωμί του Ουζμπεκιστάν, πόλη προς πόλη, θα βρείτε στο άρθρο μας για το ψωμί του Ουζμπεκιστάν.
Το μεσημεριανό είναι πλοβ. Η κοιλάδα το μαγειρεύει με ντεβζίρα, ένα κοκκινωπό, πυκνό ρύζι που καλλιεργείται εδώ, και τον Ιούνιο του 2026 το πλοβ ντεβζίρα της Ανδιζάν καταχωρίστηκε ως γεωγραφική ένδειξη. Οι άνθρωποι στην Ανδιζάν είναι περήφανοι και για τα δύο, και ένας επισκέπτης που επαινεί το ψωμί και το πλοβ σπάνια φεύγει χωρίς άλλο ένα φλιτζάνι τσάι. Την υπόλοιπη ιστορία θα τη βρείτε στον οδηγό μας για το πλοβ.
Τι να δείτε στη Ναμανγκάν: το πάρκο Μπαμπούρ και το φεστιβάλ λουλουδιών
Η Ναμανγκάν βρίσκεται στη βόρεια πλευρά της κοιλάδας, 290 χλμ. οδικώς από την Τασκένδη. Λίγο έξω από το νότιο άκρο της ενώνονται ο Ναρίν και ο Καραντάριά και γίνονται ο Συρ Ντάρια. Η πόλη έχει τον δικό της Μπαμπούρ: το Πάρκο Πολιτισμού και Αναψυχής Ζαχιριντίν Μουχαμάντ Μπαμπούρ, που φέρει το όνομά του, είναι το πράσινο κέντρο της και η έδρα του .Το ξέρατε; Για το φεστιβάλ λουλουδιών το Ναμανγκάν φύτεψε 150 εκατ. φυτά Πέρα από το χωράφι-ρεκόρ του φεστιβάλ λουλουδιών του 2026, περίπου 150 εκατ. φυτά φυτεύτηκαν στην περιφέρεια Ναμανγκάν εκείνη τη χρονιά, έναντι 100 εκατ. περίπου το 2025. Το ρεκόρ Γκίνες μέτρησε πάνω από 29,4 εκατομμύρια λουλούδια σε έναν χώρο σε έναν μήνα. Διαβάστε περισσότερα →
Η Ναμανγκάν διοργανώνει το φεστιβάλ λουλουδιών της από το 1961. Η 65η, διεθνής διοργάνωση, διήρκεσε από τις 24 Μαΐου έως τις 12 Ιουλίου 2026. Άνοιξε με παρέλαση περισσότερων από 200 αυτοκινήτων στολισμένων με φρέσκα λουλούδια, που διέσχισαν πάνω από 10 χλμ. από το αεροδρόμιο ως το πάρκο Μπαμπούρ, όπου παρουσιάστηκαν οι συνθέσεις λουλουδιών. Μέσα σε έναν μήνα φυτεύτηκαν περίπου 30 εκατομμύρια φυτά μέσα και γύρω από το πάρκο, και η Ναμανγκάν μπήκε γι' αυτό στα Ρεκόρ Γκίνες.
Οι διοργανωτές ανακοινώνουν τις ημερομηνίες την άνοιξη. Αν θέλετε να προλάβετε το φεστιβάλ, πείτε μας το νωρίς και χτίζουμε τις ημέρες σας στην κοιλάδα γύρω από αυτό. Εκτός εποχής, το πάρκο Μπαμπούρ είναι ένα σκιερό μέρος για μια βραδινή βόλτα.
Χότζα Αμίν και Μούλο Κιργκίζ: η παλιά Ναμανγκάν

Στο κέντρο, δίπλα στην πολυάσχολη αγορά της πόλης, βρίσκεται το μαυσωλείο του Χότζα Αμίν, γνωστό και ως Khojamni Kabri. Η πρόσοψη και ο τρούλος του χρονολογούνται από τον 18ο αιώνα. Σύμφωνα με τον θρύλο, φιλοξενεί τον τάφο του Αμίν Χότζα, απογόνου των διάσημων σεΐχηδων του Σεϊχαντάουρ στην Τασκένδη.
Κοιτάξτε προσεκτικά την πύλη. Οι πλατιές ζώνες γύρω από την καμάρα είναι από σκαλισμένο πηλό, οι στενές από σκαλισμένο γύψο, και πράσινα και πορτοκαλί υαλωμένα τούβλα τρέχουν κατά μήκος της καμάρας. Ο σκαλισμένος πηλός είχε σε μεγάλο βαθμό πάψει να χρησιμοποιείται μετά τον 14ο αιώνα, κάτι που κάνει αυτή την πρόσοψη σπάνια. Μια επιγραφή πάνω από την είσοδο κατονομάζει τον μάστορα: Μουχαμάντ Ιμπραΐμ, γιος του Αμπντουραΐμ. Στίχοι από το Κοράνι είναι σκαλισμένοι στην πύλη. Βλέπουμε το μαυσωλείο ως πολιτιστική κληρονομιά, απ' έξω και με ησυχία.
Σε μικρή απόσταση με τα πόδια βρίσκεται ο μεντρεσές Μούλο Κιργκίζ του 1910, με γεωμετρικά μοτίβα και καλλιγραφία στην πρόσοψή του. Από τη Ναμανγκάν, τα ερείπια του Ακσικέντ, της παλιάς πρωτεύουσας της κοιλάδας, απέχουν περίπου 22 χλμ. νοτιοδυτικά, στην όχθη του Συρ Ντάρια· μία με δύο ώρες εκεί χωράνε εύκολα σε μια ημέρα στη Ναμανγκάν.
Τσουστ: μαχαίρια και σκουφάκια

Το Τσουστ, περίπου 41 χλμ. δυτικά της Ναμανγκάν, είναι η πόλη του πιτσόκ, του ουζμπεκικού μαχαιριού. Οι σιδεράδες σφυρηλατούν τις λεπίδες, τις βάφουν, τις τροχίζουν και τις γυαλίζουν, και κάθε μάστορας χαράζει τη δική του σφραγίδα στο ατσάλι ως εγγύηση. Οι λαβές φτιάχνονται από κέρατο, οστό ή κέρατο ελαφιού, και ένα κράμα κασσίτερου και μολύβδου που λέγεται γκουλμπάντ κλείνει τον σύνδεσμο ανάμεσα στη λεπίδα και τη λαβή. Το πιο πλούσια διακοσμημένο μαχαίρι είναι το γκουλντόρ πιτσόκ, «το διακοσμημένο μαχαίρι». Η παλιά συνοικία των σιδεράδων της πόλης λέγεται ακόμη Σουζανγκαρόν.
Το Τσουστ είναι το ίδιο περήφανο για το ντόππι του, το σκουφάκι: μαύρο βελούδο κεντημένο με λευκό μετάξι, με τα μοτίβα του αμυγδάλου και της πιπεριάς, όπου η πιπεριά επαναλαμβάνεται τέσσερις φορές για προστασία. Η πόλη έχει μια ειδική αγορά σκουφακιών μία φορά την εβδομάδα. Πείτε μας αν θέλετε να ψωνίσετε, και οργανώνουμε τη στάση στο Τσουστ γύρω από αυτήν. Τα μαχαίρια να τα βάζετε στις αποσκευές που παραδίδετε· περισσότερες συμβουλές για την αγορά χειροτεχνημάτων θα βρείτε στο τι να αγοράσετε στο Ουζμπεκιστάν.
Πώς να φτάσετε στην Ανδιζάν και τη Ναμανγκάν

Με τρένο. Από την 1η Οκτωβρίου 2026 το ηλεκτρικό τρένο αρ. 730 φεύγει από την Τασκένδη κάθε ημέρα στις 07:20 και σταματά στο Πόπ στις 09:56, στο Κοκάντ στις 10:26 και στο Μαργκιλάν στις 11:02, φτάνοντας στην Ανδιζάν στις 11:42. Το αρ. 729 επιστρέφει: Ανδιζάν 15:33, Μαργκιλάν 16:10, Κοκάντ 16:45, Πόπ 17:16, Τασκένδη 19:55. Καθ' οδόν η γραμμή διασχίζει 19,2 χλμ. μέσα από τη σήραγγα Το ξέρατε; Η σήραγγα Καμτσίκ είναι η μακρύτερη της Κεντρικής Ασίας Η σήραγγα τρένου κάτω από το πέρασμα Καμτσίκ, 19,2 χλμ., είναι η μακρύτερη στην Κεντρική Ασία και την πρώην ΕΣΣΔ. Την έσκαψαν η China Railway Tunnel Group και οι Ουζμπεκικοί Σιδηρόδρομοι από Σεπτέμβριο 2013 ως Φεβρουάριο 2016· η γραμμή άνοιξε στις 22 Ιουνίου 2016. Διαβάστε περισσότερα → κάτω από τα βουνά. Για τη Ναμανγκάν, σας υποδεχόμαστε στο Πόπ και σας συνοδεύουμε οδικώς. Πώς να αγοράσετε εισιτήρια θα βρείτε στον οδηγό μας για τα τρένα στο Ουζμπεκιστάν.
Αεροπορικώς. Η Uzbekistan Airways πετά από την Τασκένδη προς την Ανδιζάν και τη Ναμανγκάν σε λιγότερο από μία ώρα, αλλά όχι κάθε ημέρα, γι' αυτό ελέγχουμε το πρόγραμμα για τις ημερομηνίες σας.
Οδικώς. Ο δρόμος A373 ανεβαίνει στα 2.268 μ. πάνω από το πέρασμα Καμτσίκ και τον χειμώνα μπορεί να κλείσει λόγω κινδύνου χιονοστιβάδων. Από τον Δεκέμβριο έως τον Μάρτιο βάζουμε τους ταξιδιώτες μας στο τρένο.
Πόσες ημέρες και πώς να τις εντάξετε σε ένα ταξίδι στην κοιλάδα
Αφιερώστε μία ημέρα σε κάθε πόλη. Ένα κλασικό ταξίδι στην κοιλάδα ξεκινά από τα δυτικά: το πρωινό τρένο για το Κοκάντ, οι αγγειοπλάστες του Ρισντάν, μια διανυκτέρευση στη Φεργκάνα ή στο Μαργκιλάν, το μετάξι του Μαργκιλάν την επόμενη ημέρα. Έπειτα προσθέστε μία ημέρα για την Ανδιζάν και μία για τη Ναμανγκάν με το Τσουστ ή το Ακσικέντ. Το τρένο αρ. 729 σταματά στο Πόπ στις 17:16, οπότε μια ημέρα στη Ναμανγκάν μπορεί να τελειώσει στον σταθμό και να σας γυρίσει στην Τασκένδη το ίδιο βράδυ.
Η τετραήμερη εκδρομή μας για τη χειροτεχνία της κοιλάδας της Φεργκάνα δίνει ήδη μία ημέρα στην Ανδιζάν και, κατόπιν αιτήματος, σας πηγαίνουμε αντί αυτής στη Ναμανγκάν. Η επέκταση στην κοιλάδα της Φεργκάνα προσθέτει την κοιλάδα σε μια κλασική διαδρομή. Στις εκδρομές μας περιλαμβάνεται στην τιμή αγγλόφωνος ξεναγός, και το γραφείο μας είναι διαθέσιμο 24/7 όσο ταξιδεύετε. Για το δικό σας πλάνο, ξεκινήστε από τον οδηγό επιλογής εκδρομής ή δείτε την περιοχή με μια ματιά στη σελίδα της κοιλάδας της Φεργκάνα.
Η άνοιξη και το φθινόπωρο είναι οι καλύτερες εποχές. Στη Ναμανγκάν το μέσο απόγευμα έχει 23,4 °C τον Απρίλιο και 29,0 °C τον Μάιο, 29,2 °C τον Σεπτέμβριο και 21,9 °C τον Οκτώβριο. Το φεστιβάλ λουλουδιών πέφτει στα τέλη της άνοιξης και στις αρχές του καλοκαιριού, όταν οι ημέρες είναι ήδη ζεστές.
© Φωτογραφίες
- A portal of the madrasah in the Jame complex, Andijan — Petar Milošević / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The Mullo Kirgiz madrasah, Namangan — Ziqo / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



